كلمة

梦幻 (mèng huàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 梦幻

名 míng اسم

خيالي, حالم

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

إنها تعيش في عالم خيالي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

梦 mèng — حلم

1 做梦 zuò mèng — يحلم HSK 4
- 做 يفعل، ينفذ (الفعل)
- 梦 حلم (موضوع الفعل)
مثال

我昨晚做了一个奇怪的梦。

wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

حلمت حلماً غريباً الليلة الماضية.
2 梦想 mèng xiǎng — يحلم; حلم، طموح HSK 4
- 梦 حلم، رؤيا
- 想 يفكر، يطمح، يتخيل
مثال

他从小就梦想成为一名医生。

tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

كان يحلم بأن يصبح طبيبًا منذ الصغر.
3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — يتوق بشدة إلى؛ يحلم بالحصول على HSK 7
- 梦 حلم؛ يمثل الرغبات أثناء النوم
- 寐 نوم؛ يؤكد على الطبيعة المستمرة للرغبة
- 以 بواسطة؛ رابط نحوي بين الحلم/النوم والبحث
- 求 يبحث؛ يسعى؛ يمثل السعي النشط للشيء المرغوب
مثال

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

أخيرًا حصل على رسالة القبول التي كان يتوق إليها بشدة.

幻 huàn — وهم، خيال

1 幻想 huàn xiǎng — يتخيل HSK 6
- 幻 وهم، غير حقيقي
- 想 تخيل، تفكير
مثال

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

لا تتخيل أن تصبح ثريًا بين عشية وضحاها.
2 科幻 kē huàn — خيال علمي HSK 6
- 科 علم، علمي
- 幻 خيال، وهم
مثال

我喜欢看科幻电影。

wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

أحب مشاهدة أفلام الخيال العلمي.
3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — لا يمكن التنبؤ به HSK 7
- 变 يتغير، يتحول
- 幻 وهم، تغيير غامض
- 莫 لا، لا يمكن
- 测 يتنبأ، يقيس
مثال

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.
4 幻影 huàn yǐng — شبح HSK 7
- 幻 وهم، غير حقيقي
- 影 ظل، صورة، شكل
مثال

夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

ظهر شبح غامض في الشارع ليلاً.
5 幻觉 huàn jué — هلوسة HSK 7
- 幻 وهم، غير حقيقي، شبح
- 觉 إدراك، إحساس، شعور
مثال

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

أصيب بالهلوسة بسبب الحمى.

البنية والكتابة

1 梦 mèng — حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم)

梦 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 林 lín — غابة؛ مجموعة من الأشجار أو الخيزران

林 مكوّن في 8 حروف

HSK 3

楚 chǔ نبات الفيتكس (شجيرة متساقطة الأوراق ذُكرت في الكتب القديمة)

HSK 4

梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 禁 jìn يحظر؛ يمنع 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 6

淋 lín سقوط الماء أو سائل آخر على شيء

HSK 7

婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 彬 bīn مهذب وأنيق (انظر «彬彬») 焚 fén يحرق

1.2 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)

夕 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة

HSK 4

夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور

ترتيب الخطوط

2 幻 huàn — وهمي؛ غير حقيقي؛ لا أساس له

幻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

幻 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط