كلمة

帮忙 (bāng máng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

معنى 帮忙

动 dòng فعل

يساعد

你能帮忙搬这个箱子吗？

nǐ néng bāng máng bān zhè ge xiāng zi ma

هل يمكنك المساعدة في نقل هذا الصندوق؟

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

帮 bāng — مساعدة، معاونة

1 帮助 bāng zhù — يساعد HSK 3
- 帮 يساعد، يعين
- 助 يساعد، يعاون
مثال

我可以帮助你学习中文。

wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén

يمكنني مساعدتك في تعلم اللغة الصينية.
2 帮手 bāng shǒu — مساعد HSK 7
- 帮 مساعدة
- 手 يد، شخص (يساعد)
مثال

他是我的好帮手。

tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

إنه مساعدي الجيد.

忙 máng — بالمهام/العمل (حرفياً 'مشغول')

البنية والكتابة

1 帮 bāng — يساعد؛ يعين

帮 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 邦 bāng — دولة، بلد، أمة

邦 مكوّن في 2 حروف

HSK 2

帮 bāng يساعد؛ يعين

HSK 7

绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط

1.2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية

巾 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 2

帮 bāng يساعد؛ يعين

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام

HSK 4

帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير

HSK 5

币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة

HSK 6

佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير

HSK 7

帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط

2 忙 máng — مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

忙 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)

忄 مكوّن في 55 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ

HSK 4

忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)

HSK 5

恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل

HSK 6

忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب

HSK 7

怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)

恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه

2.2 亡 wáng — يفر؛ يهرب

亡 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر

HSK 7

妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء 芒 máng نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي

ترتيب الخطوط