ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

津津有味 (jīn jīn yǒu wèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

津津有味 (jīn jīn yǒu wèi) هي كلمة صينية: بشغف كبير. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 津津有味

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

بشغف كبير

孩子们津津有味地听老师讲故事。

hái zi men jīn jīn yǒu wèi de tīng lǎo shī jiǎng gù shi

استمع الأطفال بشغف كبير إلى المعلم وهو يروي القصص.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

津 jīn — لعاب؛ يعبر عن الترقب الشديد

津 jīn — يتكرر للتأكيد؛ يكثف الشعور بالشغف

有 yǒu — يملك؛ امتلاك

كلمات تحتوي على هذا الحرف (53)
  • 1 有一点儿 yǒu yì diǎnr — قليلاً HSK 1
    • 有 يملك (يشكل عبارة ثابتة تشير إلى امتلاك درجة صغيرة)
    • 一 واحد (يؤكد على كمية صغيرة ومفردة)
    • 点 قليل، نقطة (عنصر أساسي يشير إلى درجة أو كمية صغيرة)
    • 儿 لاحقة تصغير (تضيف تأثيرًا عاميًا وتلطيفيًا)
    مثال

    我有一点儿累。

    wǒ yǒu yì diǎnr lèi

    أنا متعب قليلاً.

  • 2 有些 yǒu xiē — بعض HSK 1
    • 有 يملك؛ يشير إلى الوجود أو الدرجة
    • 些 بعض؛ قليل؛ يشير إلى كمية صغيرة أو درجة غير محددة
    مثال

    有些人喜欢喝茶。

    yǒu xiē rén xǐ huan hē chá

    بعض الناس يحبون شرب الشاي.

  • 3 有的 yǒu de — بعض HSK 1
    • 有 يملك، يوجد (يشكل المعنى الأساسي للامتلاك/الوجود)
    • 的 أداة تحويل إلى اسم (تحول الفعل إلى ضمير بمعنى 'بعض')
    مثال

    有的人喜欢喝茶，有的人喜欢喝咖啡。

    yǒu de rén xǐ huan hē chá yǒu de rén xǐ huan hē kā fēi

    بعض الناس يحبون شرب الشاي، بعض الناس يحبون شرب القهوة.

  • 4 没有 méi yǒu — لا يوجد HSK 1
    • 没 أداة نفي (لا)
    • 有 يملك، يوجد
    مثال

    我没有钱。

    wǒ méi yǒu qián

    ليس لدي مال.

  • 5 有意思 yǒu yì si — مثير للاهتمام HSK 2
    مثال

    这本书很有意思。

    zhè běn shū hěn yǒu yì si

    هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا.

عرض المزيد (+48)
  • 6 有时候 yǒu shí hòu — أحياناً HSK 2
    • 有 يملك/يوجد (يقدم التعبير الزمني)
    • 时 وقت/لحظة (المعنى الزمني الأساسي)
    • 候 وقت/مناسبة (تعزيز اختياري للمعنى الزمني)
    مثال

    我有时候喜欢一个人待着。

    wǒ yǒu shí hòu xǐ huān yí gè rén dāi zhe

    أحياناً أحب أن أكون وحدي.

  • 7 只有 zhǐ yǒu — فقط HSK 3
    • 只 فقط (المعنى التقييدي)
    • 有 يشكل أداة ربط شرطية (عندما يوجد)
    مثال

    只有努力学习，才能取得好成绩。

    zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng qǔ dé hǎo chéng jì

    فقط بالدراسة الجادة يمكنك تحقيق درجات جيدة.

  • 8 有关 yǒu guān — يتعلق بـ HSK 3
    • 有 يملك، لديه (يشير إلى وجود علاقة)
    • 关 علاقة، صلة، متعلق
    مثال

    这本书有关中国历史。

    zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

    هذا الكتاب يتعلق بتاريخ الصين.

  • 9 有名 yǒu míng — مشهور HSK 3
    • 有 يملك، لديه
    • 名 اسم، سمعة، شهرة
    مثال

    他是一位有名的作家。

    tā shì yī wèi yǒu míng de zuò jiā

    إنه كاتب مشهور.

  • 10 有用 yǒu yòng — مفيد HSK 3
    • 有 لديه؛ يشير إلى الامتلاك أو الوجود
    • 用 استخدام؛ المنفعة أو الوظيفة
    مثال

    这本书很有用。

    zhè běn shū hěn yǒu yòng

    هذا الكتاب مفيد جداً.

