คำ

鼓舞 (gǔ wǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 鼓舞

动 dòng คำกริยา

ให้กำลังใจ, สร้างแรงบันดาลใจ

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ความสำเร็จของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนหนุ่มสาวมากมาย

形 xíng คำคุณศัพท์

ได้รับแรงบันดาลใจ

他听到这个好消息后感到很鼓舞。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu gǎn dào hěn gǔ wǔ

เขารู้สึกได้รับแรงบันดาลใจมากหลังจากได้ยินข่าวดีนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

鼓 gǔ — กระตุ้น, ปลุกเร้า

1 鼓励 gǔ lì — ให้กำลังใจ HSK 4
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 励 จูงใจ, เร่งเร้า
ตัวอย่าง

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

ครูให้กำลังใจนักเรียนให้ตั้งใจเรียน
2 鼓掌 gǔ zhǎng — ปรบมือ HSK 5
- 鼓 ตี, ตบ (เหมือนตีกลอง)
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

หลังจากฟังการกล่าวสุนทรพจน์เสร็จ ทุกคนปรบมืออย่างกระตือรือร้น
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — ทำให้สำเร็จในครั้งเดียว HSK 7
- 一 หนึ่ง, แรก
- 鼓 กลอง
- 作 ปลุก, กระตุ้น
- 气 จิตใจ, กำลังใจ, พลัง
ตัวอย่าง

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

เขาวิ่งมาราธอนเต็มระยะทางให้เสร็จในครั้งเดียว
4 鼓动 gǔ dòng — ปลุกระดม, ยุยง HSK 7
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 动 เคลื่อนไหว, ระดม
ตัวอย่าง

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

เขาปลุกระดมให้ทุกคนไปประท้วงด้วยกัน

舞 wǔ — ยกระดับจิตใจ, สร้างแรงบันดาลใจ

1 跳舞 tiào wǔ — เต้นรำ HSK 2
- 跳 กระโดด, โดด (ด้านการเคลื่อนไหวของการเต้นรำ)
- 舞 รำ (ความหมายหลักของการเต้นรำ)
ตัวอย่าง

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

เธอชอบเต้นรำ
2 舞台 wǔ tái — เวที HSK 5
- 舞 การแสดง, การเต้น (ด้านการแสดง)
- 台 แท่น, พื้นที่ยกสูง (โครงสร้างทางกายภาพ)
ตัวอย่าง

她第一次站在舞台上非常紧张。

tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

เธอตื่นเต้นมากเมื่อยืนบนเวทีเป็นครั้งแรก
3 舞蹈 wǔ dǎo — การเต้นรำ HSK 5
- 舞 เต้น; การเคลื่อนไหวในการเต้น
- 蹈 ก้าว; เหยียบ (เน้นการเคลื่อนไหวของเท้า)
ตัวอย่าง

她学习中国古典舞蹈。

tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

เธอเรียนการเต้นรำคลาสสิกจีน
4 挥舞 huī wǔ — โบก, โบกมือ HSK 7
- 挥 โบก, แกว่ง (การเคลื่อนไหว)
- 舞 โบกอย่างแข็งขัน, เต้นรำ (การเคลื่อนไหวที่มีพลัง)
ตัวอย่าง

孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

เด็กๆ โบกธงต้อนรับแขก
5 歌舞 gē wǔ — เพลงและการเต้นรำ HSK 7
- 歌 เพลง, การร้องเพลง
- 舞 การเต้นรำ
ตัวอย่าง

晚会上有精彩的歌舞节目。

wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

มีรายการเพลงและการเต้นรำที่ยอดเยี่ยมในงานเลี้ยงตอนเย็น