كلمة

糟糕 (zāo gāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 糟糕

形 xíng صفة

فظيع

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

يا إلهي، نسيت إحضار محفظتي!

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

糟 zāo — سيء (في الأصل 'ثفل')

1 乱七八糟 luàn qī bā zāo — فوضوي؛ في حالة فوضى HSK 7
- 乱 فوضى؛ اضطراب
- 七 سبعة (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 八 للإشارة إلى العشوائية)
- 八 ثمانية (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 七 للإشارة إلى العشوائية)
- 糟 فظيع؛ في حالة سيئة
مثال

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

غرفته في حالة فوضى، والملابس في كل مكان.
2 糟粕 zāo pò — نفايات، بقايا لا قيمة لها HSK 7
- 糟 ثفل، رواسب (من التخمير)
- 粕 بقايا، رواسب (من المعالجة)
مثال

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

يجب علينا أن نرث الثقافة التقليدية بشكل نقدي، ونزيل نفاياتها ونحتفظ بجوهرها.
3 糟蹋 zāo tà — يُهدر; يُفسد; يُبدد HSK 7
- 糟 نفايات; إفساد (يساهم في معنى جعل الشيء سيئًا أو مهدرًا)
- 蹋 الدوس; الإتلاف (يساهم في معنى المعاملة القاسية أو التدمير)
مثال

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

لا تُهدر الطعام.

糕 gāo — يكثف المعنى السلبي

1 蛋糕 dàn gāo — كعكة HSK 3
- 蛋 بيض (يشير إلى مكون أساسه البيض)
- 糕 كعكة (طعام مخبوز من الدقيق)
مثال

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

أحب أن آكل كعكة عيد الميلاد.
2 雪糕 xuě gāo — آيس كريم HSK 5
- 雪 ثلج؛ يشير إلى الطبيعة المجمدة والباردة للحلوى
- 糕 كعكة؛ يشير إلى كونها حلوى أو منتج غذائي حلو
مثال

夏天我最喜欢吃雪糕。

xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

في الصيف، أحب تناول الآيس كريم أكثر من أي شيء.

البنية والكتابة

1 糟 zāo — ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

糟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور

米 مكوّن في 26 حروف

HSK 3

料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)

HSK 4

断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم

HSK 5

类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

HSK 6

粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

1.2 曹 cáo — فئة، جيل، مجموعة من الناس

曹 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

HSK 6

遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)

HSK 7

嘈 cáo صاخب؛ مزعج 槽 cáo مزود، حوض (وعاء مستطيل مرتفع الجوانب مقعر الوسط، لحفظ العلف والماء أو الخمر؛ خاصةً مزود تغذية الماشية)

ترتيب الخطوط

2 糕 gāo — حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕

糕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور

米 مكوّن في 26 حروف

HSK 3

HSK 4

HSK 5

HSK 6

HSK 7

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

2.2 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3