คำ

掌舵 (zhǎng duò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 掌舵

动 dòng คำกริยา

บังคับเรือ

船长正在掌舵。

chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò

กัปตันกำลังบังคับเรือ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

掌 zhǎng — ควบคุม, ถือ

1 掌声 zhǎng shēng — เสียงปรบมือ HSK 5
- 掌 ฝ่ามือ (ส่วนของมือที่ปรบมือ)
- 声 เสียง (เสียงที่เกิดจากการปรบมือ)
ตัวอย่าง

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

เสียงปรบมือดังก้องดังสนั่นดังขึ้นจากผู้ชม
2 掌握 zhǎng wò — เชี่ยวชาญ, ควบคุม HSK 5
- 掌 ถือไว้ในฝ่ามือ, ควบคุม
- 握 จับ, ถือแน่น
ตัวอย่าง

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

เขาเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศสามภาษา
3 鼓掌 gǔ zhǎng — ปรบมือ HSK 5
- 鼓 ตี, ตบ (เหมือนตีกลอง)
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

หลังจากฟังการกล่าวสุนทรพจน์เสร็จ ทุกคนปรบมืออย่างกระตือรือร้น
4 巴掌 bā zhǎng — การตบ HSK 7
- 巴 คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการสัมผัสทางกายภาพ
- 掌 ฝ่ามือ
ตัวอย่าง

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

เธอตบเขาด้วยความโกรธ
5 手掌 shǒu zhǎng — ฝ่ามือ HSK 7
- 手 มือ
- 掌 ฝ่า (พื้นผิวเรียบด้านใน)
ตัวอย่าง

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

เขาวางกุญแจไว้บนฝ่ามือ

舵 duò — หางเสือ

โครงสร้างและการเขียน

1 掌 zhǎng — ฝ่ามือ

掌 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 6

撑 chēng ค้ำ, รองรับ

ประกอบด้วย

1.1 尚 shàng — เคารพนับถือ; ให้ความสำคัญ

尚 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป

HSK 3

尝 cháng ชิม; ลิ้มรส

HSK 4

堂 táng ห้องโถงหลัก; ห้องขนาดใหญ่และสง่างาม 趟 tàng ลักษณนามสำหรับการเดินทางไปกลับ 躺 tǎng นอนราบ, ล้มลง (ร่างกายบนพื้นหรือสิ่งของ หรือยานพาหนะ/อุปกรณ์ล้มลงพื้น)

HSK 5

掌 zhǎng ฝ่ามือ 赏 shǎng มอบทรัพย์สินให้แก่ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาหรือผู้น้อย

HSK 7

倘 tǎng ถ้า; หากว่า 党 dǎng พรรคการเมือง; ในจีนหมายถึงพรรคคอมมิวนิสต์จีนโดยเฉพาะ 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 淌 tǎng (ของเหลว) ไหลลงมา, หยด 裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳»

1.2 手 shǒu — มือ (ส่วนของร่างกายใต้ข้อมือ)

手 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร

HSK 1

看 kàn มอง; ดู

HSK 2

拿 ná จับ ถือ หรือเคลื่อนย้ายด้วยมือหรือวิธีอื่น

HSK 5

掌 zhǎng ฝ่ามือ

HSK 6

拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 摩 mó ถู; เสียดสี

HSK 7

拳 quán กำปั้น (มือที่กำแน่น) 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ

ลำดับเส้น

2 舵 duò — หางเสือ (อุปกรณ์ควบคุมทิศทางของเรือ เครื่องบิน หรือยานพาหนะ)

舵 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 舟 zhōu — (ทางการ) เรือ

舟 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร

HSK 3

盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง 般 bān ชนิด; ประเภท; พวก 船 chuán เรือ (ยานพาหนะหลักทางน้ำ มีหลายประเภท และยังใช้ในด้านอวกาศ)

HSK 4

航 háng (ทางการ) เรือ

HSK 6

艘 sōu ลักษณนามสำหรับเรือ

HSK 7

舰 jiàn เรือรบ; เรือทหารขนาดใหญ่ 舱 cāng ห้องโดยสารหรือห้องขับของเรือ เครื่องบิน ฯลฯ 舵 duò หางเสือ (อุปกรณ์ควบคุมทิศทางของเรือ เครื่องบิน หรือยานพาหนะ) 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 艇 tǐng เรือขนาดเบาและเร็วหรือมีระวางขับน้ำต่ำกว่า 500 ตัน หรือเรือที่มีวัตถุประสงค์พิเศษ เช่น เรือยอชต์ เรือชูชีพ เรือตอร์ปิโด เรือดำน้ำ

2.2 它 tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน

它 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 5

蛇 shé งู

HSK 7

舵 duò หางเสือ (อุปกรณ์ควบคุมทิศทางของเรือ เครื่องบิน หรือยานพาหนะ)

ลำดับเส้น