ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

幻想 (huàn xiǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

幻想 (huàn xiǎng) هي كلمة صينية: يتخيل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 幻想

动 dòng فعل

يتخيل

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

لا تتخيل أن تصبح ثريًا بين عشية وضحاها.

名 míng اسم

خيال

他总是沉浸在幻想中。

tā zǒng shì chén jìn zài huàn xiǎng zhōng

إنه دائمًا منغمس في الخيال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

幻 huàn — وهم، غير حقيقي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 科幻 kē huàn — خيال علمي HSK 6
    • 科 علم، علمي
    • 幻 خيال، وهم
    مثال

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    أحب مشاهدة أفلام الخيال العلمي.

  • 2 变幻莫测 biàn huàn mò cè — لا يمكن التنبؤ به HSK 7
    • 变 يتغير، يتحول
    • 幻 وهم، تغيير غامض
    • 莫 لا، لا يمكن
    • 测 يتنبأ، يقيس
    مثال

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    ظروف سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ بها، لذا يتطلب الاستثمار الحذر.

  • 3 幻影 huàn yǐng — شبح HSK 7
    • 幻 وهم، غير حقيقي
    • 影 ظل، صورة، شكل
    مثال

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    ظهر شبح غامض في الشارع ليلاً.

  • 4 幻觉 huàn jué — هلوسة HSK 7
    • 幻 وهم، غير حقيقي، شبح
    • 觉 إدراك، إحساس، شعور
    مثال

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    أصيب بالهلوسة بسبب الحمى.

  • 5 梦幻 mèng huàn — خيالي, حالم HSK 7
    • 梦 حلم
    • 幻 وهم، خيال
    مثال

    她生活在一个梦幻的世界里。

    tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

    إنها تعيش في عالم خيالي.

عرض المزيد (+1)
  • 6 虚幻 xū huàn — وهمي HSK 7
    • 虚 فارغ، غير حقيقي
    • 幻 وهم، خيال
    مثال

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    كل هذا يبدو وهميًا للغاية.

想 xiǎng — تخيل، تفكير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
عرض المزيد (+18)
  • 6 想象 xiǎng xiàng — تخيل HSK 5
    • 想 يفكر، المكون العقلي/الإدراكي
    • 象 صورة، المكون البصري/الشكلي
    مثال

    我无法想象没有互联网的生活。

    wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

    لا أستطيع تخيل الحياة بدون الإنترنت.

  • 7 感想 gǎn xiǎng — انطباعات HSK 6
    • 感 الشعور، الإحساس، الاستجابة العاطفية
    • 想 الفكر، التفكير، التأمل
    مثال

    看完这部电影后，我有很多感想。

    kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

    بعد مشاهدة هذا الفيلم، لدي الكثير من الانطباعات.

  • 8 联想 lián xiǎng — يربط ذهنياً HSK 6
    • 联 يربط
    • 想 يفكر، يتخيل
    مثال

    看到这幅画，我联想到童年的记忆。

    kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

    عند رؤية هذه اللوحة، أربطها ذهنياً بذكريات الطفولة.

  • 9 设想 shè xiǎng — يتصور HSK 6
    • 设 إنشاء، تأسيس (يساهم بمعنى الترتيب أو التخطيط)
    • 想 يفكر، يعتبر (يساهم بالجانب العقلي/الإدراكي)
    مثال

    我们需要设想各种可能的结果。

    wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

    نحتاج إلى تصور النتائج المحتملة المختلفة.

  • 10 休想 xiū xiǎng — لا تفكر حتى في ذلك HSK 7
    • 休 توقف، كف (أداة أمر تضيف قوة للمنع)
    • 想 يفكر، يعتبر
    مثال

    你休想骗我！

    nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

    لا تفكر حتى في خداعي!

  • 11 可想而知 kě xiǎng ér zhī — من البديهي HSK 7
    • 可 يمكن، ممكن
    • 想 يفكر، يتخيل
    • 而 وبعد ذلك، وهكذا
    • 知 يعرف، يفهم
    مثال

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    عمل لمدة ثلاثة أيام متواصلة، من البديهي مستوى إرهاقه.

  • 12 回想 huí xiǎng — يتذكر HSK 7
    • 回 العودة، الرجوع (في الزمن أو الفكر)
    • 想 التفكير، التأمل (العملية الذهنية)
    مثال

    我常常回想起童年的快乐时光。

    wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

    غالبًا ما أتذكر الأوقات السعيدة من طفولتي.

