คำ

顿 (dùn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 顿

量 liàng ลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับมื้ออาหาร การตี หรือครั้ง

我今天吃了三顿饭。

wǒ jīn tiān chī le sān dùn fàn

วันนี้ฉันกินสามมื้อ

动 dòng คำกริยา

หยุดชั่วคราว; กระทืบเท้า

他顿了一下，然后继续说话。

tā dùn le yī xià rán hòu jì xù shuō huà

เขาหยุดชั่วครู่ จากนั้นพูดต่อ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

顿 dùn — ลักษณนามสำหรับมื้ออาหาร การตี หรือครั้ง

1 顿时 dùn shí — ทันที HSK 6
- 顿 อย่างกะทันหัน
- 时 เวลา
ตัวอย่าง

听到这个消息，他顿时愣住了。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาตกตะลึงทันที
2 停顿 tíng dùn — หยุดชั่วคราว HSK 7
- 停 หยุด
- 顿 หยุดชั่วคราว, ช่วงสั้นๆ
ตัวอย่าง

他说话时经常停顿。

tā shuō huà shí jīng cháng tíng dùn

เขามักจะหยุดชั่วคราวเมื่อพูด
3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — จังหวะและทำนอง HSK 7
- 抑 ลด (เสียง)
- 扬 ยก (เสียง)
- 顿 หยุด พัก
- 挫 เปลี่ยน (จังหวะ)
ตัวอย่าง

他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

เมื่อเขาอ่านบทกวีนี้ จังหวะและทำนองของเขาน่าฟังมาก
4 整顿 zhěng dùn — จัดระเบียบ; ปรับปรุง HSK 7
- 整 จัดเรียง; ทำให้เป็นระเบียบ
- 顿 จัดการ; สถาปนา; จัดระเบียบ
ตัวอย่าง

政府决定整顿市场秩序。

zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

รัฐบาลตัดสินใจจัดระเบียบความเป็นระเบียบในตลาด