كلمة

祖籍 (zǔ jí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 祖籍

名 míng اسم

موطن الأجداد

虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

على الرغم من أنها ولدت في بكين، إلا أن موطن أجدادها هو قوانغدونغ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

祖 zǔ — جد، أجداد

1 祖先 zǔ xiān — سلف HSK 6
- 祖 جد، الجيل المؤسس
- 先 سابق، متقدم، من جاء قبل
مثال

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

هذه القطع الأثرية تركها أسلافنا.
2 祖国 zǔ guó — وطن HSK 6
- 祖 الأجداد، الأسلاف
- 国 بلد، دولة
مثال

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

أحب وطني.
3 祖传 zǔ chuán — موروث عن الأجداد HSK 7
- 祖 الأجداد، الأسلاف
- 传 يورث، ينقل
مثال

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

هذه وصفة عائلتي السرية الموروثة عن الأجداد.
4 祖宗 zǔ zong — أسلاف HSK 7
- 祖 جد، سلف
- 宗 عشيرة، نسب
مثال

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

يجب أن نحترم أسلافنا.
5 祖母 zǔ mǔ — جدة HSK 7
- 祖 جد، سلف (يشير إلى جيل قبل الوالدين)
- 母 أم (يشير إلى الخط الأنثوي)
مثال

祖母很喜欢给我们讲故事。

zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

تحب الجدة أن تحكي لنا القصص.

籍 jí — مكان الأصل، مكان التسجيل

1 国籍 guó jí — الجنسية HSK 4
- 国 دولة، بلد
- 籍 تسجيل، صفة العضوية
مثال

她申请了中国国籍。

tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

تقدمت بطلب للحصول على الجنسية الصينية.
2 书籍 shū jí — كتب HSK 6
- 书 كتاب، كتابة
- 籍 سجلات، أرشيف (يضيف الرسمية)
مثال

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

تحتوي المكتبة على العديد من الكتب.
3 古籍 gǔ jí — كتب قديمة HSK 7
- 古 قديم، عتيق
- 籍 كتب، سجلات
مثال

图书馆收藏了很多古籍。

tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí

تحتوي المكتبة على العديد من الكتب القديمة في مجموعتها.
4 外籍 wài jí — الجنسية الأجنبية HSK 7
- 外 أجنبي، خارجي
- 籍 الجنسية
مثال

这所学校有很多外籍教师。

zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

هذه المدرسة لديها العديد من المعلمين الأجانب.
5 籍贯 jí guàn — مسقط الرأس الأصلي، الموطن الأصلي HSK 7
- 籍 سجل، قيود (الأصل العائلي)
- 贯 الموطن الأصلي، مسقط الرأس
مثال

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

موطني الأصلي هو بكين، لكنني ولدت في شنغهاي.