كلمة

王牌 (wáng pái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 王牌

名 míng اسم

ورقة رابحة؛ الآس

他是球队的王牌球员。

tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

إنه اللاعب الأساسي للفريق.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

王 wáng — ملك؛ أعلى، رئيسي

1 国王 guó wáng — ملك HSK 6
- 国 بلد، مملكة (الأرض المحكومة)
- 王 ملك، حاكم (السيد)
مثال

国王住在城堡里。

guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

يعيش الملك في القلعة.
2 王子 wáng zǐ — أمير HSK 6
- 王 ملك
- 子 ابن
مثال

小王子住在城堡里。

xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ

الأمير الصغير يعيش في القلعة.
3 王国 wáng guó — مملكة HSK 7
- 王 ملك، حاكم ملكي
- 国 دولة، بلد
مثال

英国是一个古老的王国。

Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

المملكة المتحدة مملكة قديمة.
4 王朝 wáng cháo — سلالة HSK 7
- 王 ملك، ملكي
- 朝 سلالة، البلاط الإمبراطوري، فترة الحكم
مثال

唐朝是中国历史上最强盛的王朝之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì qiáng shèng de wáng cháo zhī yī

كانت سلالة تانغ واحدة من أكثر السلالات ازدهارًا في التاريخ الصيني.
5 阎王 Yán wáng — يانما ملك الجحيم HSK 7
- 阎 يانما (إله الموت والعالم السفلي)
- 王 ملك، حاكم
مثال

传说中，阎王掌管着地府。

chuán shuō zhōng Yán wáng zhǎng guǎn zhe dì fǔ

وفقًا للأسطورة، يحكم يانما العالم السفلي.

牌 pái — بطاقة؛ لوحة، علامة

البنية والكتابة

1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى

王 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون

HSK 4

琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج

HSK 6

呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور

HSK 7

噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق

王 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 牌 pái — لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى

牌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 片 piàn — قطعة رقيقة ومسطحة

Xpinyin

片 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى

HSK 5

版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً

2.2 卑 bēi — منخفض؛ وضيع

卑 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً)

HSK 4

牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى 脾 pí الطحال (عضو داخلي)

HSK 7

碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

ترتيب الخطوط