كلمة

奋斗 (fèn dòu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 奋斗

动 dòng فعل

يناضل

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

يجب أن نناضل لتحقيق أحلامنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

奋 fèn — يجتهد بقوة

1 兴奋 xīng fèn — متحمس HSK 4
- 兴 العاطفة المتصاعدة، إثارة المشاعر
- 奋 الطاقة القوية، التحفيز
مثال

听到这个好消息，他非常兴奋。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

عندما سمع هذا الخبر السار، كان متحمسًا جدًا.
2 勤奋 qín fèn — مجتهد HSK 5
- 勤 مجتهد، نشيط (صفة العمل الجاد بانتظام)
- 奋 السعي، بذل الجهد (المكون النشط للعمل بنشاط)
مثال

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

إنه طالب مجتهد.
3 兴奋剂 xīng fèn jì — منشطات HSK 7
- 兴 إثارة; تحفيز
- 奋 إثارة; تنشيط
- 剂 عقار; مستحضر
مثال

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

تحظر اللجنة الأولمبية الدولية بشدة استخدام المنشطات.
4 奋力 fèn lì — بكل قوة HSK 7
- 奋 يجتهد، يكافح
- 力 قوة
مثال

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

دفعت الباب الثقيل بكل قوتها.
5 奋勇 fèn yǒng — يقاتل بشجاعة HSK 7
- 奋 يجاهد، يبذل جهداً
- 勇 شجاع، جريء
مثال

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

اندفع رجال الإطفاء بشجاعة إلى موقع الحريق.

斗 dòu — يكافح

1 战斗 zhàn dòu — معركة HSK 6
- 战 حرب، معركة
- 斗 قتال، نضال
مثال

这场战斗持续了三天。

zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

استمرت هذه المعركة ثلاثة أيام.
2 斗争 dòu zhēng — يناضل HSK 6
- 斗 يقاتل
- 争 يتنافس، يكافح
مثال

他一生都在为正义而斗争。

tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

ناضل من أجل العدالة طوال حياته.
3 搏斗 bó dòu — يصارع؛ يكافح؛ يقاتل HSK 7
- 搏 يمسك؛ يصارع
- 斗 يقاتل؛ يكافح
مثال

他与敌人搏斗了很久。

tā yǔ dí rén bó dòu le hěn jiǔ

لقد صارع العدو لفترة طويلة.
4 斗志 dòu zhì — روح القتال HSK 7
- 斗 قتال, نضال
- 志 إرادة, عزيمة, روح
مثال

运动员们充满了斗志。

yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

الرياضيون مليئون بروح القتال.