ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

凝聚 (níng jù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

凝聚 (níng jù) هي كلمة صينية: يتماسك، يتوحد، يتكثف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 凝聚

动 dòng فعل

يتماسك، يتوحد، يتكثف

我们需要凝聚共识，共同前进。

wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

نحتاج إلى بناء توافق في الآراء والتقدم معًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凝 níng — يتكثف، يتركز، يتصلب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 凝固 níng gù — يتجمد HSK 7
    • 凝 يتكثف، يتركز
    • 固 صلب، ثابت، متصلب
    مثال

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    يتجمد الماء إلى جليد تحت درجة الصفر.

  • 2 凝结 níng jié — يتكثف HSK 7
    • 凝 يتجمد، يتصلب
    • 结 يتشكل، يتبلور
    مثال

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    يتكثف بخار الماء إلى قطرات على الزجاج.

  • 3 凝视 níng shì — يحدق HSK 7
    • 凝 مركز، ثابت (يصف الطبيعة المركزة والمستمرة للنظرة)
    • 视 ينظر، يرى (يمثل فعل الرؤية أو المراقبة)
    مثال

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    حدق في المسافة، غارقاً في التفكير.

聚 jù — يجتمع، يتجمع، يتراكم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 聚会 jù huì — يجتمع HSK 4
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    • 会 اجتماع، لقاء
    مثال

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    نجتمع كل مساء يوم الجمعة.

  • 2 聚餐 jù cān — تناول الطعام معاً HSK 4
    • 聚 التجمع، الاجتماع
    • 餐 وجبة، طعام
    مثال

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    نتناول الطعام معاً مرة واحدة كل شهر.

  • 3 聚集 jù jí — يتجمع HSK 6
    • 聚 يتجمع, يجتمع
    • 集 يجتمع, يتركز (يعزز المعنى)
    مثال

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    تجمع الناس في الساحة للاحتفال بالمهرجان.

  • 4 团聚 tuán jù — يجتمع مجدداً HSK 7
    مثال

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها معاً.

  • 5 欢聚 huān jù — يجتمع بفرح HSK 7
    • 欢 مرح، سعيد
    • 聚 يجتمع، يتجمع
    مثال

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    خلال عيد الربيع، تجتمع العائلة بأكملها بفرح.

عرض المزيد (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — يتجمع، يتقارب HSK 7
    • 汇 التقاء، جمع من مصادر مختلفة
    • 聚 التجمع، الاجتماع معًا
    مثال

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    يتجمع الناس من جميع أنحاء العالم في هذه المدينة.

  • 7 聚焦 jù jiāo — يركز HSK 7
    • 聚 يجمع، يركز
    • 焦 نقطة التركيز، البؤرة
    مثال

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    سيركز هذا الاجتماع على قضايا حماية البيئة.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — يركز بشدة HSK 7
    • 聚 جمع، تركيز (القدرات العقلية)
    • 精 جوهر، روح، طاقة عقلية
    • 会 يجتمع، يركز
    • 神 روح، عقل، انتباه
    مثال

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

البنية والكتابة
1 凝 níng — يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

凝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
1.2 疑 yí — يشك؛ يرتاب؛ يشكّ في صحة شيء
疑 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

ترتيب الخطوط

2 聚 jù — يجتمع، يتجمع
聚 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

يتكوّن من

2.1 取 qǔ — يأخذ بيده
取 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
趣 qù نية؛ ميل
HSK 4
聚 jù يجتمع، يتجمع
HSK 6
娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁)
2.2 乑 yín — مظهر حشد من الناس واقفين معًا
乑 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
聚 jù يجتمع، يتجمع

ترتيب الخطوط