كلمة

凉爽 (liáng shuǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 凉爽

形 xíng صفة

بارد ومنعش

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

الطقس بارد ومنعش جداً اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凉 liáng — بارد (درجة الحرارة)

1 凉快 liáng kuài — بارد ومنعش HSK 3
- 凉 بارد
- 快 منعش
مثال

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

الطقس بارد جداً اليوم.
2 着凉 zháo liáng — يصاب بالبرد HSK 5
- 着 يصاب بـ، يتأثر بـ
- 凉 برد، برودة
مثال

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

الجو بارد جداً في الخارج، ارتدِ المزيد من الملابس، لا تصب بالبرد.
3 凄凉 qī liáng — موحش HSK 7
- 凄 كئيب، بارد، بائس
- 凉 بارد، منعش (تعزيز الجو الكئيب)
مثال

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

تهب رياح الخريف، ويبدو المشهد موحشًا للغاية.
4 清凉 qīng liáng — بارد ومنعش HSK 7
- 清 صافٍ، نقي، منعش
- 凉 بارد
مثال

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

هواء الصباح بارد ولطيف.
5 荒凉 huāng liáng — موحش HSK 7
- 荒 بري، قاحل، مقفر
- 凉 بارد، كئيب، محبط
مثال

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

المشهد في الصحراء موحش للغاية.

爽 shuǎng — منعش، مريح

البنية والكتابة

1 凉 liáng — بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷)

凉 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 京 jīng — عاصمة الدولة

京 مكوّن في 8 حروف

HSK 2

就 jiù يقترب من؛ يدنو من

HSK 3

凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷)

HSK 4

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 景 jǐng وضع؛ حالة 谅 liàng يتفهم ويغفر

HSK 6

晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية

HSK 7

掠 lüè يسلب؛ يستولي على شيء بالقوة 鲸 jīng الحوت (ثديي بحري ضخم)

ترتيب الخطوط

2 爽 shuǎng — مشرق وصافٍ

爽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)

Xpinyin

大 مكوّن في 34 حروف

HSK 1

天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ

HSK 7

夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

2.2 爻 yáo — رمز خط التراجم: خط متصل (يانغ) أو منقطع (يين) في الكتاب المقدس للتغيرات

爻 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

爽 shuǎng مشرق وصافٍ 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض

2.3 爻 yáo — رمز خط التراجم: خط متصل (يانغ) أو منقطع (يين) في الكتاب المقدس للتغيرات

爻 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

爽 shuǎng مشرق وصافٍ 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض

ترتيب الخطوط