伤感 (shāng gǎn) — معنى الكلمة الصينية

事故现场有多名伤员需要救治。

shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

هناك عدة مصابين في موقع الحادث بحاجة إلى العلاج.

她看起来很悲伤。

tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

تبدو حزينة جدًا.

长期使用电脑会损伤视力。

cháng qī shǐ yòng diàn nǎo huì sǔn shāng shì lì

الاستخدام طويل الأمد للكمبيوتر سيضر البصر.

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

حالة إصابته خطيرة جداً.

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

أصبح معاقاً في الحرب.

他脸上有一道伤痕。

tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

لديه ندبة على وجهه.

这个问题真伤脑筋。

zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

هذه المشكلة مُحيِّرة حقاً.

这次事故给他留下了严重的心理创伤。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

تركت هذه الحادثة له صدمة نفسية شديدة.

救死扶伤是医务工作者的天职。

jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí

إنقاذ المحتضرين ومعالجة الجرحى هو الواجب المقدس للعاملين في المجال الطبي.

我能感受到你的关心。

wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

أستطيع أن أشعر باهتمامك.

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

لديهم مشاعر عميقة تجاه بعضهم البعض.

我感觉她不太高兴。

wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

أشعر أنها ليست سعيدة جداً.

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

شكراً لك على حضور حفلة عيد ميلادي.

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

غناؤه مليء بالعاطفة.

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

هذا موضوع حساس.

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

أصيب بالإنفلونزا ويحتاج إلى الراحة.

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

هذه الكعكة لها قوام ناعم جداً.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

لدي انطباع جيد جداً عن هذا الزميل الجديد.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

بعد مشاهدة هذا الفيلم، لدي الكثير من الانطباعات.

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

هذا الفيروس يُعدي الناس بسهولة.

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

إنه ممتن جداً لتوجيه المعلم.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

هذه الأغنية مليئة بالديناميكية.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

أنا منزعج جداً من موقفه.

听到你的话，我深有同感。

tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

عند سماع كلماتك، أشعر بنفس الشعور بعمق.

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

إنها ترتدي فستانًا مثيرًا.

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

تعجب من أن الوقت يمر بسرعة كبيرة.

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

إنها شخصية عاطفية جداً، يسهل التأثير عليها.

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

يجب أن نشعر بالامتنان لرعاية والدينا.

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

من خلال هذه التجربة، أدركت معنى الحياة.

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

عند رؤية الصور القديمة، لم يستطع إلا أن يتنهد بانفعال عميق.

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

عند العودة إلى مسقط رأسه، كانت لديه انطباعات عميقة.

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

أعطتني هذه اللوحة الكثير من الإلهام.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

أعطاني هذا الفيلم انطباعًا جيدًا جدًا.

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

أستشعر أنه سيمطر اليوم.