كلمة

祖母 (zǔ mǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 祖母

名 míng اسم

جدة

祖母很喜欢给我们讲故事。

zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

تحب الجدة أن تحكي لنا القصص.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

祖 zǔ — جد، سلف (يشير إلى جيل قبل الوالدين)

1 祖先 zǔ xiān — سلف HSK 6
- 祖 جد، الجيل المؤسس
- 先 سابق، متقدم، من جاء قبل
مثال

这些文物是我们祖先留下的。

zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

هذه القطع الأثرية تركها أسلافنا.
2 祖国 zǔ guó — وطن HSK 6
- 祖 الأجداد، الأسلاف
- 国 بلد، دولة
مثال

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

أحب وطني.
3 祖传 zǔ chuán — موروث عن الأجداد HSK 7
- 祖 الأجداد، الأسلاف
- 传 يورث، ينقل
مثال

这是我家祖传的秘方。

zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

هذه وصفة عائلتي السرية الموروثة عن الأجداد.
4 祖宗 zǔ zong — أسلاف HSK 7
- 祖 جد، سلف
- 宗 عشيرة، نسب
مثال

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

يجب أن نحترم أسلافنا.
5 祖父 zǔ fù — جَدّ HSK 7
- 祖 سَلَفي، يُشير إلى جيل الأجداد
- 父 أب، يُشير إلى النَسَب الأبوي
مثال

祖父经常给我讲故事。

zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

يَحكي لي جَدّي القِصَص كَثيراً.

母 mǔ — أم (يشير إلى الخط الأنثوي)

البنية والكتابة

1 祖 zǔ — الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين

祖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله

礻 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

视 shì ينظر؛ يرى

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي

1.2 且 qiě — (أدبي) حتى (مقترنة بـ«况»)

且 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

姐 jiě الأخت الكبرى 宜 yí مناسب، ملائم 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

助 zhù يساعد، يعاون

HSK 4

粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 组 zǔ يجمع، يُكوِّن

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين

HSK 7

叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 沮 jǔ يوقف؛ يعيق

ترتيب الخطوط

2 母 mǔ — أم، ماما

母 مكوّن في 3 حروف

HSK 6

毒 dú سم؛ مادة سامة تتفاعل كيميائياً مع الجسم وتتلف أنسجته

HSK 7

姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 拇 mǔ الإبهام أو إصبع القدم الكبير

母 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط