คำ

耐 (nài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 耐

动 dòng คำกริยา

ทน

这种材料很耐用。

zhè zhǒng cái liào hěn nài yòng

วัสดุนี้ทนทานมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

耐 nài — ทน

1 耐心 nài xīn — ความอดทน HSK 4
- 耐 ความอดทน, ทนทาน
- 心 หัวใจ, จิตใจ, สภาพจิตใจ
ตัวอย่าง

学习汉语需要很多耐心。

xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

การเรียนภาษาจีนต้องใช้ความอดทนมาก
2 不耐烦 bú nài fán — ใจร้อน HSK 6
- 不 ไม่
- 耐 ทน
- 烦 รำคาญ
ตัวอย่าง

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

เธอตอบคำถามด้วยน้ำเสียงใจร้อน
3 忍耐 rěn nài — อดทน; มีความอดทน HSK 7
- 忍 ทนทาน; ระงับ
- 耐 ความอดทน; ทนทาน
ตัวอย่าง

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

การเรียนรู้ต้องการความอดทนและความพยายาม
4 耐人寻味 nài rén xún wèi — น่าคิด HSK 7
- 耐 ทน (การพิจารณา)
- 人 คน (ที่พิจารณา)
- 寻 ค้นหา (ความหมายลึกซึ้ง)
- 味 รส/ความหมาย (ที่จะพิจารณา)
ตัวอย่าง

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

ตอนจบของหนังเรื่องนี้น่าคิดมาก
5 耐用 nài yòng — ทนทาน HSK 7
- 耐 ทน, อดทน
- 用 การใช้
ตัวอย่าง

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

กระเป๋าใบนี้ทนทานมาก ใช้มาห้าปีแล้วยังดูใหม่อยู่

โครงสร้างและการเขียน

1 耐 nài — อดทน; ทนรับได้; ทนทาน

耐 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 而 ér — คำเชื่อมกริยา คุณศัพท์ หรือประโยค: ① เชื่อมส่วนที่มีความหมายต่อเนื่อง ② เชื่อมส่วนที่เป็นบวกและลบเสริมกัน ③ เชื่อมส่วนที่มีความหมายตรงกันข้าม (แสดงการขัดแย้ง) ④ เชื่อมส่วนที่มีความสัมพันธ์เชิงเหตุผล

而 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 3

需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี

HSK 4

耐 nài อดทน; ทนรับได้; ทนทาน

HSK 7

耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

1.2 寸 cùn — ชุ่น หน่วยวัดความยาว (1/10 ของ 尺 ประมาณ 1/30 เมตร)

寸 เป็นส่วนประกอบใน 25 ตัวอักษร

HSK 1

对 duì ตอบ；ตอบคำถาม 得 dé ได้รับ; ได้มา (ตรงข้ามกับ 失) 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

HSK 2