予以 (yǔ yǐ) — معنى الكلمة الصينية

我以前住在北京。

wǒ yǐ qián zhù zài běi jīng

كنت أعيش في بكين من قبل.

以后我会更加努力。

yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

في المستقبل، سأعمل بجد أكبر.

除了中文以外，我还会说英语。

chú le zhōng wén yǐ wài wǒ hái huì shuō yīng yǔ

بالإضافة إلى الصينية، أستطيع التحدث بالإنجليزية أيضًا.

请在三天以内完成这项工作。

qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

يرجى إكمال هذا العمل ضمن ثلاثة أيام.

会议讨论了经济以及环境问题。

huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

ناقش الاجتماع القضايا الاقتصادية وكذلك البيئية.

改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

منذ الإصلاح والانفتاح، شهدت الصين تغييرات هائلة.

这种感觉难以形容。

zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

يصعب وصف هذا الشعور.

我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

السبب الذي يجعلني أدرس اللغة الصينية هو أنني أحب الثقافة الصينية.

请提前预订，以便我们安排座位。

qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

يرجى الحجز مسبقاً لكي نتمكن من ترتيب المقاعد.

请早点出发，以免迟到。

qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

يرجى المغادرة مبكرًا لتجنب التأخير.

他比以往更加努力了。

tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

إنه يعمل بجد أكثر من ذي قبل.

这个问题需要加以解决。

zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

هذه المشكلة تحتاج إلى حل.

通过努力学习，她得以考上理想的大学。

tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

من خلال الدراسة الجادة، تمكنت من الالتحاق بالجامعة المثالية.

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

ابتسامة واحدة كافية لجعل الناس يشعرون بالدفء.

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

إنه لا يوافق على اقتراحي.

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

كانت متعبة جداً لدرجة أنها نامت أثناء الاجتماع.

他工作太累，以致生病了。

tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

عمل بجد حتى مرض.

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

كقائد، يقود دائمًا بالقدوة.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

لتحقيق هدفنا، يجب علينا بذل قصارى جهدنا.

他夜以继日地工作，终于完成了项目。

tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

عمل ليلاً ونهاراً وأنجز المشروع أخيراً.

经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

بعد سنوات من الجهد، حقق أخيراً أمنيته وتم قبوله في الجامعة المثالية.

只要持之以恒，你一定能成功。

zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

طالما ثابرت، ستنجح بالتأكيد.

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

أخيرًا حصل على رسالة القبول التي كان يتوق إليها بشدة.

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

هو دائماً متعجرف ولا يستمع أبداً لآراء الآخرين.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

منذ وقت طويل، كان يبحث في هذه المشكلة.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

هذا الخبر لا يُصدق حقاً.