ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

减退 (jiǎn tuì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

减退 (jiǎn tuì) هي كلمة صينية: يتراجع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 减退

动 dòng فعل

يتراجع

随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

مع تقدمه في السن، بدأت ذاكرته تتراجع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

减 jiǎn — تخفيض, إنقاص

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 减免 jiǎn miǎn — تخفيض أو إعفاء HSK 7
    • 减 تخفيض، إنقاص
    • 免 إعفاء، إسقاط
    مثال

    学校对贫困学生减免学费。

    xué xiào duì pín kùn xué sheng jiǎn miǎn xué fèi

    تخفض المدرسة أو تعفي الرسوم الدراسية للطلاب الفقراء.

  • 7 减负 jiǎn fù — تخفيف العبء HSK 7
    • 减 تقليل، خفض
    • 负 عبء، حمل
    مثال

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    يجب على المدارس تخفيف العبء على الطلاب.

  • 8 削减 xuē jiǎn — تخفيض, تقليص HSK 7
    • 削 قطع، تقليم (يؤكد على فعل القطع)
    • 减 تخفيض، إنقاص (يؤكد على نتيجة التخفيض)
    مثال

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    قررت الحكومة تخفيض الإنفاق العسكري.

  • 9 缩减 suō jiǎn — تقليص HSK 7
    • 缩 ينكمش، يتقلص
    • 减 ينقص، يطرح
    مثال

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    قررت الشركة تقليص النفقات.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — يتلاشى HSK 7
    • 衰 يضعف، يتدهور
    • 减 يقلل، يخفض
    مثال

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    تتلاشى الإشارة تدريجياً أثناء الإرسال.

退 tuì — تراجع, انحسار, تلاشي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
عرض المزيد (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — يتراجع HSK 7
    • 倒 عكسي، إلى الخلف
    • 退 ينسحب، يتراجع
    مثال

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    التطور التكنولوجي لن يتراجع.

  • 7 撤退 chè tuì — ينسحب HSK 7
    • 撤 سحب، إبعاد (القوات)
    • 退 التراجع، الانسحاب
    مثال

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    انسحب الجيش ليلاً.

  • 8 衰退 shuāi tuì — يتراجع HSK 7
    • 衰 يضعف، يتدهور
    • 退 يتراجع، ينحسر
    مثال

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    تراجعت هذه الصناعة باستمرار في السنوات الأخيرة.

  • 9 辞退 cí tuì — فصل من العمل HSK 7
    • 辞 فصل، استقالة
    • 退 سحب، إبعاد
    مثال

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    فصلت الشركة بعض الموظفين لأسباب اقتصادية.

  • 10 退化 tuì huà — يتدهور HSK 7
    • 退 تراجع، انحسار
    • 化 تحول، تغيير
    مثال

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    أجنحة هذا الحيوان تدهورت بالفعل.

  • 11 退却 tuì què — يتراجع، ينسحب HSK 7
    • 退 يتراجع، ينسحب، يتحرك للخلف
    • 却 يعزز فعل التراجع أو الانسحاب
    مثال

    他从不在困难面前退却。

    tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

    إنه لا يتراجع أبداً أمام الصعوبات.

  • 12 退回 tuì huí — إرجاع، إعادة HSK 7
    • 退 التراجع، الإرجاع
    • 回 عودة، رجوع
    مثال

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    تم إرجاع الطرد بسبب عنوان خاطئ.

  • 13 退役 tuì yì — التقاعد من الخدمة العسكرية HSK 7
    • 退 ينسحب، يغادر
    • 役 خدمة، واجب
    مثال

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    تقاعد من الخدمة العسكرية العام الماضي.

  • 14 退步 tuì bù — يتراجع HSK 7
    • 退 التراجع، الخطوة للوراء
    • 步 خطوة، وتيرة
    مثال

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    تراجع مستواه في اللغة الصينية.

  • 15 退缩 tuì suō — يتراجع، ينكمش HSK 7
    • 退 يتراجع، ينسحب
    • 缩 ينكمش، يتقلص
    مثال

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    عند مواجهة الصعوبات، يجب ألا نتراجع.

  • 16 退让 tuì ràng — يتنازل HSK 7
    • 退 التراجع
    • 让 التنازل
    مثال

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    في المفاوضات، لا يرغب أي من الطرفين في التنازل.

البنية والكتابة
1 减 jiǎn — طرح جزء من الكل أو إزالته

减 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
1.2 咸 xián — (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية)
咸 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر
HSK 4
减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ

ترتيب الخطوط

2 退 tuì — التحرك للخلف (عكس 进)
退 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 艮 gèn — أحد الرموز الثمانية في الفلسفة الصينية، يمثل الجبل
艮 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)
HSK 3
根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)
HSK 5
良 liáng جيد؛ ممتاز 艰 jiān صعب؛ غير يسير 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 限 xiàn نطاق محدد؛ حد
HSK 6
恨 hèn يكره؛ يضغن 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء
HSK 7
垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 恳 kěn صادق، مخلص

ترتيب الخطوط