ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

铜牌 (tóng pái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

铜牌 (tóng pái) هي كلمة صينية: الميدالية البرونزية. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 铜牌

名 míng اسم

الميدالية البرونزية

他在奥运会上获得了铜牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

فاز بالميدالية البرونزية في الألعاب الأولمبية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

铜 tóng — البرونز/النحاس (يشير إلى المركز الثالث)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 青铜器 qīng tóng qì — أواني برونزية HSK 7
    • 青 أزرق مخضر (يصف اللون المميز للبرونز)
    • 铜 نحاس (المكون المعدني الرئيسي للبرونز)
    • 器 إناء، أداة (يشير إلى غرض مصنوع أو قطعة أثرية)
    مثال

    考古学家发现了一批珍贵的青铜器。

    kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de qīng tóng qì

    اكتشف علماء الآثار مجموعة من الأواني البرونزية الثمينة.

牌 pái — ميدالية/لوحة (شيء الجائزة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)
  • 6 银牌 yín pái — ميدالية فضية HSK 6
    • 银 فضي (يشير إلى المركز الثاني)
    • 牌 ميدالية (الجائزة المادية)
    مثال

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    فازت بميدالية فضية في الألعاب الأولمبية.

  • 7 招牌 zhāo pái — لافتة HSK 7
    • 招 جذب، استدعاء
    • 牌 لوحة، لافتة
    مثال

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    لافتة ذلك المتجر ملفتة للنظر جداً.

  • 8 牌照 pái zhào — رخصة HSK 7
    • 牌 لوحة، بطاقة
    • 照 تصريح، شهادة
    مثال

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    حصل أخيراً على رخصة القيادة.

  • 9 王牌 wáng pái — ورقة رابحة؛ الآس HSK 7
    • 王 ملك؛ أعلى، رئيسي
    • 牌 بطاقة؛ لوحة، علامة
    مثال

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    إنه اللاعب الأساسي للفريق.

البنية والكتابة
1 铜 tóng — النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29)

铜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
1.2 同 tóng — متماثل؛ نفسه (عكس '异')
Xpinyin
同 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما
HSK 6
筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29)

ترتيب الخطوط

2 牌 pái — لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى

牌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 片 piàn — قطعة رقيقة ومسطحة
Xpinyin
片 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى
HSK 5
版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً
2.2 卑 bēi — منخفض؛ وضيع
卑 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً)
HSK 4
牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى 脾 pí الطحال (عضو داخلي)
HSK 7
碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

ترتيب الخطوط