ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

应 (yìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

تُقرأ أيضاً:
yīng ينبغي، يجب؛ يستجيب

应 (yìng) هي كلمة صينية: يجيب؛ يستجيب؛ يتعامل مع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 应

动 dòng فعل

يجيب؛ يستجيب؛ يتعامل مع

他很快应了一声。

tā hěn kuài yìng le yì shēng

أجاب بسرعة بصوت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

应 yìng — يجيب؛ يستجيب؛ يتعامل مع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 应聘 yìng pìn — التقدم لوظيفة HSK 4
    • 应 يستجيب، يجيب
    • 聘 التوظيف، التعيين
    مثال

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    بعد رؤية إعلان الوظيفة على الإنترنت، قررت التقدم لهذا المنصب.

  • 2 适应 shì yìng — يتكيف HSK 4
    • 适 مناسب، يلائم
    • 应 يستجيب، يتوافق
    مثال

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    تكيف بسرعة مع البيئة الجديدة.

  • 3 反应 fǎn yìng — رد فعل HSK 5
    • 反 عكس، مقابل (يشير إلى الاستجابة الراجعة)
    • 应 يستجيب، يجيب (فعل الاستجابة)
    مثال

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    رد فعلها سريع جداً.

  • 4 应对 yìng duì — التعامل مع، مواجهة HSK 5
    • 应 الاستجابة، التفاعل
    • 对 تجاه، مواجهة
    مثال

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    نحتاج أن نتعلم كيفية التعامل مع التوتر.

  • 5 应用 yìng yòng — يطبق HSK 5
    • 应 الاستجابة، تلبية (الاحتياجات العملية)
    • 用 استخدام، تطبيق عملي
    مثال

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    نطبق تقنية جديدة لتحسين كفاءة الإنتاج.

عرض المزيد (+16)
  • 6 供应 gōng yìng — يزوّد HSK 6
    • 供 يزود، يقدم
    • 应 يلبي (الطلب)، يستجيب
    مثال

    超市每天供应新鲜蔬菜。

    chāo shì měi tiān gōng yìng xīn xiān shū cài

    يزوّد السوبرماركت الخضروات الطازجة كل يوم.

  • 7 对应 duì yìng — مقابل HSK 6
    • 对 متطابق، مقترن بـ
    • 应 يستجيب، يتعلق بـ
    مثال

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    لكل سؤال إجابة مقابلة.

  • 8 效应 xiào yìng — تأثير HSK 6
    • 效 تأثير، فعالية
    • 应 استجابة، رد فعل
    مثال

    温室效应导致全球变暖。

    wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

    يتسبب تأثير الدفيئة في الاحتباس الحراري.

  • 9 相应 xiāng yìng — مُقابِل؛ وِفْقاً لِذلِك HSK 6
    • 相 متبادل؛ يشير إلى التطابق بين الأشياء
    • 应 يستجيب؛ يطابق؛ يتناسب بشكل مناسب
    مثال

    我们需要采取相应的措施。

    wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

    نحتاج إلى اتخاذ التدابير المقابلة.

  • 10 一应俱全 yī yìng jù quán — يتوفر كل شيء HSK 7
    • 一 كل، جميع (يشير إلى الشمولية)
    • 应 يجب، ينبغي (ما هو متوقع أو مطلوب)
    • 俱 كل، بالكامل (يؤكد على الكلية)
    • 全 كامل، تام (لا ينقص شيء)
    مثال

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    يتوفر في هذا السوبرماركت كل شيء وهو يحظى بشعبية كبيرة بين العملاء.

  • 11 供不应求 gōng bù yìng qiú — العرض لا يلبي الطلب HSK 7
    مثال

    新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

    xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

    المنتج المطروح حديثًا عليه طلب يفوق العرض، والطلبات محجوزة بالفعل حتى الشهر المقبل.

  • 12 供应链 gōng yìng liàn — سلسلة التوريد HSK 7
    • 供 توريد، تزويد
    • 应 يستجيب (يتحد مع 供 ليشكل 'التوريد')
    • 链 سلسلة، حلقات مترابطة
    مثال

    全球供应链受到了疫情的影响。

    quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

    تأثرت سلسلة التوريد العالمية بالوباء.

  • 13 呼应 hū yìng — يتجاوب؛ يتوافق HSK 7
    • 呼 النداء؛ الإشارة المبدئية
    • 应 الرد؛ العنصر المستجيب
    مثال

    文章的开头和结尾要相互呼应。

    wén zhāng de kāi tóu hé jié wěi yào xiāng hù hū yìng

    يجب أن تتجاوب بداية المقال ونهايته مع بعضهما البعض.

  • 14 响应 xiǎng yìng — يستجيب HSK 7
    • 响 صدى، رنين (يشير إلى الفعل المتبادل)
    • 应 يجيب، يرد (المعنى الأساسي للاستجابة)
    مثال

    政府积极响应人民的要求。

    zhèng fǔ jī jí xiǎng yìng rén mín de yāo qiú

    تستجيب الحكومة بنشاط لمطالب الشعب.

  • 15 回应 huí yìng — يستجيب HSK 7
    • 回 العودة (بالإجابة)
    • 应 يجيب، يستجيب
    مثال

    政府应该及时回应公众的关切。

    zhèng fǔ yīng gāi jí shí huí yìng gōng zhòng de guān qiè

    يجب على الحكومة الاستجابة لمخاوف الجمهور في الوقت المناسب.

  • 16 应付 yìng fu — يتعامل مع / يواجه HSK 7
    • 应 يستجيب / يتعامل
    • 付 يتعامل / يعالج
    مثال

    她必须应付日常工作中的压力。

    tā bì xū yìng fu rì cháng gōng zuò zhōng de yā lì

    يجب عليها أن تتعامل مع الضغط في عملها اليومي.

  • 17 应急 yìng jí — استجابة طارئة HSK 7
    • 应 يستجيب، يتعامل
    • 急 عاجل، طارئ
    مثال

    公司制定了应急预案。

    gōng sī zhì dìng le yìng jí yù àn

    وضعت الشركة خطة استجابة طارئة.

  • 18 应邀 yìng yāo — بناءً على دعوة HSK 7
    • 应 الاستجابة، القبول
    • 邀 دعوة
    مثال

    教授应邀在大学做了演讲。

    jiào shòu yìng yāo zài dà xué zuò le yǎn jiǎng

    ألقى الأستاذ محاضرة في الجامعة بناءً على دعوة.

  • 19 应酬 yìng chou — التزام اجتماعي HSK 7
    • 应 يستجيب; يتعامل مع
    • 酬 يستضيف; يقابل بالمثل
    مثال

    他每天都有很多应酬。

    tā měi tiān dōu yǒu hěn duō yìng chou

    لديه العديد من الالتزامات الاجتماعية كل يوم.

  • 20 得心应手 dé xīn yìng shǒu — بمهارة؛ بسهولة وإتقان HSK 7
    • 得 يحصل؛ يحقق
    • 心 القلب؛ العقل؛ النية
    • 应 يستجيب؛ يتوافق
    • 手 اليد؛ التنفيذ
    مثال

    经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

    jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

    بعد سنوات من الممارسة، تعزف البيانو بمهارة وسهولة.

  • 21 顺应 shùn yìng — يتوافق مع HSK 7
    • 顺 اتباع بسلاسة
    • 应 الاستجابة لـ
    مثال

    企业需要顺应市场变化。

    qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

    تحتاج الشركات إلى التكيف مع تغيرات السوق.

البنية والكتابة
1 应 yìng — يرد؛ يجيب
Xpinyin

应 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)
广 مكوّن في 31 حروف
HSK 1
床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية
HSK 4
庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش
HSK 5
席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد
HSK 6
庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز
HSK 7
唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)
1.2 ⺍ — عنصر رسومي
⺍ مكوّن في 4 حروف
HSK 1
兴 xīng رائج؛ شائع 学 xué يتعلم (عكس 教) 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب
1.3 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم

ترتيب الخطوط