كلمة

八卦 (bā guà) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 八卦

名 míng اسم

نميمة؛ الثمانية الثلاثية (باغوا)

她最喜欢听八卦了。

tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

إنها تحب الاستماع إلى النميمة كثيرًا.

形 xíng صفة

نمام

她很八卦，总是打听别人的私事。

tā hěn bā guà zǒng shì dǎ tīng bié rén de sī shì

إنها نمامة جداً، دائماً تستفسر عن الشؤون الخاصة للآخرين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

八 bā — ثمانية (من الثماني مثلثات، الأصل التقليدي)

1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — الجميع يتحدثون في وقت واحد HSK 7
- 七 سبعة (يشير إلى التعدد)
- 嘴 فم (يمثل الناس يتحدثون)
- 八 ثمانية (يؤكد التعدد)
- 舌 لسان (يمثل الكلام)
مثال

听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

عند سماع هذا الخبر، بدأ زملاء الصف يتحدثون جميعاً في وقت واحد.
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — فوضوي؛ في حالة فوضى HSK 7
- 乱 فوضى؛ اضطراب
- 七 سبعة (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 八 للإشارة إلى العشوائية)
- 八 ثمانية (تستخدم بشكل اصطلاحي مع 七 للإشارة إلى العشوائية)
- 糟 فظيع؛ في حالة سيئة
مثال

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

غرفته في حالة فوضى، والملابس في كل مكان.
3 五花八门 wǔ huā bā mén — متنوع للغاية HSK 7
- 五 خمسة - يرمز إلى التعددية
- 花 زهرة/نمط - يمثل تنوع الأنماط
- 八 ثمانية - يؤكد على التعددية
- 门 باب/فئة - يمثل فئات مختلفة
مثال

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

البضائع في السوق متنوعة للغاية.
4 八成 bā chéng — على الأرجح HSK 7
- 八 ثمانية (تمثل 80%)
- 成 عُشر (واحد من عشرة)
مثال

他八成不会来了。

tā bā chéng bù huì lái le

على الأرجح لن يأتي.
5 四通八达 sì tōng bā dá — ممتد في جميع الاتجاهات؛ جيد الاتصال HSK 7
- 四 أربعة؛ يمثل اتجاهات متعددة
- 通 عبر؛ متصل، قابل للمرور
- 八 ثمانية؛ يمثل اتجاهات أكثر
- 达 الوصول؛ الامتداد إلى، الوصول إلى
مثال

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

تمتد وسائل النقل في هذه المدينة في جميع الاتجاهات، من المريح جداً الذهاب إلى أي مكان.

عرض المزيد (+1)

6 四面八方 sì miàn bā fāng — من جميع الاتجاهات HSK 7
- 四 أربعة (تمثل الاتجاهات الأربعة الأساسية)
- 面 جانب/وجه (يشير إلى الجوانب أو الأسطح)
- 八 ثمانية (تمثل الاتجاهات الثمانية)
- 方 اتجاه/جهة (يشير إلى الاتجاهات أو المناطق)
مثال

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

جاء الناس من جميع الاتجاهات للمشاركة في الاحتفال.