كلمة

尺寸 (chǐ cùn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 尺寸

名 míng اسم

حجم

你需要什么尺寸的鞋子？

nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

ما حجم الأحذية التي تحتاجها؟

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

尺 chǐ — مقياس، مسطرة (وحدة طول تقليدية)

1 尺子 chǐ zi — مسطرة HSK 5
- 尺 أداة القياس؛ مسطرة
- 子 لاحقة اسمية (بدون معنى دلالي)
مثال

我需要一把尺子来画直线。

wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn

أحتاج إلى مسطرة لرسم خطوط مستقيمة.
2 尺度 chǐ dù — مقياس، معيار HSK 7
- 尺 قياس، مسطرة (يوفر مفهوم القياس/المقياس)
- 度 درجة، نطاق (يضيف مفهوم الدرجة/معيار القياس)
مثال

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

نحتاج إلى معيار واضح لتقييم جودة العمل.

寸 cùn — بوصة، وحدة قياس صغيرة

البنية والكتابة

1 尺 chǐ — وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)

尺 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

迟 chí بطيء، متأنٍّ

HSK 4

尽 jìn ينتهي؛ يكتمل

HSK 7

昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜')

يتكوّن من

1.1 尸 shī — شخص يمثل الميت في طقوس الذبائح القديمة

尸 مكوّن في 23 حروف

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 层 céng يتكرر، يتراكب 居 jū يسكن; يقيم 屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت

HSK 4

户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام

HSK 5

尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة) 局 jú رقعة الشطرنج 届 jiè يحل (وقت معين) 属 shǔ فئة؛ نوع

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق

HSK 6

屈 qū يثني، عكس «يمد» 履 lǚ حذاء 眉 méi حاجب العين

HSK 7

尿 niào بول 屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 屎 shǐ براز؛ فضلات 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

屠 tú ذبح (الماشية) 屡 lǚ مراراً وتكراراً؛ مرات عديدة 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق

1.2 乚 háo — وحدة قياس صغيرة جداً

乚 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

乱 luàn فوضوي؛ مضطرب

HSK 5

尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)

HSK 6

扎 zhā يطعن؛ يثقب

HSK 7

乳 rǔ الثدي؛ الغدة الثديية 孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح

ترتيب الخطوط

2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

寸 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط