كلمة

毛笔 (máo bǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 毛笔

名 míng اسم

فرشاة الخط الصيني

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

يعلمني جدي الكتابة بفرشاة الخط الصيني.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

毛 máo — شعر/وبر (مادة طرف الفرشاة)

1 羽毛球 yǔ máo qiú — تنس الريشة HSK 3
- 羽 ريشة
- 毛 زغب
- 球 كرة
مثال

我喜欢打羽毛球。

wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

أحب لعب تنس الريشة.
2 毛巾 máo jīn — منشفة HSK 4
- 毛 نسيج ناعم ورقيق (مثل الشعر أو الفراء)
- 巾 قماش، نسيج (يُستخدم للمسح أو التجفيف)
مثال

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

أحتاج إلى منشفة نظيفة.
3 毛衣 máo yī — كنزة صوفية HSK 4
- 毛 صوف، مادة صوفية
- 衣 ملابس، ثوب
مثال

妈妈给我织了一件毛衣。

mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

حاكت لي أمي كنزة صوفية.
4 毛病 máo bìng — مشكلة; عيب HSK 5
- 毛 صغير; تافه (يشير إلى عيوب صغيرة)
- 病 عيب; خلل (امتداد من المرض)
مثال

这台电脑有点儿毛病。

zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

هذا الكمبيوتر به بعض المشاكل.
5 眉毛 méi mao — حاجب HSK 6
- 眉 حاجب
- 毛 شعر
مثال

这个女孩有漂亮的眉毛。

zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

هذه الفتاة لديها حاجبان جميلان.

عرض المزيد (+2)

6 一毛不拔 yì máo bù bá — بخيل للغاية HSK 7
- 一 واحد، فردي
- 毛 شعر، وبر
- 不 لا
- 拔 ينتزع، يقتلع
مثال

这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

هذا المدير بخيل للغاية ولا يمنح الموظفين زيادات في الراتب أبدًا.
7 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — نادر للغاية HSK 7
- 凤 العنقاء (طائر أسطوري)
- 毛 ريش (العنقاء)
- 麟 تشيلين (مخلوق أسطوري)
- 角 قرن (التشيلين)
مثال

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

عبقري مثله نادر للغاية في مدرستنا.

笔 bǐ — أداة الكتابة (جانب الأداة)

1 笔记 bǐ jì — ملاحظات HSK 3
- 笔 مكتوب، كتابة
- 记 تسجيل، تدوين
مثال

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

أحتاج إلى تنظيم ملاحظات الصف.
2 笔记本 bǐ jì běn — دفتر ملاحظات HSK 3
- 笔 الكتابة، القلم (يشير إلى الغرض المتعلق بالكتابة)
- 记 تسجيل، ملاحظات (يشير إلى وظيفة تسجيل المعلومات)
- 本 كتاب، مجلد (يشير إلى الشكل المادي ككتاب مجلد)
مثال

我买了一个新笔记本。

wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

اشتريت دفتر ملاحظات جديدًا.
3 铅笔 qiān bǐ — قلم رصاص HSK 3
- 铅 رصاص (مادة الجرافيت)
- 笔 قلم، أداة الكتابة
مثال

我用铅笔写作业。

wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

أستخدم قلم رصاص لكتابة الواجب المنزلي.
4 笔试 bǐ shì — اختبار كتابي HSK 4
- 笔 كتابي (قلم/كتابة)
- 试 اختبار/امتحان
مثال

这次招聘包括笔试和面试。

zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

يتضمن هذا التوظيف اختبارًا كتابيًا ومقابلة.
5 钢笔 gāng bǐ — قلم حبر HSK 6
- 钢 فولاذ (يشير إلى السن المعدني)
- 笔 قلم; أداة الكتابة
مثال

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

أعطاني قلم حبر.