ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

金融 (jīn róng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

金融 (jīn róng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน การเงิน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 金融

名 míng คำนาม

การเงิน

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

เขาทำงานในอุตสาหกรรมการเงิน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

金 jīn — เงิน, ทุน

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 奖学金 jiǎng xué jīn — ทุนการศึกษา HSK 4
    • 奖 รางวัล
    • 学 การเรียน, การศึกษา
    • 金 เงิน, รางวัลทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    เธอได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน

  • 2 奖金 jiǎng jīn — โบนัส HSK 4
    • 奖 รางวัล
    • 金 เงิน, มูลค่าทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    他今年获得了一笔丰厚的奖金。

    tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

    เขาได้รับโบนัสก้อนโตในปีนี้

  • 3 现金 xiàn jīn — เงินสด HSK 4
    • 现 ปัจจุบัน, พร้อม
    • 金 เงิน, สกุลเงิน
    ตัวอย่าง

    请问你们接受现金吗？

    qǐng wèn nǐ men jiē shòu xiàn jīn ma

    ขอโทษครับ คุณรับเงินสดไหมครับ?

  • 4 押金 yā jīn — เงินมัดจำ HSK 5
    • 押 จำนอง, ค้ำประกัน
    • 金 เงิน
    ตัวอย่าง

    租房时需要交押金。

    zū fáng shí xū yào jiāo yā jīn

    เมื่อเช่าบ้าน จำเป็นต้องจ่ายเงินมัดจำ

  • 5 租金 zū jīn — ค่าเช่า HSK 5
    • 租 เช่า
    • 金 เงิน, ค่า
    ตัวอย่าง

    我每个月要付租金。

    wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

    ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 资金 zī jīn — เงินทุน HSK 5
    • 资 ทุน, ทรัพยากร
    • 金 เงิน, มูลค่าทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    บริษัทต้องการเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อขยายธุรกิจ

  • 7 黄金 huáng jīn — ทอง HSK 5
    • 黄 สีเหลือง (คำบอกสี)
    • 金 ทอง, โลหะ
    ตัวอย่าง

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    ทองคำเป็นโลหะมีค่า

  • 8 基金 jī jīn — กองทุน HSK 6
    • 基 พื้นฐาน, รากฐาน (เงินทุนพื้นฐาน)
    • 金 เงิน, ทุน (สินทรัพย์ทางการเงิน)
    ตัวอย่าง

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    เธอบริหารกองทุนการลงทุนขนาดใหญ่

  • 9 金子 jīn zi — ทอง HSK 6
    • 金 ทอง โลหะมีค่า
    • 子 คำต่อท้ายนามที่ทำให้คำเป็นภาษาพูด
    ตัวอย่าง

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    แหวนนี้ทำจากทอง

  • 10 金属 jīn shǔ — โลหะ HSK 6
    • 金 โลหะ (เดิมหมายถึงทอง ขยายไปยังโลหะทั้งหมด)
    • 属 หมวดหมู่, ชั้น (บ่งบอกประเภทของวัสดุ)
    ตัวอย่าง

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    เหล็กเป็นโลหะทั่วไป

  • 11 金牌 jīn pái — เหรียญทอง HSK 6
    • 金 ทอง (แสดงถึงอันดับหนึ่ง)
    • 牌 เหรียญ (รางวัลที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    เขาชนะเหรียญทองในโอลิมปิก

  • 12 金钱 jīn qián — เงิน HSK 6
    • 金 ทอง โลหะมีค่า (สัญลักษณ์ของคุณค่าและความมั่งคั่ง)
    • 钱 เงิน สกุลเงิน
    ตัวอย่าง

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    เงินไม่ใช่ทุกสิ่ง

  • 13 金额 jīn é — จำนวนเงิน HSK 6
    • 金 เงิน, การเงิน
    • 额 จำนวน, มูลค่า
    ตัวอย่าง

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    จำนวนเงินในใบแจ้งหนี้คือเท่าไหร่?

