كلمة

缺陷 (quē xiàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 缺陷

名 míng اسم

عيب

这个产品有一些缺陷。

zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

هذا المنتج به بعض العيوب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

缺 quē — نقص، غياب

陷 xiàn — حفرة، عيب، منخفض

1 陷入 xiàn rù — يقع في HSK 6
- 陷 يغرق، يسقط
- 入 يدخل في
مثال

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

وقع في صعوبة.
2 诬陷 wū xiàn — يتهم زوراً، يلفق التهمة HSK 7
- 诬 زائف، افتراء؛ يشير إلى الطبيعة الكاذبة للاتهام
- 陷 حبس في فخ، إيقاع؛ يؤكد على إيقاع شخص ما في موقف حرج
مثال

他被人诬陷偷了钱。

tā bèi rén wū xiàn tōu le qián

اتُهم زوراً بسرقة المال.
3 陷害 xiàn hài — تلفيق تهمة HSK 7
- 陷 الوقوع في فخ
- 害 إيذاء، ضرر
مثال

他被人陷害了。

tā bèi rén xiàn hài le

لقد لُفقت له تهمة من قبل شخص ما.
4 陷阱 xiàn jǐng — فخ HSK 7
- 陷 يسقط في، يغرق، يُحاصر
- 阱 حفرة، فخ، شرك
مثال

我们必须小心，避免落入敌人的陷阱。

wǒ men bì xū xiǎo xīn bì miǎn luò rù dí rén de xiàn jǐng

يجب أن نكون حذرين لتجنب الوقوع في فخ العدو.

البنية والكتابة

1 缺 quē — يفتقر إلى؛ يعوزه

缺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 缶 fǒu — جرة قديمة مستديرة لحفظ الماء أو الخمر

缶 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه

HSK 6

罐 guàn جرة أو وعاء أسطواني (يُصنع تقليدياً من الفخار)

HSK 7

窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج

1.2 夬 guài — حازم، قاطع

夬 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

块 kuài كتلة، قطعة متجمعة

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢

HSK 3

决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء

HSK 4

缺 quē يفتقر إلى؛ يعوزه

HSK 7

抉 jué (أدبي) ينكش؛ يستخرج بالحفر 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما

ترتيب الخطوط

2 陷 xiàn — فخ؛ مصيدة

陷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة

阝 مكوّن في 47 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

HSK 2

阴 yīn القمر (太阴)

HSK 3

邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 4

郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع

HSK 5

郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب

HSK 7

廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

2.2 臽 xiàn — حفرة صغيرة أو تجويف في الأرض

臽 مكوّن في 5 حروف

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة

HSK 7

掐 qiā الضغط بالظفر؛ القرص أو القطع بالإبهام وإصبع آخر 焰 yàn لهب 阎 Yán 馅 xiàn حشوة (لحم أو خضروات أو سكر داخل المعجنات والحلويات)

ترتيب الخطوط