  • 11 所有 suǒ yǒu — كل; يمتلك HSK 4
    • 所 جزيء هيكلي يشكل 'كل/يمتلك'
    • 有 يملك، يحوز; يوفر المعنى الأساسي للملكية أو الشمولية
    مثال

    所有的学生都来了。

    suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

    جاء جميع الطلاب.

  • 12 有效 yǒu xiào — فعّال HSK 4
    • 有 يملك، لديه
    • 效 تأثير، فعالية
    مثال

    这个方法很有效。

    zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

    هذه الطريقة فعّالة جداً.

  • 13 有着 yǒu zhe — يمتلك HSK 4
    • 有 يملك (الفعل الرئيسي)
    • 着 أداة للإشارة إلى الحالة المستمرة
    مثال

    这座城市有着悠久的历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

    تمتلك هذه المدينة تاريخاً طويلاً.

  • 14 有趣 yǒu qù — مثير للاهتمام HSK 4
    • 有 لديه (يشير إلى امتلاك صفة)
    • 趣 الاهتمام، التسلية (صفة الجاذبية)
    مثال

    这本书很有趣。

    zhè běn shū hěn yǒu qù

    هذا الكتاب مثير للاهتمام جداً.

  • 15 现有 xiàn yǒu — موجود HSK 4
    • 现 حالي
    • 有 موجود، يملك
    مثال

    我们需要改进现有的系统。

    wǒ men xū yào gǎi jìn xiàn yǒu de xì tǒng

    نحتاج إلى تحسين النظام الموجود.

  • 16 具有 jù yǒu — يمتلك HSK 5
    • 具 مجهز بـ، يمتلك بالكامل
    • 有 يملك، لديه
    مثال

    他具有丰富的工作经验。

    tā jù yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    يمتلك خبرة عمل غنية.

  • 17 原有 yuán yǒu — أصلي، موجود في الأصل HSK 5
    • 原 أصلي، أولي
    • 有 موجود، ممتلك
    مثال

    系统升级后，原有的数据不会丢失。

    xì tǒng shēng jí hòu yuán yǒu de shù jù bù huì diū shī

    بعد ترقية النظام، لن تُفقد البيانات الأصلية.

  • 18 含有 hán yǒu — يحتوي على HSK 5
    • 含 يحمل، يحتوي في الداخل
    • 有 يمتلك، لديه
    مثال

    这种水果含有丰富的维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù C

    تحتوي هذه الفاكهة على كمية وفيرة من فيتامين سي.

  • 19 富有 fù yǒu — ثري HSK 5
    • 富 الثروة، الوفرة
    • 有 يمتلك، لديه
    مثال

    她来自一个富有的家庭。

    tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

    إنها من عائلة ثرية.

  • 20 拥有 yōng yǒu — يمتلك; لديه HSK 5
    • 拥 يمسك، يحتضن (يشير إلى الحيازة النشطة)
    • 有 يملك، لديه (يشير إلى حالة الملكية)
    مثال

    每个人都应该拥有追求梦想的权利。

    měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu zhuī qiú mèng xiǎng de quán lì

    يجب أن يمتلك الجميع الحق في تحقيق أحلامهم.

  • 21 有利 yǒu lì — مُواتٍ HSK 5
    • 有 يملك
    • 利 فائدة/ميزة
    مثال

    这个位置对我们很有利。

    zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

    هذا الموقع مُواتٍ جدًا لنا.

  • 22 有力 yǒu lì — قوي HSK 5
    مثال

    这是一个有力的证据。

    zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

    هذا دليل قوي.

  • 23 有助于 yǒu zhù yú — يساعد على HSK 5
    • 有 لديه (يشير إلى وجود الفائدة)
    • 助 مساعدة (المعنى الأساسي للفائدة)
    • 于 لـ (يشير إلى هدف أو موضوع المساعدة)
    مثال

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    التمارين الرياضية تساعد على الصحة.

  • 24 有害 yǒu hài — ضار HSK 5
    • 有 يملك (يشكل صفة تعني 'يحمل ضرراً')
    • 害 ضرر/أذى (المعنى السلبي الأساسي)
    مثال

    吸烟对健康有害。

    xī yān duì jiàn kāng yǒu hài

    التدخين ضار بالصحة.

