كلمة

银牌 (yín pái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 银牌

名 míng اسم

ميدالية فضية

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

فازت بميدالية فضية في الألعاب الأولمبية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

银 yín — فضي (يشير إلى المركز الثاني)

1 银行 yín háng — بنك HSK 3
- 银 فضة؛ يمثل المال/العملة/الشؤون المالية
- 行 مؤسسة تجارية، شركة، مؤسسة
مثال

我去银行取钱。

wǒ qù yín háng qǔ qián

أنا ذاهب إلى البنك لسحب المال.
2 银行卡 yín háng kǎ — بطاقة مصرفية HSK 3
- 银 بنك (حرفياً: فضة، يشكل 'بنك' مع 行)
- 行 بنك (حرفياً: تجارة/عمل، يشكل 'بنك' مع 银)
- 卡 بطاقة
مثال

我的银行卡丢了。

wǒ de yín háng kǎ diū le

فقدت بطاقتي المصرفية.
3 银幕 yín mù — شاشة HSK 7
- 银 فضة (إشارة إلى الجودة العاكسة لشاشات السينما)
- 幕 شاشة/ستارة (سطح العرض الفعلي)
مثال

这部电影将在大银幕上首映。

zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

سيعرض هذا الفيلم لأول مرة على الشاشة الكبيرة.

牌 pái — ميدالية (الجائزة المادية)

البنية والكتابة

1 银 yín — فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)

银 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب

钅 مكوّن في 43 حروف

HSK 1

钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود

HSK 2

铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

HSK 4

针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار

1.2 艮 gèn — أحد الرموز الثمانية في الفلسفة الصينية، يمثل الجبل

艮 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)

HSK 3

根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)

HSK 5

良 liáng جيد؛ ممتاز 艰 jiān صعب؛ غير يسير 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 限 xiàn نطاق محدد؛ حد

HSK 6

恨 hèn يكره؛ يضغن 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 恳 kěn صادق، مخلص

ترتيب الخطوط

2 牌 pái — لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى

牌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 片 piàn — قطعة رقيقة ومسطحة

Xpinyin

片 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى

HSK 5

版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً

2.2 卑 bēi — منخفض؛ وضيع

卑 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً)

HSK 4

牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى 脾 pí الطحال (عضو داخلي)

HSK 7

碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

ترتيب الخطوط