  • 13 妄想 wàng xiǎng — يتوهم، يتخيل أوهاماً HSK 7
    • 妄 زائف، سخيف، بلا أساس
    • 想 فكر، تفكير، خيال
    مثال

    他妄想一夜暴富。

    tā wàng xiǎng yí yè bào fù

    يتوهم أنه سيصبح ثرياً بين عشية وضحاها.

  • 14 异想天开 yì xiǎng tiān kāi — التفكير الخيالي; أفكار غير واقعية HSK 7
    • 异 غير عادي، غريب
    • 想 التفكير، الأفكار
    • 天 السماء (يشير إلى اللامحدودية)
    • 开 فتح، نشر
    مثال

    你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

    nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

    خطتك خيالية للغاية، من المستحيل تمامًا تحقيقها.

  • 15 心想事成 xīn xiǎng shì chéng — تتحقق كل أمنياتك HSK 7
    • 心 القلب؛ يمثل العقل أو القلب حيث تنشأ الأمنيات
    • 想 يفكر/يتمنى؛ الفعل العقلي للرغبة في شيء ما أو تمنيه
    • 事 أمر/شيء؛ الأشياء أو الأمور المرغوبة
    • 成 يتحقق/يصبح؛ تحقيق أو إنجاز الأمنيات
    مثال

    祝你新年心想事成，万事如意。

    zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

    أتمنى لك سنة جديدة سعيدة، تتحقق كل أمنياتك وتسير كل الأمور على ما يرام.

  • 16 思前想后 sī qián xiǎng hòu — التفكير مرارًا وتكرارًا HSK 7
    • 思 التفكير (في الماضي)
    • 前 قبل، ما جاء في وقت سابق
    • 想 التفكير (في المستقبل)
    • 后 بعد، ما يأتي لاحقًا
    مثال

    我思前想后，决定接受这份工作。

    wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    فكرت مرارًا وتكرارًا، وقررت قبول هذه الوظيفة.

  • 17 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — محاولة كل الوسائل الممكنة HSK 7
    • 想 التفكير (في الطرق)
    • 方 طريقة، وسيلة
    • 设 ابتكار، وضع
    • 法 طريقة، منهج
    مثال

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    لمساعدة طفلهما، حاول الوالدان كل الوسائل الممكنة لجمع الأموال.

  • 18 意想不到 yì xiǎng bù dào — غير متوقع HSK 7
    • 意 فكرة، رأي
    • 想 يفكر، يتخيل
    • 不 لا
    • 到 يصل إلى، يفكر في
    مثال

    这个结果真是意想不到。

    zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

    هذه النتيجة غير متوقعة حقاً.

  • 19 构想 gòu xiǎng — تصور HSK 7
    • 构 بناء، تكوين (جانب البناء الذهني)
    • 想 التفكير، الفكر (الجانب العقلي/الفكري)
    مثال

    他正在构想一个新的商业计划。

    tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

    إنه يتصور خطة عمل جديدة.

  • 20 猜想 cāi xiǎng — يتكهن، يخمن HSK 7
    • 猜 يخمن، يقدر دون يقين
    • 想 يفكر، يتأمل
    مثال

    我猜想他今天不会来了。

    wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

    أخمن أنه لن يأتي اليوم.

  • 21 着想 zhuó xiǎng — يفكر في مصلحة شخص ما HSK 7
    • 着 التركيز على، الاهتمام بـ
    • 想 يفكر، يتأمل
    مثال

    父母总是为孩子着想。

    fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

    يفكر الآباء دائمًا في مصلحة أطفالهم.

  • 22 空想 kōng xiǎng — يحلم بأحلام اليقظة؛ يتخيل HSK 7
    • 空 فارغ، بلا أساس
    • 想 تفكير، خيال
    مثال

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    لا تحلم طوال اليوم، اعمل بشكل عملي.

  • 23 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — التفكير بشكل عشوائي وغير منطقي HSK 7
    • 胡 بشكل متهور، دون أساس
    • 思 يفكر، أفكار
    • 乱 فوضوي، مشوش
    • 想 يتخيل، يفترض
    مثال

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    إنه دائماً يفكر بشكل عشوائي، قلقاً بشأن أشياء لن تحدث.

البنية والكتابة
1 幻 huàn — وهمي؛ غير حقيقي؛ لا أساس له

幻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

幻 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 想 xiǎng — يفكر؛ يتأمل

想 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 相 xiāng — بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
Xpinyin
相 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 3
箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 5
厢 xiāng غرفة جانبية على جانبي القاعة الرئيسية
HSK 7
霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C)
2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط