ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) هي كلمة صينية: نادر للغاية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 凤毛麟角

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

نادر للغاية

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

عبقري مثله نادر للغاية في مدرستنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凤 fèng — العنقاء (طائر أسطوري)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 凤凰 fèng huáng — العنقاء HSK 7
    • 凤 العنقاء الذكر، يمثل اليانغ
    • 凰 العنقاء الأنثى، يمثل اليين
    مثال

    凤凰是中国神话中的神鸟。

    fèng huáng shì zhōng guó shén huà zhōng de shén niǎo

    العنقاء طائر إلهي في الأساطير الصينية.

毛 máo — ريش (العنقاء)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 眉毛 méi mao — حاجب HSK 6
    مثال

    这个女孩有漂亮的眉毛。

    zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

    هذه الفتاة لديها حاجبان جميلان.

  • 7 一毛不拔 yì máo bù bá — بخيل للغاية HSK 7
    • 一 واحد، فردي
    • 毛 شعر، وبر
    • 不 لا
    • 拔 ينتزع، يقتلع
    مثال

    这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

    zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

    هذا المدير بخيل للغاية ولا يمنح الموظفين زيادات في الراتب أبدًا.

麟 lín — تشيلين (مخلوق أسطوري)

角 jiǎo — قرن (التشيلين)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 角度 jiǎo dù — زاوية; منظور HSK 5
    • 角 زاوية، ركن (مفهوم مكاني/هندسي)
    • 度 درجة، قياس (جانب القياس)
    مثال

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من زوايا متعددة.

  • 2 角落 jiǎo luò — زاوية HSK 6
    • 角 زاوية، ركن (الجانب المكاني)
    • 落 مكان منعزل، ركن خفي
    مثال

    他坐在房间的角落里看书。

    tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

    هو جالس في زاوية الغرفة يقرأ.

  • 3 三角 sān jiǎo — مثلث HSK 7
    • 三 ثلاثة (تشير إلى ثلاثة أضلاع/زوايا)
    • 角 زاوية/ركن (مفهوم هندسي)
    مثال

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    يوجد مسطرة مثلثة على الطاولة.

  • 4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — قمة جبل الجليد HSK 7
    • 冰 جليد (يشكل 'جبل الجليد' مع 山)
    • 山 جبل (يشكل 'جبل الجليد')
    • 一 واحد (يشير إلى جزء صغير)
    • 角 زاوية/قمة (الجزء المرئي)
    مثال

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    قضايا الفساد هذه هي مجرد قمة جبل الجليد، المشكلة أخطر بكثير مما نتخيل.

  • 5 棱角 léng jiǎo — الحواف والزوايا HSK 7
    • 棱 حافة، حرف
    • 角 زاوية، ركن
    مثال

    这块石头很光滑，没有棱角。

    zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

    هذا الحجر ناعم جداً، بدون حواف وزوايا.

عرض المزيد (+1)
  • 6 视角 shì jiǎo — منظور HSK 7
    • 视 رؤية، نظر
    • 角 زاوية
    مثال

    我们需要从不同的视角来看这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى النظر إلى هذه المشكلة من منظورات مختلفة.

البنية والكتابة
1 凤 fèng — طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰)

凤 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 几 jǐ — كم (للاستفهام)
Xpinyin
几 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 机 jī آلة؛ جهاز مؤلف من أجزاء كثيرة يؤدي عملاً أو وظيفة خاصة
HSK 3
朵 duǒ كلمة عد للأزهار أو الأشياء المتجمعة 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود)
HSK 5
凭 píng يتكئ (بجسده) على 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 饥 jī جائع (عكس 饱)
HSK 7
冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 凯 kǎi موسيقى النصر تُعزف عند عودة الجيش منتصراً 凰 huáng طائر الفينيق الأنثى (انظر 凤凰)؛ طائر أسطوري يرمز إلى التفاؤل والحظ السعيد 凳 dèng كرسي بلا ظهر (مقعد ذو قوائم بدون مسند)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 讥 jī يسخر، يهزأ
1.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط

2 毛 máo — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة
毛 مكوّن في 8 حروف
HSK 2
笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 5
尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)
HSK 6
毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب
HSK 7
撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

毛 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

3 麟 lín — (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

麟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 鹿 lù — غزال أو أيّل (حيوان ثديي مجترّ ذو أرجل نحيلة وذيل قصير، والذكر عادةً له قرون)
鹿 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)
3.2 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور
米 مكوّن في 26 حروف
HSK 3
料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)
HSK 4
断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم
HSK 5
类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير
HSK 6
粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)
3.3 舛 chuǎn — خطأ، غلط، فوضى واضطراب
舛 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
舞 wǔ رقص
HSK 6
瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

ترتيب الخطوط

4 角 jiǎo — قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
Xpinyin
角 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 解 jiě يشق؛ يفصل
HSK 4
确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه

يتكوّن من

4.1 ⺈ xiàng — مكوّن السكين أو النصل
⺈ مكوّن في 8 حروف
HSK 2
色 sè لون؛ انطباع بصري ناتج عن الضوء المنبعث أو المنعكس من الأجسام
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 4
免 miǎn إزالة؛ حذف 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 象 xiàng فيل 负 fù يحمل على ظهره
HSK 6
龟 guī سلحفاة (زاحف ذو قوقعة صلبة وأطراف قصيرة ورأس قابل للسحب داخل القوقعة)
4.2 用 yòng — يستخدم; يوظّف
用 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 5
拥 yōng يعانق
HSK 7
佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 庸 yōng عادي؛ متوسط

ترتيب الخطوط