كلمة

赋予 (fù yǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 赋予

动 dòng فعل

يمنح، يهب

法律赋予公民基本权利。

fǎ lǜ fù yǔ gōng mín jī běn quán lì

يمنح القانون المواطنين الحقوق الأساسية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

赋 fù — يمنح رسمياً

予 yǔ — يعطي

1 给予 jǐ yǔ — يمنح HSK 6
- 给 يعطي، يوفر
- 予 يمنح، يعطي
مثال

政府给予了他们很多帮助。

zhèng fǔ jǐ yǔ le tā men hěn duō bāng zhù

منحت الحكومة لهم الكثير من المساعدة.
2 不予 bù yǔ — عدم منح HSK 7
- 不 لا (نفي)
- 予 منح، إعطاء
مثال

法院不予受理这个案件。

fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

ترفض المحكمة قبول هذه القضية.
3 予以 yǔ yǐ — يمنح HSK 7
- 予 يعطي، يمنح
- 以 أداة نحوية تكمل الفعل الرسمي
مثال

学校对优秀学生予以奖励。

xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

تمنح المدرسة مكافآت للطلاب المتميزين.
4 授予 shòu yǔ — منح، خوّل HSK 7
- 授 يعطي، يمنح (رسمياً)
- 予 يمنح، يهب
مثال

大学授予他博士学位。

dà xué shòu yǔ tā bó shì xué wèi

منحته الجامعة درجة الدكتوراه.

البنية والكتابة

1 赋 fù — يمنح؛ يعطي؛ يخوّل

赋 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

1.2 武 wǔ — عسكري؛ حربي (مقابل "文")

武 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل

ترتيب الخطوط

2 予 yǔ — يعطي، يمنح

予 مكوّن في 6 حروف

HSK 2

舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)

HSK 4

序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً

HSK 5

豫 yù مبتهج، سعيد

HSK 6

野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف

HSK 7

抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)

予 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط