كلمة

着凉 (zháo liáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 着凉

动 dòng فعل

يصاب بالبرد

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

الجو بارد جداً في الخارج، ارتدِ المزيد من الملابس، لا تصب بالبرد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

着 zháo — يصاب بـ، يتأثر بـ

1 着急 zháo jí — قلق HSK 3
- 着 يشير إلى الوصول إلى حالة
- 急 عاجل؛ قلق
مثال

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

لا تقلق، خذ وقتك.
2 着火 zháo huǒ — يشتعل HSK 4
- 着 يشير إلى الفعل الناجح للاشتعال
- 火 نار
مثال

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

اشتعل ذلك المبنى الليلة الماضية.
3 着迷 zháo mí — مفتون HSK 7
- 着 الوصول إلى حالة
- 迷 مفتون، مسحور
مثال

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

إنها مفتونة بالثقافة الصينية.

凉 liáng — برد، برودة

1 凉快 liáng kuài — بارد ومنعش HSK 3
- 凉 بارد
- 快 منعش
مثال

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

الطقس بارد جداً اليوم.
2 凄凉 qī liáng — موحش HSK 7
- 凄 كئيب، بارد، بائس
- 凉 بارد، منعش (تعزيز الجو الكئيب)
مثال

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

تهب رياح الخريف، ويبدو المشهد موحشًا للغاية.
3 凉爽 liáng shuǎng — بارد ومنعش HSK 7
- 凉 بارد (درجة الحرارة)
- 爽 منعش، مريح
مثال

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

الطقس بارد ومنعش جداً اليوم.
4 清凉 qīng liáng — بارد ومنعش HSK 7
- 清 صافٍ، نقي، منعش
- 凉 بارد
مثال

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

هواء الصباح بارد ولطيف.
5 荒凉 huāng liáng — موحش HSK 7
- 荒 بري، قاحل، مقفر
- 凉 بارد، كئيب، محبط
مثال

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

المشهد في الصحراء موحش للغاية.

البنية والكتابة

1 着 zháo — يصطدم بـ؛ يلمس

Xpinyin

着 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3