梦想 (mèng xiǎng) — معنى الكلمة الصينية

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

لا تتخيل أن تصبح ثريًا بين عشية وضحاها.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

بعد مشاهدة هذا الفيلم، لدي الكثير من الانطباعات.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

عند رؤية هذه اللوحة، أربطها ذهنياً بذكريات الطفولة.

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

نحتاج إلى تصور النتائج المحتملة المختلفة.

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

لا تفكر حتى في خداعي!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

عمل لمدة ثلاثة أيام متواصلة، من البديهي مستوى إرهاقه.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

غالبًا ما أتذكر الأوقات السعيدة من طفولتي.

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

يتوهم أنه سيصبح ثرياً بين عشية وضحاها.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

خطتك خيالية للغاية، من المستحيل تمامًا تحقيقها.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

أتمنى لك سنة جديدة سعيدة، تتحقق كل أمنياتك وتسير كل الأمور على ما يرام.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

فكرت مرارًا وتكرارًا، وقررت قبول هذه الوظيفة.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

لمساعدة طفلهما، حاول الوالدان كل الوسائل الممكنة لجمع الأموال.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

هذه النتيجة غير متوقعة حقاً.

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

إنه يتصور خطة عمل جديدة.

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

أخمن أنه لن يأتي اليوم.

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

يفكر الآباء دائمًا في مصلحة أطفالهم.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

لا تحلم طوال اليوم، اعمل بشكل عملي.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

إنه دائماً يفكر بشكل عشوائي، قلقاً بشأن أشياء لن تحدث.