  • 25 有益 yǒu yì — مفيد HSK 5
    • 有 يملك، لديه
    • 益 فائدة، ميزة
    مثال

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    التمرين مفيد للصحة.

  • 26 有限 yǒu xiàn — محدود HSK 5
    • 有 يملك، لديه
    • 限 حد، حدود، قيد
    مثال

    我们的时间有限。

    wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

    وقتنا محدود.

  • 27 特有 tè yǒu — مميز, فريد, خاص HSK 5
    • 特 خاص, مميز
    • 有 يملك, لديه
    مثال

    熊猫是中国特有的动物。

    xióng māo shì Zhōng guó tè yǒu de dòng wù

    الباندا حيوانات فريدة من نوعها في الصين.

  • 28 占有 zhàn yǒu — امتلاك HSK 6
    • 占 احتلال، السيطرة
    • 有 امتلاك، حيازة
    مثال

    他占有公司30%的股份。

    tā zhàn yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn

    يمتلك 30% من أسهم الشركة.

  • 29 持有 chí yǒu — يمتلك، يحوز HSK 6
    • 持 يمسك، يحتفظ
    • 有 يملك، لديه
    مثال

    他持有这家公司的股份。

    tā chí yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn

    إنه يمتلك أسهمًا في هذه الشركة.

  • 30 有劲 yǒu jìn — نشيط، قوي HSK 6
    • 有 لديه، يملك
    • 劲 قوة، طاقة، حيوية
    مثال

    他今天看起来很有劲。

    tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

    يبدو نشيطًا جدًا اليوم.

  • 31 有序 yǒu xù — منظم HSK 6
    • 有 يملك، يحوز (يشير إلى وجود النظام)
    • 序 نظام، تسلسل (صفة التنظيم)
    مثال

    市民有序地排队等候。

    shì mín yǒu xù de pái duì děng hòu

    يصطف المواطنون بشكل منظم.

  • 32 有机 yǒu jī — عضوي HSK 6
    • 有 يملك، لديه
    • 机 آلية، تنظيم، بنية
    مثال

    我喜欢吃有机蔬菜。

    wǒ xǐ huān chī yǒu jī shū cài

    أحب أن آكل الخضروات العضوية.

  • 33 一无所有 yì wú suǒ yǒu — لا يملك شيئاً HSK 7
    • 一 واحد؛ حتى واحد (يؤكد الشمولية)
    • 无 لا يوجد؛ بدون
    • 所 أداة هيكلية (تشكل 所有: الممتلكات)
    • 有 يملك; لديه
    مثال

    她离开家时一无所有，但现在很成功。

    tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

    عندما غادرت المنزل لم تكن تملك شيئاً، لكنها الآن ناجحة جداً.

  • 34 享有 xiǎng yǒu — يتمتع بـ، يمتلك HSK 7
    مثال

    所有公民都享有平等的权利。

    suǒ yǒu gōng mín dōu xiǎng yǒu píng děng de quán lì

    جميع المواطنين يتمتعون بحقوق متساوية.

  • 35 前所未有 qián suǒ wèi yǒu — غير مسبوق HSK 7
    • 前 قبل، سابق
    • 所 ما (أداة اسمية)
    • 未 لم يحدث بعد، أبدًا
    • 有 يملك، يوجد
    مثال

    这是一次前所未有的挑战。

    zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

    هذا تحدٍ غير مسبوق.

  • 36 唯有 wéi yǒu — فقط HSK 7
    • 唯 فقط، حصراً
    • 有 يملك، يوجد
    مثال

    唯有努力才能成功。

    wéi yǒu nǔ lì cái néng chéng gōng

    فقط من خلال الجهد يمكن للمرء أن ينجح.

  • 37 固有 gù yǒu — متأصل HSK 7
    • 固 ثابت، راسخ
    • 有 يملك، لديه
    مثال

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    لكل أمة تقاليدها الثقافية المتأصلة.

  • 38 国有 guó yǒu — مملوك للدولة HSK 7
    مثال

    这家公司是国有企业。

    zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

    هذه الشركة هي شركة مملوكة للدولة.

