كلمة

野蛮 (yě mán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 野蛮

形 xíng صفة

همجي

他的行为太野蛮了。

tā de xíng wéi tài yě mán le

سلوكه همجي للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

野 yě — بري، غير متحضر

1 野外 yě wài — الهواء الطلق HSK 6
- 野 بري, حقل مفتوح
- 外 خارج, خارجي
مثال

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

يحب الاستكشاف في الهواء الطلق.
2 野生 yě shēng — بري HSK 6
- 野 بري, غير مستأنس, طبيعي
- 生 حي, ينمو, الحياة
مثال

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

هذه الحيوانات البرية تحتاج إلى الحماية.
3 田野 tián yě — حقل HSK 7
- 田 حقل مزروع، أرض زراعية
- 野 مفتوح، بري، امتداد ريفي
مثال

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحقل.
4 视野 shì yě — مجال الرؤية HSK 7
- 视 رؤية، بصر
- 野 مجال، نطاق
مثال

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

القراءة يمكن أن توسع آفاق المرء.
5 野兽 yě shòu — وحش HSK 7
- 野 بري، متوحش
- 兽 وحش، حيوان
مثال

这片森林里有许多野兽。

zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yě shòu

يوجد العديد من الوحوش في هذه الغابة.

عرض المزيد (+2)

6 野心 yě xīn — طموح HSK 7
- 野 متوحش، غير مقيد
- 心 قلب، عقل، نية
مثال

这个人的野心太大了。

zhè ge rén de yě xīn tài dà le

طموح هذا الشخص كبير جداً.
7 野餐 yě cān — القيام بنزهة HSK 7
- 野 في الهواء الطلق، حقل
- 餐 وجبة طعام
مثال

周末我们去公园野餐。

zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

في عطلة نهاية الأسبوع نذهب إلى الحديقة للقيام بنزهة.

蛮 mán — همجي، وحشي

البنية والكتابة

1 野 yě — العراء؛ الضواحي؛ الريف

野 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة)

يتكوّن من

1.1 里 lǐ — البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

里 مكوّن في 10 حروف

HSK 3

理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون 重 zhòng ثقيل؛ كبير الوزن (عكس "轻")

HSK 4

童 tóng طفل؛ صغير 量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)

HSK 5

厘 lí بادئة 10⁻² (سنتي-)، الرمز c، في النظام المتري

HSK 6

埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 缠 chán يلف، يلتف حول 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض)

1.2 予 yǔ — يعطي، يمنح

予 مكوّن في 6 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

HSK 4

序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً

HSK 5

豫 yù مبتهج، سعيد

HSK 6

野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

ترتيب الخطوط

2 蛮 mán — فظ وغير معقول

蛮 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亦 yì — (أدبي) أيضًا; كذلك

亦 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان

HSK 5

弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

HSK 7

孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 蛮 mán فظ وغير معقول

2.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)

虫 مكوّن في 28 حروف

HSK 1

蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

HSK 2

虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)

HSK 5

独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه

HSK 6

虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة

HSK 7

浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)

蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط