ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

警惕 (jǐng tì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

警惕 (jǐng tì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ระมัดระวัง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 警惕

动 dòng คำกริยา

ระมัดระวัง

医生提醒我们要警惕流感的传播。

yī shēng tí xǐng wǒ men yào jǐng tì liú gǎn de chuán bō

แพทย์เตือนให้เราระมัดระวังการแพร่กระจายของไข้หวัด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

警 jǐng — คำเตือน、ความระมัดระวัง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 交警 jiāo jǐng — ตำรวจจราจร HSK 4
    • 交 จราจร, การคมนาคม
    • 警 ตำรวจ
    ตัวอย่าง

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    ตำรวจจราจรกำลังควบคุมการจราจรที่สี่แยก

  • 2 警察 jǐng chá — ตำรวจ HSK 4
    • 警 เฝ้าระวัง
    • 察 ตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    เขาเป็นตำรวจ

  • 3 报警 bào jǐng — โทรแจ้งตำรวจ HSK 5
    • 报 รายงาน, แจ้ง
    • 警 ตำรวจ, สัญญาณเตือน
    ตัวอย่าง

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    เมื่อเจอภัยอันตรายต้องโทรแจ้งตำรวจทันที

  • 4 警告 jǐng gào — เตือน HSK 6
    • 警 เตือนภัย, ความระมัดระวัง
    • 告 บอก, แจ้ง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    老师警告学生不要迟到。

    lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào chí dào

    ครูเตือนนักเรียนไม่ให้มาสาย

  • 5 警戒 jǐng jiè — เฝ้าระวัง / อยู่ในภาวะเตรียมพร้อม HSK 7
    • 警 การแจ้งเตือน, ความระมัดระวัง, การเตือน
    • 戒 ระมัดระวัง, ความระวัง, การป้องกัน
    ตัวอย่าง

    警察在现场周围警戒。

    jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

    ตำรวจกำลังเฝ้าระวังรอบๆ สถานที่เกิดเหตุ

แสดงเพิ่มเติม (+5)

惕 tì — ความระวัง、การป้องกัน

โครงสร้างและการเขียน
1 警 jǐng — ตื่นตัวและระวังภัย

警 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 敬 jìng — เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ
敬 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 7
擎 qíng ยกขึ้น, ชูขึ้น
1.2 言 yán — (ทางการ) พูด; กล่าว
言 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
信 xìn จดหมาย
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 6
誉 yù ชื่อเสียง; เกียรติยศ
HSK 7
誓 shì สาบาน; ปฏิญาณว่าจะปฏิบัติตามคำพูด 譬 pì เปรียบเทียบ; อุปมา

ลำดับเส้น

2 惕 tì — ระมัดระวังและตื่นตัว

惕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
2.2 易 yì — ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难)
易 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 2
踢 tī เตะ
HSK 7
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 赐 cì พระราชทาน (จากผู้มีฐานะสูงกว่าให้ผู้มีฐานะต่ำกว่า) 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50)

ลำดับเส้น