ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

眉毛 (méi mao) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

眉毛 (méi mao) هي كلمة صينية: حاجب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 眉毛

名 míng اسم

حاجب

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

هذه الفتاة لديها حاجبان جميلان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

眉 méi — حاجب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — بوجه قلق؛ يبدو كئيباً HSK 7
    • 愁 القلق، الضيق
    • 眉 الحاجبان (متجهمان من القلق)
    • 苦 مرّ، معاناة
    • 脸 الوجه (يظهر الضيق)
    مثال

    看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

    kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

    بالنظر إلى وجهك القلق، هل واجهت صعوبة ما؟

  • 2 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào — متهلل الوجه فرحاً HSK 7
    • 眉 الحاجب (تعبير الفرح في الجزء العلوي من الوجه)
    • 开 يفتح (يصف انفراج ملامح الوجه من السعادة)
    • 眼 العين (تمثل العيون التي تعبر عن الفرح)
    • 笑 يبتسم (يصف التعبير المبتسم/الضاحك)
    مثال

    听到这个好消息，他眉开眼笑。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

    عندما سمع هذا الخبر السار، كان وجهه متهللاً فرحاً.

毛 máo / mao — شعر

النطق السياقي: mao

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 一毛不拔 yì máo bù bá — بخيل للغاية HSK 7
    • 一 واحد، فردي
    • 毛 شعر، وبر
    • 不 لا
    • 拔 ينتزع، يقتلع
    مثال

    这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

    zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

    هذا المدير بخيل للغاية ولا يمنح الموظفين زيادات في الراتب أبدًا.

  • 7 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — نادر للغاية HSK 7
    • 凤 العنقاء (طائر أسطوري)
    • 毛 ريش (العنقاء)
    • 麟 تشيلين (مخلوق أسطوري)
    • 角 قرن (التشيلين)
    مثال

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    عبقري مثله نادر للغاية في مدرستنا.

البنية والكتابة
1 眉 méi — حاجب العين
眉 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
媚 mèi جميل؛ رائع

يتكوّن من

1.1 尸 shī — شخص يمثل الميت في طقوس الذبائح القديمة
尸 مكوّن في 23 حروف
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 层 céng يتكرر، يتراكب 居 jū يسكن; يقيم 屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 4
户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة) 局 jú رقعة الشطرنج 届 jiè يحل (وقت معين) 属 shǔ فئة؛ نوع
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق
HSK 6
屈 qū يثني، عكس «يمد» 履 lǚ حذاء 眉 méi حاجب العين
HSK 7
尿 niào بول 屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 屎 shǐ براز؛ فضلات 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
屠 tú ذبح (الماشية) 屡 lǚ مراراً وتكراراً؛ مرات عديدة 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق
1.2 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام

ترتيب الخطوط

2 毛 máo / mao — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة
毛 مكوّن في 8 حروف
HSK 2
笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 5
尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)
HSK 6
毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب
HSK 7
撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

毛 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط