คำ

笨蛋 (bèn dàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 笨蛋

名 míng คำนาม

คนโง่

别叫我笨蛋。

bié jiào wǒ bèn dàn

อย่าเรียกฉันว่าคนโง่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

笨 bèn — โง่, ทึ่ม

1 笨拙 bèn zhuō — งุ่มง่าม HSK 7
- 笨 โง่, งุ่มง่าม, ขาดทักษะหรือความสง่างาม
- 拙 งุ่มง่าม, ไม่มีทักษะ, แย่ในการดำเนินการ
ตัวอย่าง

她笨拙地打开了盒子。

tā bèn zhuō de dǎ kāi le hé zi

เธอเปิดกล่องอย่างงุ่มง่าม
2 笨重 bèn zhòng — หนักและใหญ่ HSK 7
- 笨 เทอะทะ, ใหญ่
- 重 หนัก
ตัวอย่าง

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

กระเป๋าเดินทางใบนี้หนักและใหญ่เกินไป ฉันยกไม่ไหว

蛋 dàn — คำต่อท้ายที่ดูถูกคน

1 鸡蛋 jī dàn — ไข่ไก่ HSK 1
- 鸡 ไก่ (นกที่วางไข่)
- 蛋 ไข่
ตัวอย่าง

我早餐吃了两个鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le liǎng gè jī dàn

ฉันกินไข่ไก่สองฟองในมื้อเช้า
2 蛋糕 dàn gāo — เค้ก HSK 3
- 蛋 ไข่ (บ่งบอกถึงส่วนผสมจากไข่)
- 糕 ขนม (อาหารอบที่ทำจากแป้ง)
ตัวอย่าง

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

ฉันชอบกินเค้กวันเกิด
3 蛋白质 dàn bái zhì — โปรตีน HSK 6
- 蛋 ไข่
- 白 ขาว (ไข่ขาว)
- 质 สาร
ตัวอย่าง

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

ไข่มีโปรตีนอุดมสมบูรณ์

โครงสร้างและการเขียน

1 笨 bèn — โง่; ไม่ฉลาด

笨 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่

⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร

HSK 1

第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)

HSK 3

答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)

HSK 4

符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ

HSK 5

筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง

HSK 6

笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)

HSK 7

竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)

篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก

1.2 本 běn — รากหรือลำต้นของพืช

本 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 2

体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย

HSK 4

笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด

ลำดับเส้น

2 蛋 dàn — ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก

蛋 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 疋 yǎ — สง่างาม, ประณีต; คลาสสิก

疋 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก

HSK 3

定 dìng สงบ; มั่นคง 楚 chǔ ต้นวิเท็กซ์ (ไม้พุ่มผลัดใบที่กล่าวถึงในตำราโบราณ)

HSK 7

嚏 tì (ทางการ) จาม 婿 xù สามี 疏 shū ห่างกัน; โปร่ง (ตรงข้ามกับ 密)

2.2 虫 chóng — คนที่มีลักษณะนิสัยบางอย่าง (มักมีความหมายดูถูกหรือตลกขบขัน)

虫 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 1

蛋 dàn ไข่ (ของนก เต่า งู ฯลฯ) ที่มีเปลือก

HSK 2

虽 suī แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)

HSK 5

独 dú เดียว; โดดเดี่ยว 蛇 shé งู 蝴 hú ใช้ใน 蝴蝶 (ผีเสื้อ): แมลงที่มีปีกกว้างสีสวยงาม เวลาหยุดนิ่งจะตั้งปีกขึ้น ลำตัวเรียว ดูดน้ำหวานจากดอกไม้ 蝶 dié ผีเสื้อ 触 chù สัมผัส, ชน, พบเจอ

HSK 6

虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก) 蚁 yǐ มด 蚂 mǎ ดู "蚂蟥"; ชื่อสามัญของทากดูดเลือด 蜂 fēng แมลงในอันดับ Hymenoptera ที่มีเหล็กในพิษ เช่น ผึ้ง ต่อ แตน 蜜 mì น้ำผึ้ง ของเหลวหนืดหวานที่ผึ้งผลิตจากน้ำหวานของดอกไม้

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

融 róng ละลาย; อ่อนตัวเมื่อถูกความร้อน

HSK 7

浊 zhuó (ของน้ำ อากาศ ฯลฯ) ขุ่น ไม่บริสุทธิ์ — ตรงข้ามกับ 清烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 虾 xiā กุ้ง (สัตว์ขาปล้องที่อาศัยในน้ำ มีลำตัวยาว เปลือกบางใส) 蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 蚊 wén ยุง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+10)

蛀 zhù แมลงที่กัดกินไม้ ผ้า เมล็ดพืช หรือหนังสือ เช่น มอด 蛙 wā กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฟักเป็นลูกอ๊อด ไม่มีหาง ขาหลังยาว ขาหน้าสั้น มีพังผืดระหว่างนิ้ว เป็นประโยชน์ต่อการเกษตร) 蛮 mán หยาบคายและไม่มีเหตุผล 蜡 là ขี้ผึ้ง (สารไขมันแข็งที่สกัดจากสัตว์ พืช หรือปิโตรเลียม) 蝇 yíng แมลงวัน (แมลง) 螃 páng ปู (สัตว์ขาปล้องมีเปลือกแข็ง กรีบหนีบ และเดินไปทางข้าง) 螺 luó หอยที่มีเปลือกเป็นเกลียว (เช่น หอยโข่ง หอยสังข์) 蟹 xiè ปู; สัตว์ขาปล้องที่อาศัยได้ทั้งบกและน้ำ มีเปลือกแข็งและก้ามคู่หน้า 蠢 chǔn ทึ่ม โง่เขลา งุ่มง่าม 骚 sāo ก่อความวุ่นวาย, ทำให้ไม่สงบ

ลำดับเส้น