ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

伤亡 (shāng wáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

伤亡 (shāng wáng) هي كلمة صينية: إصابات. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 伤亡

名 míng اسم

إصابات

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

لم يتسبب هذا الحادث في أي إصابات.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

伤 shāng — مصابون

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 伤心 shāng xīn — حزين HSK 4
    • 伤 جرح، إيذاء
    • 心 قلب
    مثال

    她听到这个消息很伤心。

    tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn

    كانت حزينة جداً عندما سمعت الخبر.

  • 2 受伤 shòu shāng — يُصاب HSK 4
    • 受 يتلقى، يعاني (استقبال سلبي)
    • 伤 إصابة، جرح، ضرر
    مثال

    他在比赛中受伤了。

    tā zài bǐ sài zhōng shòu shāng le

    أُصيب خلال المسابقة.

  • 3 伤害 shāng hài — يؤذي HSK 5
    مثال

    说谎会伤害别人的感情。

    shuō huǎng huì shāng hài bié rén de gǎn qíng

    الكذب سيؤذي مشاعر الآخرين.

  • 4 伤口 shāng kǒu — جرح HSK 6
    • 伤 إصابة، ضرر
    • 口 فتحة، قطع (في الجلد)
    مثال

    他的伤口还在流血。

    tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

    جرحه لا يزال ينزف.

  • 5 伤员 shāng yuán — مصاب HSK 6
    • 伤 مصاب/جريح
    • 员 شخص
    مثال

    事故现场有多名伤员需要救治。

    shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

    هناك عدة مصابين في موقع الحادث بحاجة إلى العلاج.

عرض المزيد (+9)

亡 wáng — قتلى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 死亡 sǐ wáng — يموت HSK 6
    • 死 يموت، الموت - المفهوم الأساسي للموت
    • 亡 يهلك، المتوفى - يعزز ويضفي طابعًا رسميًا على معنى الموت
    مثال

    每年有很多人死亡于交通事故。

    měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

    يموت الكثير من الناس في حوادث المرور كل عام.

  • 2 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — الأفضل متأخراً من ألا يحدث أبداً؛ إصلاح الخطأ ولو بعد فوات الأوان HSK 7
    • 亡 فقدان، هلاك (يشير إلى الخراف المفقودة)
    • 羊 خروف (الحيوان الذي فُقد)
    • 补 إصلاح، ترميم، تصحيح
    • 牢 حظيرة، سياج (حظيرة الأغنام التي تحتاج إلى إصلاح)
    مثال

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    على الرغم من فشلي في الامتحان، إذا بدأت الدراسة بجد الآن، فالأفضل متأخراً من ألا يحدث أبداً.

  • 3 灭亡 miè wáng — يهلك، يفنى HSK 7
    • 灭 يطفئ، يدمر
    • 亡 يهلك، يموت
    مثال

    这个古老的文明最终灭亡了。

    zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

    هذه الحضارة القديمة هلكت في النهاية.

  • 4 逃亡 táo wáng — يهرب؛ الفرار HSK 7
    • 逃 يهرب؛ يفر
    • 亡 أن يكون مفقودًا؛ هاربًا
    مثال

    罪犯逃亡了三年。

    zuì fàn táo wáng le sān nián

    كان المجرم هاربًا لمدة ثلاث سنوات.

البنية والكتابة
1 伤 shāng — جرح؛ ضرر (يصيب الجسم أو الأشياء)

伤 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

伤 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 亡 wáng — يفر؛ يهرب
亡 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر
HSK 7
妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء 芒 máng نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي

亡 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط