家 (jiā) — معنى الكلمة الصينية

他是一位著名的作家。

tā shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

إنه كاتب مشهور.

我很想念我的家乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.

我们需要买一些新家具。

wǒ men xū yào mǎi yì xiē xīn jiā jù

نحتاج إلى شراء بعض الأثاث الجديد.

我有一个幸福的家庭。

wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

لدي عائلة سعيدة.

老师邀请家长参加学校活动。

lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

دعا المعلم أولياء الأمور للمشاركة في الأنشطة المدرسية.

我很久没回老家了。

wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

لم أعد إلى مسقط رأسي منذ فترة طويلة.

我们需要咨询专家的意见。

wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

نحتاج إلى استشارة رأي الخبير.

商家应该诚信经营

shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

يجب على التجار العمل بنزاهة

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

يجب أن أقوم بالكثير من الأعمال المنزلية كل يوم.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

يتخصص هذا المتجر في بيع مختلف الأجهزة المنزلية.

人家都同意了，你为什么不同意？

rén jiā dōu tóng yì le nǐ wèi shén me bù tóng yì

الآخرون جميعهم وافقوا، لماذا لا توافق أنت؟

互联网已经走进千家万户。

hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

لقد دخل الإنترنت كل أسرة.

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

يُباع هذا المنتج مباشرة من قبل المُصنِّع.

地球是人类共同的家园。

dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

الأرض هي الوطن المشترك للبشرية.

春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

خلال مهرجان الربيع، علقت كل أسرة فوانيس حمراء.

这家商店专门销售家居用品。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

يتخصص هذا المتجر في بيع منتجات الأثاث المنزلي.

医院只允许家属探视病人。

yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

يسمح المستشفى فقط لأفراد العائلة بزيارة المرضى.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

هذا طبق منزلي.

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

فقد كل ممتلكاته لعلاج مرضه.

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

إنها لا تتفاخر أبداً بأصلها العائلي.

这家伙真有意思。

zhè jiā huo zhēn yǒu yì si

هذا الرجل مثير للاهتمام حقًا.

这位歌手在中国家喻户晓。

zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

هذا المغني معروف للجميع في الصين.

他家境贫寒，但学习很努力。

tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

ظروفه العائلية فقيرة، لكنه يدرس بجد كبير.

她在家政公司工作。

tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

إنها تعمل في شركة خدمات منزلية.

她做家教赚生活费。

tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

إنها تعمل كمدرسة خصوصية لكسب نفقات المعيشة.

他来自一个古老的家族。

tā lái zì yí ge gǔ lǎo de jiā zú

إنه ينحدر من عشيرة قديمة.

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

النفقات المنزلية الشهرية حوالي خمسة آلاف يوان.

家禽包括鸡、鸭、鹅等。

jiā qín bāo kuò jī yā é děng

تشمل الدواجن الدجاج والبط والإوز وغيرها.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

أخطط لبناء مسيرتي المهنية أولاً قبل تكوين أسرة.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

كوّن أسرة وبنى مهنته في الثلاثين من عمره.

志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

يوزع المتطوعون المواد الترويجية من باب إلى باب.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

جعلت الحرب كثيرًا من الناس بلا مأوى.

这是本报的独家新闻。

zhè shì běn bào de dú jiā xīn wén

هذا خبر حصري لصحيفتنا.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

يقود سيارته الخاصة إلى العمل.

这位管家为这个家庭服务了二十年。

zhè wèi guǎn jiā wèi zhè ge jiā tíng fú wù le èr shí nián

لقد خدم مدبر المنزل هذا هذه العائلة لمدة عشرين عامًا.

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

من فضلك اجلس يا سيدي/سيدتي.

他是古董鉴定的行家。

tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

إنه خبير في تقييم التحف.

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

هو الفائز النهائي في هذه المسابقة.