  • 39 大有可为 dà yǒu kě wéi — لديه إمكانات كبيرة HSK 7
    • 大 كبير، عظيم
    • 有 لديه، يمتلك
    • 可 يمكن، ممكن
    • 为 يفعل، ينجز
    مثال

    我相信这个项目大有可为。

    wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

    أعتقد أن هذا المشروع لديه إمكانات كبيرة.

  • 40 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — أمر فاضح! هذا غير معقول! HSK 7
    • 岂 أداة استفهام بلاغية تعني 'كيف يمكن'
    • 有 يوجد، لديه
    • 此 هذا (ضمير إشارة)
    • 理 سبب، منطق، مبدأ
    مثال

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    لقد فعل هذا حقاً، أمر فاضح!

  • 41 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — يوجد كل شيء HSK 7
    • 应 ينبغي، يجب - يشير إلى ما ينبغي أن يكون موجوداً
    • 有 يملك، يوجد - يشير إلى الملكية أو الوجود
    • 尽 استنفاد، كامل، جميع - يؤكد على الشمولية والكلية
    • 有 يملك، يوجد - يكرر الملكية أو الوجود
    مثال

    这个超市应有尽有，什么都能买到。

    zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

    يوجد في هذا السوبر ماركت كل شيء، يمكن شراء أي شيء.

  • 42 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — مهذب ومؤدب HSK 7
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الأول في التكرار)
    • 彬 مهذب، أنيق (الحرف الثاني للتأكيد)
    • 有 أن يكون لديه، أن يمتلك
    • 礼 اللباقة، الآداب، السلوك
    مثال

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    هذا الشخص الشاب مهذب ومؤدب، مما ترك انطباعًا جيدًا جدًا لدى الجميع.

  • 43 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — حي ومثير HSK 7
    • 有 يملك (الجزء الأول من البنية المتوازية)
    • 声 صوت (العنصر السمعي)
    • 有 يملك (الجزء الثاني من البنية المتوازية)
    • 色 لون (العنصر البصري)
    مثال

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    إنه يروي القصص دائمًا بشكل حي ومثير، الجميع يحب الاستماع.

  • 44 有幸 yǒu xìng — يتشرف HSK 7
    • 有 يملك
    • 幸 شرف، حظ
    مثال

    我有幸见到了那位著名作家。

    wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

    تشرفت بلقاء ذلك الكاتب الشهير.

  • 45 有待 yǒu dài — يحتاج إلى HSK 7
    • 有 لديه؛ يشير إلى وجود شيء معلق
    • 待 ينتظر؛ يشير إلى شيء ينتظر الإجراء أو الحل
    مثال

    这个问题有待解决。

    zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

    هذه المشكلة تحتاج إلى حل.

  • 46 有意 yǒu yì — عمدًا HSK 7
    • 有 يملك، لديه
    • 意 نية، قصد
    مثال

    我不是有意要伤害你。

    wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

    لم أقصد عمدًا أن أؤذيك.

  • 47 有望 yǒu wàng — من المتوقع أن HSK 7
    • 有 يملك (امتلاك الأمل/التوقع)
    • 望 أمل، توقع، آفاق
    مثال

    这个项目有望在年底完成。

    zhè ge xiàng mù yǒu wàng zài nián dǐ wán chéng

    من المتوقع أن يكتمل هذا المشروع بنهاية العام.

  • 48 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — في يوم من الأيام HSK 7
    • 有 يملك، يشير إلى الوجود أو الإمكانية
    • 朝 صباح، يوم، يشير إلى فترة زمنية
    • 一 واحد، يحدد المفرد
    • 日 يوم، وحدة زمنية
    مثال

    有朝一日，我会实现我的梦想。

    yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

    في يوم من الأيام، سأحقق حلمي.

  • 49 有条不紊 yǒu tiáo bù wěn — منظم ومنهجي HSK 7
    • 有 لديه، يمتلك
    • 条 نظام، ترتيب منهجي
    • 不 لا، نفي
    • 紊 فوضى، اضطراب
    مثال

    她做事总是有条不紊，从不慌乱。

    tā zuò shì zǒng shì yǒu tiáo bù wěn cóng bù huāng luàn

    إنها تفعل الأشياء دائمًا بطريقة منظمة ومنهجية، ولا تذعر أبدًا.

