ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

敲 (qiāo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

敲 (qiāo) là một từ tiếng Trung: gõ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 敲

动 dòng động từ

gõ

请敲门再进来。

qǐng qiāo mén zài jìn lái

Vui lòng gõ cửa trước khi vào.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

敲 qiāo — gõ

Từ có ký tự này (2)
  • 1 推敲 tuī qiāo — cân nhắc từng chữ; trau chuốt văn bản HSK 7
    • 推 đẩy; xem xét từ một góc độ
    • 敲 gõ; thử nghiệm cách tiếp cận khác
    Ví dụ

    他反复推敲文章中的每一个词。

    tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

    Anh ấy liên tục cân nhắc từng chữ một trong bài viết.

  • 2 敲诈 qiāo zhà — tống tiền HSK 7
    • 敲 đánh, gõ (nghĩa bóng: gây áp lực hoặc đe dọa)
    • 诈 lừa dối, lừa đảo
    Ví dụ

    警方逮捕了敲诈商家的团伙。

    jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

    Cảnh sát đã bắt giữ băng nhóm tống tiền các thương gia.

Cấu trúc & nét viết
1 敲 qiāo — gõ vào vật cứng để tạo ra âm thanh

敲 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 高 gāo — cao (trái nghĩa với 'thấp')
高 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
敲 qiāo gõ vào vật cứng để tạo ra âm thanh 膏 gāo mỡ; dầu
HSK 5
搞 gǎo làm, thực hiện, tiến hành
HSK 6
稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v. 豪 háo người có tài năng xuất chúng
1.2 攴 pū — bộ thủ đánh bằng tay hoặc gậy
攴 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
敲 qiāo gõ vào vật cứng để tạo ra âm thanh

Thứ tự nét