ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

减少 (jiǎn shǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

减少 (jiǎn shǎo) هي كلمة صينية: يقلل، يخفض. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 减少

动 dòng فعل

يقلل، يخفض

我们应该减少污染。

wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo wū rǎn

يجب أن نقلل التلوث.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

减 jiǎn — يقلل، يطرح

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 减负 jiǎn fù — تخفيف العبء HSK 7
    • 减 تقليل، خفض
    • 负 عبء، حمل
    مثال

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    يجب على المدارس تخفيف العبء على الطلاب.

  • 7 减退 jiǎn tuì — يتراجع HSK 7
    • 减 تخفيض, إنقاص
    • 退 تراجع, انحسار, تلاشي
    مثال

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    مع تقدمه في السن، بدأت ذاكرته تتراجع.

  • 8 削减 xuē jiǎn — تخفيض, تقليص HSK 7
    • 削 قطع، تقليم (يؤكد على فعل القطع)
    • 减 تخفيض، إنقاص (يؤكد على نتيجة التخفيض)
    مثال

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    قررت الحكومة تخفيض الإنفاق العسكري.

  • 9 缩减 suō jiǎn — تقليص HSK 7
    • 缩 ينكمش، يتقلص
    • 减 ينقص، يطرح
    مثال

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    قررت الشركة تقليص النفقات.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — يتلاشى HSK 7
    • 衰 يضعف، يتدهور
    • 减 يقلل، يخفض
    مثال

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    تتلاشى الإشارة تدريجياً أثناء الإرسال.

少 shǎo — أقل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)
  • 6 少不了 shǎo bu liǎo — لا يمكن الاستغناء عن HSK 7
    • 少 قليل، ينقص
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 了 يستطيع (يشير إلى الإمكانية)
    مثال

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    لا يمكن لهذا المشروع الاستغناء عن مساعدتك.

  • 7 必不可少 bì bù kě shǎo — لا غنى عنه HSK 7
    • 必 حتماً، بالضرورة
    • 不 لا، نفي
    • 可 يمكن، ممكن
    • 少 نقص، بدون
    مثال

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    الماء عنصر لا غنى عنه للحياة.

  • 8 或多或少 huò duō huò shǎo — إلى حد ما HSK 7
    • 或 أو، ربما (يقدم البدائل)
    • 多 أكثر، كثير (يمثل الدرجة الأعلى)
    • 或 أو، ربما (يواصل الهيكل البديل)
    • 少 أقل، قليل (يمثل الدرجة الأدنى)
    مثال

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    يرتكب الجميع أخطاء إلى حد ما.

  • 9 稀少 xī shǎo — نادر HSK 7
    • 稀 متناثر، خفيف
    • 少 قليل، صغير الكمية
    مثال

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    هذا النبات أصبح نادرًا جدًا في البرية.

البنية والكتابة
1 减 jiǎn — طرح جزء من الكل أو إزالته

减 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
1.2 咸 xián — (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية)
咸 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر
HSK 4
减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ

ترتيب الخطوط

2 少 shǎo — قليل (عكس 多)
Xpinyin
少 مكوّن في 11 حروف
HSK 3
沙 shā رمل؛ حبيبات حجرية دقيقة جداً
HSK 4
省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费) 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
HSK 5
吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 妙 miào جميل؛ رائع 抄 chāo نسخ (نصًّا)؛ استنساخ
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

يتكوّن من

2.1 小 xiǎo — صغير؛ أقل من المعتاد في الحجم أو الكمية أو القوة (عكس 大)
小 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
少 shǎo قليل (عكس 多)
HSK 3
叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما 尘 chén غبار، تراب طائر
HSK 7
隙 xì شق؛ صدع 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة
2.2 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية
丿 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 7
勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

ترتيب الخطوط