  • 50 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — التصرف بهدف واضح؛ موجّه HSK 7
    • 有 أن يكون لديك؛ يشير إلى امتلاك هدف
    • 的 الهدف؛ العلامة أو الغاية المراد التصويب نحوها
    • 放 إطلاق/إطلاق النار؛ فعل إطلاق السهم
    • 矢 السهم؛ القذيفة التي يتم التصويب عليها وإطلاقها
    مثال

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    يجب أن نحل المشاكل بهدف واضح، وليس التصرف بشكل أعمى.

  • 51 私有 sī yǒu — خاص HSK 7
    • 私 خاص، شخصي
    • 有 يمتلك، لديه
    مثال

    这是私有财产，请勿进入。

    zhè shì sī yǒu cái chǎn qǐng wù jìn rù

    هذه ملكية خاصة، يرجى عدم الدخول.

  • 52 稀有 xī yǒu — نادر HSK 7
    • 稀 نادر، متفرق
    • 有 يوجد، يملك
    مثال

    大熊猫是中国的稀有动物。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de xī yǒu dòng wù

    الباندا العملاقة حيوان نادر في الصين.

  • 53 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — لديه خطة مدروسة جيداً؛ واثق تماماً من النجاح HSK 7
    • 胸 صدر; يمثل العقل الداخلي حيث يُحفظ المخطط
    • 有 لديه; يشير إلى امتلاك المخطط
    • 成 كامل; يشير إلى أن المخطط مكتمل التكوين
    • 竹 خيزران; يشير إلى لوحة الخيزران الكاملة المتصورة في العقل
    مثال

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    بعد التحضير الكامل، أنا واثق تماماً من مقابلة الغد.

味 wèi — طعم؛ نكهة؛ اهتمام

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 味道 wèi dào — طعم؛ رائحة HSK 4
    • 味 طعم (المعنى الأساسي)
    • 道 صفة (يكمل مفهوم الطعم/الرائحة)
    مثال

    我喜欢咖啡的味道。

    wǒ xǐ huan kā fēi de wèi dào

    أحب طعم القهوة.

  • 2 口味 kǒu wèi — طعم; ذوق HSK 5
    • 口 فم (العضو الذي يتذوق)
    • 味 طعم (الإحساس أو التفضيل)
    مثال

    每个人的口味都不一样。

    měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yī yàng

    ذوق كل شخص مختلف.

  • 3 意味着 yì wèi zhe — يعني HSK 5
    • 意 معنى
    • 味 طعم (يساهم في مفهوم المعنى)
    • 着 أداة فعلية تشير إلى الفعل أو الحالة
    مثال

    这意味着我们必须更加努力工作。

    zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

    هذا يعني أنه يجب علينا العمل بجدية أكبر.

  • 4 美味 měi wèi — طعام لذيذ HSK 5
    • 美 جميل، ممتاز (يصف الجودة)
    • 味 طعم، نكهة (يشير إلى أنه متعلق بالطعام)
    مثال

    这道菜是我们餐厅的美味。

    zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

    هذا الطبق هو طعام لذيذ في مطعمنا.

  • 5 味觉 wèi jué — حاسة الذوق HSK 6
    • 味 طعم
    • 觉 حاسة، إدراك
    مثال

    吸烟会损害味觉。

    xī yān huì sǔn hài wèi jué

    التدخين يضر بحاسة الذوق.

عرض المزيد (+13)
  • 6 气味 qì wèi — رائحة HSK 6
    • 气 هواء، بخار (الصفة الغازية)
    • 味 طعم، نكهة (الصفة الحسية)
    مثال

    我喜欢咖啡的气味。

    wǒ xǐ huan kā fēi de qì wèi

    أحب رائحة القهوة.

  • 7 趣味 qù wèi — اهتمام HSK 6
    • 趣 اهتمام، جاذبية
    • 味 ذوق، حس
    مثال

    我们有共同的趣味。

    wǒ men yǒu gòng tóng de qù wèi

    لدينا اهتمامات مشتركة.

  • 8 一味 yī wèi — بعناد، بشكل أعمى HSK 7
    • 一 حصريًا، بطريقة واحدة فقط
    • 味 طريقة، أسلوب (امتداد من 'نكهة' إلى 'طريقة')
    مثال

    我们不能一味地依赖别人。

    wǒ men bù néng yī wèi de yī lài bié rén

    لا يمكننا أن نعتمد بشكل أعمى على الآخرين.