  • 14 基金会 jī jīn huì — มูลนิธิ HSK 7
    • 基 ฐาน, พื้นฐาน
    • 金 เงิน, ทุน
    • 会 องค์กร, สมาคม
    ตัวอย่าง

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    มูลนิธินี้มุ่งมั่นในการช่วยเหลือเด็กยากจน

  • 15 定金 dìng jīn — เงินมัดจำ HSK 7
    • 定 กำหนด, ตกลง
    • 金 เงิน
    ตัวอย่าง

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    เขาจ่ายเงินมัดจำ 10,000 หยวนเพื่อจองรถคันนั้น

融 róng — การหมุนเวียน, การไหล

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 融入 róng rù — ผสมผสานเข้ากับ HSK 6
    • 融 ละลาย, ผสมผสาน
    • 入 เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    他很快融入了新的工作环境。

    tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

    เขาผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

  • 2 融化 róng huà — ละลาย HSK 6
    • 融 ละลาย、หลอมรวม
    • 化 เปลี่ยน、แปลง
    ตัวอย่าง

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    หิมะละลายภายใต้แสงอาทิตย์

  • 3 融合 róng hé — หลอมรวม, บูรณาการ HSK 6
    • 融 ละลาย, ผสมผสาน (ด้านการหลอมละลาย)
    • 合 รวม, รวมเป็นหนึ่ง (ด้านการรวม)
    ตัวอย่าง

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกหลอมรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบในเมืองนี้

  • 4 融洽 róng qià — กลมกลืน HSK 7
    • 融 ผสมผสาน, กลมกลืน
    • 洽 เหมาะสม, เข้ากันได้ดี
    ตัวอย่าง

    他们相处得很融洽。

    tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

    พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนมาก

  • 5 融资 róng zī — การจัดหาเงินทุน HSK 7
    • 融 หมุนเวียน, ทำให้พร้อมใช้ (เงินทุน)
    • 资 ทุน, เงินทุน, ทรัพยากรทางการเงิน
    ตัวอย่าง

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    สตาร์ทอัพนี้ดำเนินการจัดหาเงินทุนรอบ A สำเร็จแล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 金 jīn — ทอง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Au)

金 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

金 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 融 róng — ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน

融 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 鬲 gé — ชื่อแม่น้ำโบราณ; และภาชนะหุงต้มสามขาโบราณ
鬲 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
隔 gé กั้น; แยก
HSK 6
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน
2.2 虫 chóng — คนที่มีลักษณะนิสัยบางอย่าง (มักมีความหมายดูถูกหรือตลกขบขัน)
虫 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร
HSK 1
蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก
HSK 2
虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
HSK 5
独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 蛇 shé งู 蝴 hú ใช้ใน 蝴蝶 (ผีเสื้อ): แมลงที่มีปีกกว้างสีสวยงาม เวลาหยุดนิ่งจะตั้งปีกขึ้น ลำตัวเรียว ดูดน้ำหวานจากดอกไม้ 蝶 dié ผีเสื้อ 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ
HSK 6
虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก) 蚁 yǐ มด 蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน 蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน
HSK 7
浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 虾 xiā กุ้ง (สัตว์ขาปล้องที่อาศัยในน้ำ มีลำตัวยาว เปลือกบางใส) 蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 蚊 wén ยุง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+10)
蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 蛙 wā กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฟักเป็นลูกอ๊อด ไม่มีหาง ขาหลังยาว ขาหน้าสั้น มีพังผืดระหว่างนิ้ว เป็นประโยชน์ต่อการเกษตร) 蛮 mán หยาบคายและไม่มีเหตุผล 蜡 là ขี้ผึ้ง (สารไขมันแข็งที่สกัดจากสัตว์ พืช หรือปิโตรเลียม) 蝇 yíng แมลงวัน (แมลง) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 螺 luó หอยที่มีเปลือกเป็นเกลียว (เช่น หอยโข่ง หอยสังข์) 蟹 xiè ปู; สัตว์ขาปล้องที่อาศัยได้ทั้งบกและน้ำ มีเปลือกแข็งและก้ามคู่หน้า 蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น