كلمة

弊端 (bì duān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 弊端

名 míng اسم

عيب

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

لقد أشار إلى عيوب هذه السياسة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

弊 bì — ضرر, عيب, إساءة استخدام

1 作弊 zuò bì — يغش HSK 7
- 作 يفعل، يرتكب (الفعل)
- 弊 احتيال، ممارسة خاطئة (الطبيعة غير الأخلاقية)
مثال

他考试作弊被老师发现了。

tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

اكتشفه المعلم وهو يغش في الامتحان.
2 利弊 lì bì — المزايا والعيوب HSK 7
- 利 ميزة، فائدة
- 弊 عيب، نقص
مثال

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

نحتاج إلى النظر بعناية في مزايا وعيوب هذه الخطة.
3 弊病 bì bìng — عيب HSK 7
- 弊 ضرر، إساءة استخدام، عيب
- 病 مشكلة، مرض، خلل
مثال

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

يحتوي هذا النظام على العديد من العيوب.

端 duān — جانب, نقطة, مظهر

1 极端 jí duān — تطرف HSK 6
- 极 أقصى، نهاية
- 端 طرف، نهاية
مثال

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

لا تذهب إلى التطرف.
2 高端 gāo duān — راقي HSK 6
- 高 عالي، مستوى مرتفع
- 端 نهاية، طرف (الطرف الأعلى)
مثال

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

يقدم هذا الفندق خدمات راقية.
3 争端 zhēng duān — نزاع HSK 7
- 争 يتنازع، يتجادل
- 端 أمر، قضية
مثال

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

لقد حلوا هذا النزاع من خلال التفاوض.
4 尖端 jiān duān — قمة؛ طليعة HSK 7
- 尖 حاد، مدبب، في الطليعة
- 端 طرف، نهاية، حافة
مثال

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

هذا منتج تقنية متطورة.
5 端正 duān zhèng — مستقيم HSK 7
- 端 مستقيم؛ صحيح (نقطة بداية الصحة)
- 正 مستقيم؛ صحيح (يعزز الصواب)
مثال

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

موقفه مستقيم جداً.

البنية والكتابة

1 弊 bì — غش واحتيال للحصول على منفعة

弊 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 敝 bì — بالٍ، ممزق، رث

敝 مكوّن في 4 حروف

HSK 7

弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 撇 piě رمى بشكل أفقي 蔽 bì يغطي؛ يحجب؛ يستر

1.2 廾 gǒng — يدان تحملان شيئًا

廾 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

弃 qì يتخلى عن، يرمي 弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء

HSK 6

异 yì مختلف؛ متمايز 戒 jiè الحذر؛ اليقظة

HSK 7

弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 莽 mǎng عشب كثيف 葬 zàng طقوس الجنازة؛ التخلص من جثة الميت وفق الأعراف

ترتيب الخطوط

2 端 duān — مستقيم؛ نزيه

端 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 立 lì — يقف؛ يقف منتصبًا

立 مكوّن في 17 حروف

HSK 2

位 wèi موضع؛ مكان 站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض

HSK 3

接 jiē يقترب؛ يلامس 音 yīn صوت؛ نطق

HSK 4

亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف 童 tóng طفل؛ صغير

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

辛 xīn حار؛ لاذع

HSK 6

竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横') 端 duān مستقيم؛ نزيه 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة

HSK 7

毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 竣 jùn إتمام؛ الانتهاء من (عمل أو مشروع) 竭 jié استنفد، أنهى كلياً

2.2 耑 duān — بداية، طرف، استقامة — يُستخدم في الأسماء الشخصية

耑 مكوّن في 5 حروف

HSK 6

端 duān مستقيم؛ نزيه

HSK 7

喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 揣 chuǎi يقدِّر؛ يخمِّن؛ يتأمل 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج

ترتيب الخطوط