  • 9 卤味 lǔ wèi — أطعمة مطهوة HSK 7
    • 卤 مطهو; يشير إلى طريقة الطهي بصلصة الصويا والتوابل
    • 味 طعام; يشير إلى الأطعمة أو الأطباق (وليس فقط النكهة)
    مثال

    这家店的卤味特别好吃，尤其是卤鸭脖。

    zhè jiā diàn de lǔ wèi tè bié hǎo chī yóu qí shì lǔ yā bó

    الأطعمة المطهوة في هذا المتجر لذيذة بشكل خاص، وخاصة رقبة البط المطهوة.

  • 10 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — أصلي; نكهة أصلية HSK 7
    • 原 أصلي; يشير إلى الأصالة والطبيعة غير المتغيرة
    • 汁 عصير; يمثل السائل الأساسي أو الجوهر
    • 原 أصلي; يعزز فكرة الأصالة (مكرر للتأكيد)
    • 味 طعم; يمثل الطابع والجودة العامة
    مثال

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    يحافظ المطبخ السيتشواني في هذا المطعم على النكهة الأصلية لتشنغدو.

  • 11 味精 wèi jīng — غلوتامات أحادية الصوديوم HSK 7
    • 味 نكهة
    • 精 جوهر، مادة مكررة
    مثال

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    أمي لا تستخدم أبدًا غلوتامات أحادية الصوديوم عند الطهي.

  • 12 品味 pǐn wèi — يتذوق HSK 7
    • 品 تقدير، تقييم الجودة
    • 味 حاسة، نكهة، جوهر
    مثال

    我们应该细细品味生活中的美好时光。

    wǒ men yīng gāi xì xì pǐn wèi shēng huó zhōng de měi hǎo shí guāng

    يجب أن نتذوق بعناية اللحظات الجميلة في الحياة.

  • 13 回味 huí wèi — يتذوق HSK 7
    • 回 العودة إلى، التذكر
    • 味 الطعم، التجربة
    مثال

    他回味着童年的快乐时光。

    tā huí wèi zhe tóng nián de kuài lè shí guāng

    كان يتذوق الأوقات السعيدة من طفولته.

  • 14 意味 yì wèi — معنى HSK 7
    • 意 معنى، نية، فكرة
    • 味 إحساس، تلميح، فارق دقيق
    مثال

    这句话的意味很深。

    zhè jù huà de yì wèi hěn shēn

    معنى هذه الجملة عميق جداً.

  • 15 滋味 zī wèi — طعم؛ شعور HSK 7
    • 滋 ثراء؛ جودة (يضيف عمقاً للتجربة الحسية)
    • 味 طعم؛ نكهة؛ إحساس
    مثال

    他尝到了孤独的滋味。

    tā cháng dào le gū dú de zī wèi

    لقد شعر بالوحدة.

  • 16 耐人寻味 nài rén xún wèi — جدير بالتأمل HSK 7
    • 耐 يتحمل (الفحص الدقيق)
    • 人 الناس (الذين يتأملون)
    • 寻 البحث عن (معنى عميق)
    • 味 المعنى/النكهة (للتأمل)
    مثال

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    نهاية هذا الفيلم جديرة بالتأمل.

  • 17 韵味 yùn wèi — سحر، نكهة HSK 7
    • 韵 إيقاع، صدى، جودة دائمة
    • 味 طعم، نكهة، جوهر
    مثال

    她的表演充满了东方韵味。

    tā de biǎo yǎn chōng mǎn le dōng fāng yùn wèi

    أداؤها مليء بالسحر الشرقي.

  • 18 风味 fēng wèi — نكهة HSK 7
    • 风 أسلوب، طابع
    • 味 طعم، مذاق
    مثال

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    مطبخ سيتشوان له نكهة مميزة جداً.

البنية والكتابة
1 津 jīn — مخاضة؛ معبر النهر

津 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
1.2 聿 yù — أداة أدبية تُستخدم في بداية الجملة أو وسطها لتحقيق الاتساق
聿 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد 律 lǜ قانون؛ قاعدة
HSK 7
津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع

ترتيب الخطوط

2 津 jīn — مخاضة؛ معبر النهر

津 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 氵 shuǐ — مكوّن الماء (ثلاث نقاط)
氵 مكوّن في 170 حروف
HSK 1
汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 没 méi لا يوجد؛ لا يملك 漂 piāo يطفو ويجري على سطح السائل
HSK 2
泳 yǒng يسبح، يتحرك في الماء 洗 xǐ يغسل؛ يزيل الأوساخ بالماء أو البنزين أو الكيروسين ونحوها 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار 酒 jiǔ مشروب كحولي مصنوع من تخمير الحبوب أو الفاكهة
HSK 3
汽 qì غاز أو بخار ناتج عن تسخين سائل أو بعض المواد الصلبة 沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة 注 zhù يسكب في؛ يصبّ
عرض المزيد HSK 3 حروف (+8)
活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 海 hǎi بحر؛ الجزء من المحيط القريب من اليابسة (وتُطلق أيضاً على بعض البحيرات الكبيرة، كـ青海 و里海) 清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 渴 kě يشعر بالعطش 满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 澡 zǎo الاستحمام، غسل الجسم كله 激 jī ضرب الماء لشيء؛ إثارة المشاعر
HSK 4
染 rǎn صبغ شيئاً بالصبغة 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 汗 hàn عرق؛ سائل تفرزه الجلد 江 jiāng نهر كبير 污 wū ماء عكر؛ قذارة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+13)
汤 tāng ماء ساخن؛ ماء مغلي 油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 泼 pō رش أو سكب السائل بقوة 洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 洲 zhōu قارة (إحدى القارات السبع الكبرى على الأرض) 流 liú يجري، يسيل (السائل) 济 jì عبور النهر؛ الخوض 浪 làng موجة على الأنهار والبحيرات والبحار 消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 深 shēn عميق (عكس ضحل) 温 wēn فاتر، لا بارد ولا ساخن 漫 màn يفيض (الماء من الإناء) 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
汇 huì تلتقي（الأنهار） 池 chí بركة، خاصةً محفورة يدوياً 沉 chén يغرق في الماء (عكس 'يطفو') 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً 治 zhì يحكم؛ يدير؛ يتولى
عرض المزيد HSK 5 حروف (+23)
沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 泛 fàn يطفو؛ يعوم 泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض 洞 dòng كهف؛ ثقب؛ تجويف عميق في جسم ما 浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 浇 jiāo صبّ سائل على شيء 测 cè يقيس؛ يقيس باستخدام أدوات أو معايير 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء) 浓 nóng (للسائل أو الغاز) كثيف؛ مركّز (عكس 淡) 润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء 淡 dàn مخفف؛ رقيق (للسائل أو الغاز، عكس 浓) 渐 jiàn تدريجياً؛ شيئاً فشيئاً 湖 hú بحيرة 湿 shī رطب؛ مبلل (عكس 干) 源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流) 滑 huá أملس؛ زلق (احتكاك منخفض) 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 漠 mò صحراء 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 薄 bó قليل، ضئيل
HSK 6
梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال 汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة 沃 wò (أرض) خصبة وغنية 泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 泥 ní طين؛ خليط من التراب والماء
عرض المزيد HSK 6 حروف (+20)
洁 jié نظيف؛ نقي؛ خالٍ من الشوائب 洪 hóng كبير؛ عظيم 浮 fú يطفو على سطح السائل (عكس '沉') 浴 yù يستحم؛ يغتسل 涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء 涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع 液 yè سائل؛ مادة تتدفق ولها حجم محدد لكن ليس لها شكل ثابت 涵 hán يحتوي؛ يشمل 淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء 淘 táo غسل (حبوب ونحوها) بالماء لإزالة الشوائب 混 hùn يخلط (أشياء مختلفة) معاً 淹 yān يغمر؛ يغرق 添 tiān يضيف؛ يزيد 渠 qú مجرى مائي، خاصة قناة أو خندق محفور يدوياً 渡 dù عبور (نهر أو مجرى مائي) 港 gǎng ميناء لرسو السفن الكبيرة 滴 dī يقطر، يتساقط قطرةً قطرة 漱 shù شطف الفم بالماء 潜 qián الغوص تحت الماء 潮 cháo مد وجزر البحر بسبب جاذبية الشمس والقمر
HSK 7
