كلمة

烦闷 (fán mèn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 烦闷

形 xíng صفة

مكتئب ومنزعج

他最近心情很烦闷。

tā zuì jìn xīn qíng hěn fán mèn

لقد كان يشعر بالاكتئاب والانزعاج مؤخرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

烦 fán — منزعج, متضايق

1 烦恼 fán nǎo — قلق HSK 4
- 烦 منزعج، مضايق
- 恼 منزعج، غاضب
مثال

他最近很烦恼。

tā zuì jìn hěn fán nǎo

لقد كان قلقًا جدًا مؤخرًا.
2 麻烦 má fan — يزعج HSK 4
- 麻 معقد
- 烦 منزعج
مثال

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

لا أريد أن أزعجك.
3 不耐烦 bú nài fán — غير صبور HSK 6
- 不 لا
- 耐 يتحمل، يصبر
- 烦 منزعج، مضايق
مثال

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

أجابت على السؤال بلهجة غير صبورة.
4 不厌其烦 bù yàn qí fán — بلا كلل، بصبر كبير HSK 7
- 不 لا، نفي
- 厌 يتعب من، يمل من
- 其 ذلك، هذا (إشاري/ملكي)
- 烦 إزعاج، مشكلة، متاعب
مثال

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

يشرح المعلم هذه المشكلة للطلاب بصبر كبير.
5 厌烦 yàn fán — سئم من HSK 7
- 厌 كره، ملل من
- 烦 منزعج، ممتعض
مثال

我厌烦了每天重复同样的工作。

wǒ yàn fán le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

لقد سئمت من تكرار نفس العمل كل يوم.

闷 mèn — مكتئب, كئيب

1 沉闷 chén mèn — كئيب ومُمِل HSK 7
- 沉 ثقيل، قامع
- 闷 خانق، ممل
مثال

雨天的气氛总是很沉闷。

yǔ tiān de qì fēn zǒng shì hěn chén mèn

الأجواء في الأيام الممطرة دائماً كئيبة ومملة.
2 纳闷儿 nà mènr — يتحير HSK 7
- 纳 يحمل (شعورًا في العقل)
- 闷 محتار، مرتبك
- 儿 لاحقة تصغير (لهجة بكين)
مثال

我真纳闷儿，他为什么不来。

wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

أنا محتار حقًا لماذا لم يأتِ.
3 郁闷 yù mèn — مكتئب، كئيب HSK 7
- 郁 الكآبة، الحزن، الحالة المكتئبة
- 闷 مكبوت، مختنق، شعور بالإحباط
مثال

考试没考好，她感到很郁闷。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

لم تؤدِ الامتحان بشكل جيد، تشعر بالاكتئاب الشديد.

البنية والكتابة

1 烦 fán — مضطرب، منزعج

烦 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل

火 مكوّن في 45 حروف

HSK 3

灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)

HSK 4

伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج

HSK 5

灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب

HSK 6

灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة

HSK 7

灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)

页 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر

HSK 4

烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆顿 dùn يتوقف لحظةً

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 5

领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

HSK 7

嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 闷 mèn — مكتئب؛ في مزاج سيئ

Xpinyin

闷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه

门 مكوّن في 21 حروف

HSK 1

们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان

HSK 3

闻 wén يسمع

HSK 4

闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)

HSK 6

闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح

HSK 7

澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط