คำ

鼓掌 (gǔ zhǎng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 鼓掌

动 dòng คำกริยา

ปรบมือ

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

หลังจากฟังการกล่าวสุนทรพจน์เสร็จ ทุกคนปรบมืออย่างกระตือรือร้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

鼓 gǔ — ตี, ตบ (เหมือนตีกลอง)

1 鼓励 gǔ lì — ให้กำลังใจ HSK 4
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 励 จูงใจ, เร่งเร้า
ตัวอย่าง

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

ครูให้กำลังใจนักเรียนให้ตั้งใจเรียน
2 鼓舞 gǔ wǔ — ให้กำลังใจ, สร้างแรงบันดาลใจ HSK 6
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 舞 ยกระดับจิตใจ, สร้างแรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ความสำเร็จของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนหนุ่มสาวมากมาย
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — ทำให้สำเร็จในครั้งเดียว HSK 7
- 一 หนึ่ง, แรก
- 鼓 กลอง
- 作 ปลุก, กระตุ้น
- 气 จิตใจ, กำลังใจ, พลัง
ตัวอย่าง

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว
4 鼓动 gǔ dòng — ปลุกระดม, ยุยง HSK 7
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 动 เคลื่อนไหว, ระดม
ตัวอย่าง

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

เขาปลุกระดมให้ทุกคนไปประท้วงด้วยกัน

掌 zhǎng — ฝ่ามือ

1 掌声 zhǎng shēng — เสียงปรบมือ HSK 5
- 掌 ฝ่ามือ (ส่วนของมือที่ปรบมือ)
- 声 เสียง (เสียงที่เกิดจากการปรบมือ)
ตัวอย่าง

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

เสียงปรบมือดังก้องดังสนั่นดังขึ้นจากผู้ชม
2 掌握 zhǎng wò — เชี่ยวชาญ, ควบคุม HSK 5
- 掌 ถือไว้ในฝ่ามือ, ควบคุม
- 握 จับ, ถือแน่น
ตัวอย่าง

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

เขาเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศสามภาษา
3 巴掌 bā zhǎng — การตบ HSK 7
- 巴 คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการสัมผัสทางกายภาพ
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

เธอตบเขาด้วยความโกรธ
4 手掌 shǒu zhǎng — ฝ่ามือ HSK 7
- 手 มือ
- 掌 ฝ่า (พื้นผิวเรียบด้านใน)
ตัวอย่าง

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

เขาวางกุญแจไว้บนฝ่ามือ
5 掌管 zhǎng guǎn — ดูแล; รับผิดชอบ HSK 7
- 掌 ควบคุม; รับผิดชอบ (ตามตัวอักษรคือ 'ฝ่ามือ' ขยายความหมายเป็น 'ถือไว้ในมือ')
- 管 จัดการ; บริหาร; ดูแล
ตัวอย่าง

他掌管公司的财务部门。

tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

เขารับผิดชอบแผนกการเงินของบริษัท