汛 xùn فيضان موسمي للأنهار 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء) 汲 jí استقاء الماء من الأسفل إلى الأعلى 汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 沏 qī يُحضِّر بالماء المغلي؛ ينقع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+74)
沐 mù غسل الشعر؛ الاستحمام، الغسيل 沛 pèi (أدبي) وفير؛ غزير؛ قوي 沧 cāng أخضر داكن (لون الماء) 沫 mò رغوة (فقاعات صغيرة تتشكل من سائل) 沮 jǔ يوقف؛ يعيق 沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه) 沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع 沾 zhān يبلل؛ ينقع 泄 xiè تسرب السوائل أو الغازات 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب 泌 mì يُفرز (مادة من كائن حي) 泞 nìng (أدبي) وحل متراكم؛ طين رسوبي 波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 泻 xiè تدفق السائل بسرعة 津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 洽 qià متناسق؛ متوافق 浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清 浑 hún عكر، ملوث (الماء) 浩 hào شاسع، هائل، عظيم 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح 涕 tì دموع 涛 tāo أمواج كبيرة 涝 lào غارق بالفيضان (محاصيل مغمورة بسبب كثرة الأمطار، عكس 旱) 涡 wō دوامة ماء؛ مستنقع دوار 涤 dí يغسل 涩 sè خشن؛ غير أملس 涮 shuàn شطف خفيف بتحريك في الماء 涯 yá حافة الماء؛ حد، طرف 淀 diàn بحيرة ضحلة (تستخدم في أسماء الأماكن) 淆 xiáo مختلط، ملتبس، فوضوي 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 淳 chún اسم عائلة 渔 yú يصطاد الأسماك 渗 shèn يتسرب ببطء؛ يرشح 渣 zhā ثُفل يتبقى بعد استخراج العصير أو الجوهر 渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 湃 pài تُستخدم في '澎湃': ① وصف تصادم الأمواج بصوت هائل؛ ② (مجازاً) مشاعر متلاطمة ومضطربة؛ ③ (مجازاً) زخم عظيم ومهيب 湛 zhàn عميق 湾 wān منعطف نهر 溃 kuì انهيار السد بفعل الفيضان 溅 jiàn يتناثر، يتطاير (السائل عند الاصطدام) 溉 gài (أدبي) يروي؛ يسقي 溜 liū ينزلق؛ يتزلق (إلى أسفل) 溢 yì يفيض؛ يطفح 溪 xī جدول صغير، نهر صغير 溯 sù السير عكس التيار 溶 róng يذوب (تتوزع مادة بشكل منتظم في مادة أخرى لتكوّن محلولاً) 溺 nì يغرق في الماء 滋 zī ينبت، ينمو 滔 tāo فيضان المياه وانتشارها 滞 zhì يتراكم، يركد، لا يتدفق 滤 lǜ يُرشِّح؛ يُصفِّي (سائلاً أو غازاً عبر شاش أو فحم أو رمل ونحوها لإزالة الشوائب) 滥 làn يفيض؛ يطغى 滨 bīn ضفة الماء؛ مكان قريب من الماء 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 漆 qī مصطلح عام للطلاءات اللزجة (الورنيش والطلاء) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 潇 xiāo (أدبي) ماء صافٍ وعميق 潦 liáo انظر "潦草": ① (الكتابة) غير مرتبة؛ ② (العمل) مهمل وغير دقيق 潭 tán بركة عميقة؛ حفرة عميقة؛ ومجازاً: عميق 澄 chéng صافٍ وشفاف (ماء) 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 澎 péng تُستخدم في "澎湖" (جزر بينغهو في مضيق تايوان) 澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 濒 bīn يحاذي (شاطئ الماء) 瀑 pù شلال 瀚 hàn (أدبي) شاسع؛ فسيح 灌 guàn يروي؛ يسقي 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر
2.2 聿 yù — أداة أدبية تُستخدم في بداية الجملة أو وسطها لتحقيق الاتساق
聿 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
建 jiàn يبني؛ يشيد 律 lǜ قانون؛ قاعدة
HSK 7
津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع

ترتيب الخطوط

3 有 yǒu — يمتلك؛ يحوز (مقابل "无/没")
有 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
随 suí يتبع
HSK 7
肴 yáo أطباق اللحوم والأسماك المطبوخة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 郁 yù عطر نفاذ

有 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

4 味 wèi — طعم؛ نكهة يحس بها اللسان

味 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

4.1 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً
4.2 未 wèi — لم بعد (مقابل 已)
未 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل) 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 4
味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان
HSK 5
魅 mèi شيطان أو روح أسطورية
HSK 7
寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 昧 mèi مشوش؛ جاهل

ترتيب الخطوط