ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

政策 (zhèng cè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

政策 (zhèng cè) هي كلمة صينية: سياسة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 政策

名 míng اسم

سياسة

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

هذه السياسة لها تأثير كبير على الاقتصاد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

政 zhèng — حكومة، إدارة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 政府 zhèng fǔ — حكومة HSK 5
    • 政 سياسة، شؤون سياسية
    • 府 مكتب، هيئة إدارية
    مثال

    政府应该为人民服务。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

    يجب على الحكومة أن تخدم الشعب.

  • 2 政治 zhèng zhì — سياسة HSK 5
    • 政 حكومة، إدارة
    • 治 يحكم، يدير
    مثال

    他对政治很感兴趣。

    tā duì zhèng zhì hěn gǎn xìng qù

    إنه مهتم جدًا بالسياسة.

  • 3 家政 jiā zhèng — خدمة منزلية HSK 7
    • 家 منزل، منزلي
    • 政 إدارة، خدمة
    مثال

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    إنها تعمل في شركة خدمات منزلية.

  • 4 政党 zhèng dǎng — حزب سياسي HSK 7
    • 政 سياسي، حكومي
    • 党 حزب، منظمة
    مثال

    每个国家都有不同的政党。

    měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de zhèng dǎng

    كل دولة لديها أحزاب سياسية مختلفة.

  • 5 政权 zhèng quán — نظام الحكم HSK 7
    • 政 سياسة، حكومة
    • 权 سلطة، صلاحية
    مثال

    新政权建立后，国家发生了很大变化。

    xīn zhèng quán jiàn lì hòu guó jiā fā shēng le hěn dà biàn huà

    بعد إنشاء النظام الجديد، شهدت البلاد تغييرات كبيرة.

عرض المزيد (+3)

策 cè — خطة، استراتيجية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 决策 jué cè — اتخاذ القرارات HSK 6
    • 决 يقرر، يحدد
    • 策 استراتيجية، سياسة، خطة
    مثال

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    في حالات الطوارئ، يجب عليه اتخاذ القرارات بشكل مستقل.

  • 2 策划 cè huà — يخطط; يدبر; تخطيط HSK 6
    • 策 استراتيجية; مخطط (الجانب المفاهيمي)
    • 划 يرسم; يضع (جانب التنفيذ)
    مثال

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    نحن نخطط لحدث واسع النطاق.

  • 3 策略 cè lüè — استراتيجية HSK 6
    • 策 خطة، سياسة
    • 略 مخطط، تكتيك
    مثال

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    صاغت الشركة استراتيجية سوق جديدة.

  • 4 对策 duì cè — تدبير مضاد HSK 7
    • 对 ضد، رداً على، موجه نحو
    • 策 استراتيجية، إجراء، خطة
    مثال

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    نحتاج إلى صياغة تدابير مضادة فعالة لمواجهة تغير المناخ.

  • 5 束手无策 shù shǒu wú cè — عاجز HSK 7
    • 束 يربط (يمثل القيد)
    • 手 يد (تمثل القدرة على التصرف)
    • 无 بدون، لا يملك (نفي)
    • 策 استراتيجية، خطة (تمثل الحل)
    مثال

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    في مواجهة هذه المشكلة الصعبة، كان عاجزًا.

عرض المزيد (+2)
  • 6 计策 jì cè — حيلة HSK 7
    • 计 خطة، حساب
    • 策 استراتيجية، مخطط
    مثال

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى حيلة لحل هذه المشكلة.

  • 7 鞭策 biān cè — حث، تحفيز HSK 7
    • 鞭 سوط; يمثل القوة الدافعة أو أداة التحفيز
    • 策 حافز; يمثل فعل الحث أو الدفع إلى الأمام
    مثال

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    كلمات المعلم تحفزني على الدراسة بجدية أكبر.

البنية والكتابة
1 政 zhèng — السياسة؛ شؤون الدولة

政 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 正 zhèng — مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل)
Xpinyin
正 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
整 zhěng كامل، تام، دون نقص (عكس '零') 证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع
HSK 5
征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة) 政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة
HSK 6
歪 wāi مائل؛ منحرف؛ أعوج (عكس 'مستقيم') 症 zhèng مرض
1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 策 cè — ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب

策 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
2.2 朿 cì — شوكة أو نتوء حاد على النبات
朿 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد
HSK 6
策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب
HSK 7
枣 zǎo ثمرة نبات التمر الصيني؛ عناب 棘 jí شجيرة العناب الحامض (شجيرة متساقطة الأوراق ذات أشواك، أزهار صفراء خضراء، ثمار صغيرة حامضة تُستخدم بذورها دواءً)

ترتيب الخطوط