ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

热 (rè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

热 (rè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ร้อน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 热

形 xíng คำคุณศัพท์

ร้อน

今天天气很热。

jīn tiān tiān qì hěn rè

วันนี้อากาศร้อนมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

热 rè — ร้อน

คำที่มีอักษรนี้ (27)
  • 1 热情 rè qíng — กระตือรือร้น HSK 3
    • 热 ร้อน, อบอุ่น, กระตือรือร้น
    • 情 ความรู้สึก, อารมณ์
    ตัวอย่าง

    她对工作很热情。

    tā duì gōng zuò hěn rè qíng

    เธอกระตือรือร้นกับงานมาก

  • 2 热闹 rè nao — ความคึกคัก HSK 4
    • 热 ร้อน, มีพลัง
    • 闹 ส่งเสียงดัง, คึกคัก
    ตัวอย่าง

    我喜欢节日的热闹。

    wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

    ฉันชอบความคึกคักของเทศกาล

  • 3 加热 jiā rè — ทำให้ร้อน HSK 5
    • 加 เพิ่ม, ใช้
    • 热 ความร้อน
    ตัวอย่าง

    请把牛奶加热一下。

    qǐng bǎ niú nǎi jiā rè yī xià

    กรุณาอุ่นนมหน่อยค่ะ

  • 4 热心 rè xīn — กระตือรือร้น HSK 5
    • 热 ร้อน, กระตือรือร้น
    • 心 ใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她总是热心帮助别人。

    tā zǒng shì rè xīn bāng zhù bié rén

    เธอกระตือรือร้นช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ

  • 5 热烈 rè liè — อบอุ่นและกระตือรือร้น HSK 5
    • 热 ร้อน, อบอุ่น (สื่อถึงความอบอุ่นทางอารมณ์)
    • 烈 รุนแรง, กระตือรือร้น (แสดงความเข้มข้นและความกระตือรือร้น)
    ตัวอย่าง

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

แสดงเพิ่มเติม (+22)
  • 6 热爱 rè ài — รักอย่างแรงกล้า HSK 5
    • 热 ร้อนแรง, กระตือรือร้น (เพิ่มความเข้มของอารมณ์)
    • 爱 รัก (อารมณ์หลัก)
    ตัวอย่าง

    他热爱自己的工作。

    tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

    เขารักงานของเขาอย่างแรงกล้า

  • 7 热量 rè liàng — แคลอรี่; ความร้อน HSK 5
    • 热 ความร้อน; ความร้อน
    • 量 ปริมาณ; จำนวน
    ตัวอย่าง

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    เค้กนี้มีแคลอรี่สูงมาก

  • 8 炎热 yán rè — ร้อนอบอ้าว HSK 6
    • 炎 แผดเผา, รุนแรง (เหมือนเปลวไฟ)
    • 热 ร้อน, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    今天天气炎热，要多喝水。

    jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

    วันนี้อากาศร้อนอบอ้าว ต้องดื่มน้ำให้มาก

  • 9 热度 rè dù — อุณหภูมิ; ความนิยม HSK 6
    • 热 ความร้อน; ความอบอุ่น; ความกระตือรือร้น; ด้านความเข้มข้น
    • 度 ระดับ; ขนาด; ระดับ; วัดความเข้มข้น
    ตัวอย่าง

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    ความนิยมของหัวข้อนี้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้

  • 10 热水器 rè shuǐ qì — เครื่องทำน้ำร้อน HSK 6
    • 热 ร้อน, ความร้อน (แสดงถึงการทำความร้อน)
    • 水 น้ำ (แสดงถึงสิ่งที่ถูกทำให้ร้อน)
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์ (แสดงว่าเป็นเครื่องมือหรือเครื่องจักร)
    ตัวอย่าง

    我家的热水器坏了。

    wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

    เครื่องทำน้ำร้อนที่บ้านเราพังแล้ว

  • 11 热点 rè diǎn — จุดร้อน HSK 6
    • 热 ร้อน; บ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม
    • 点 จุด, ตำแหน่ง; บ่งบอกจุดสนใจเฉพาะหรือตำแหน่งที่น่าสนใจ
    ตัวอย่าง

    这个新闻成为了今天的热点。

    zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

    ข่าวนี้กลายเป็นจุดร้อนของวันนี้

  • 12 热线 rè xiàn — สายด่วน HSK 6
    • 热 ร้อน; เร่งด่วน; ตรง (แสดงถึงความเร่งด่วนและความสำคัญ)
    • 线 สาย; สายโทรศัพท์ (ช่องทางการสื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    公司设立了24小时热线。

    gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

    บริษัทได้จัดตั้งสายด่วน 24 ชั่วโมง

  • 13 热议 rè yì — พูดคุยกันอย่างร้อนแรง HSK 6
    • 热 ร้อนแรง, กระตือรือร้น (อธิบายลักษณะที่เข้มข้นของการพูดคุย)
    • 议 พูดคุย, โต้วาที (การกระทำหลักของการพูดคุย)
    ตัวอย่าง

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    หัวข้อนี้ทำให้เกิดการพูดคุยกันอย่างร้อนแรงทางออนไลน์

  • 14 热门 rè mén — ยอดนิยม HSK 6
    • 热 ร้อน, ความสนใจที่เข้มข้น
    • 门 หมวดหมู่, สาขา (ที่น่าสนใจ)
    ตัวอย่าง

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    นี่คือภาพยนตร์ยอดนิยมที่สุดในปีนี้

  • 15 亲热 qīn rè — เป็นกันเอง HSK 7
    • 亲 สนิท, ใกล้ชิด
    • 热 อบอุ่น, มีใจรัก
    ตัวอย่าง

    小狗对主人很亲热。

    xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

    ลูกสุนัขเป็นกันเองกับเจ้าของมาก

  • 16 发热 fā rè — มีไข้; ผลิตความร้อน HSK 7
    • 发 พัฒนา; ปล่อย; สร้าง
    • 热 ความร้อน; ไข้; ร้อน
    ตัวอย่าง

    他今天发热了，需要休息。

    tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

    เขามีไข้วันนี้และต้องพักผ่อน

  • 17 忽冷忽热 hū lěng hū rè — เย็นร้อนสลับกัน HSK 7
    • 忽 อย่างกะทันหัน (เน้นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว)
    • 冷 เย็น (ทัศนคติหรือพฤติกรรมเย็นชา)
    • 忽 อย่างกะทันหัน (ซ้ำเพื่อการสลับกัน)
    • 热 ร้อน (ทัศนคติอบอุ่นหรือกระตือรือร้น)
    ตัวอย่าง

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    ทัศนคติของเขาต่อฉันเย็นร้อนสลับกัน ทำให้ฉันสับสนมาก

  • 18 火热 huǒ rè — ร้อนแรง; แผดเผา; เดือดดาล; กระตือรือร้น HSK 7
    • 火 ไฟ; ให้ความเข้มข้นและความหลงใหล
    • 热 ร้อน/ความร้อน; ให้ความอบอุ่นและความกระตือรือร้น
    ตัวอย่าง

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    การอภิปรายของพวกเขาดำเนินไปอย่างร้อนแรงมาก

  • 19 灼热 zhuó rè — ร้อนแผดเผา HSK 7
    • 灼 เผา, ไหม้
    • 热 ร้อน, ความร้อน
    ตัวอย่าง

    太阳灼热的光芒照射在大地上。

    tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

    แสงอาทิตย์ที่ร้อนแผดเผาส่องลงมาบนพื้นดิน

  • 20 热带 rè dài — เขตร้อน HSK 7
    • 热 ร้อน; บอกถึงอุณหภูมิสูง/ความร้อน
    • 带 เขต, แถบ; บอกถึงภูมิภาคทางภูมิศาสตร์
    ตัวอย่าง

    热带雨林有很多珍稀动物。

    rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    ป่าฝนเขตร้อนมีสัตว์หายากมากมาย

  • 21 热泪盈眶 rè lèi yíng kuàng — น้ำตาคลอ HSK 7
    • 热 ร้อน (บอกถึงความอบอุ่นทางอารมณ์ของน้ำตา)
    • 泪 น้ำตา (น้ำตาเอง)
    • 盈 เต็ม ล้น (บ่งบอกถึงความเต็ม)
    • 眶 เบ้าตา ขอบตา (ที่ซึ่งน้ำตารวมตัว)
    ตัวอย่าง

    听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

    tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

    เมื่อได้ยินเรื่องราวที่น่าประทับใจนี้ น้ำตาของฉันคลอ

  • 22 热潮 rè cháo — กระแส HSK 7
    • 热 ร้อน, กระตือรือร้น, กระตุ้น (แสดงถึงความเข้มข้นและความหลงใหล)
    • 潮 กระแส, คลื่น, ระลอก (แสดงถึงการเคลื่อนไหวหรือแนวโน้มขนาดใหญ่)
    ตัวอย่าง

    学习中文的热潮正在全球兴起。

    xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

    กระแสการเรียนภาษาจีนกำลังเกิดขึ้นทั่วโลก

  • 23 热腾腾 rè téng téng — ร้อนๆ ขึ้นไอ HSK 7
    • 热 ร้อน (ด้านอุณหภูมิ)
    • 腾 ขึ้น (ไอขึ้น)
    • 腾 ขึ้น (ซ้ำเพื่อเน้นความต่อเนื่อง)
    ตัวอย่าง

    妈妈端来一碗热腾腾的面条。

    mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

    แม่เอาก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ ขึ้นไอมาให้หนึ่งชาม

  • 24 热衷 rè zhōng — หลงใหล HSK 7
    • 热 ความกระตือรือร้น ความหลงใหล (ความเข้มข้นทางอารมณ์)
    • 衷 ความรู้สึกลึกที่สุด จากใจจริง (ความลึกของความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    คนหนุ่มสาวจำนวนมากหลงใหลในวิดีโอเกม

  • 25 热销 rè xiāo — ขายดี HSK 7
    • 热 ร้อนแรง, เป็นที่นิยม (แสดงความต้องการสูง)
    • 销 ขาย, ยอดขาย
    ตัวอย่าง

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    โทรศัพท์รุ่นนี้ขายดีในตลาด

  • 26 狂热 kuáng rè — คลั่งไคล้ HSK 7
    • 狂 บ้า, ดุร้าย, สุดโต่ง (เพิ่มความรุนแรงของความหลงใหล)
    • 热 หลงใหล, กระตือรือร้น, ร้อนรน
    ตัวอย่าง

    她是一个狂热的环保主义者。

    tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

    เธอเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่คลั่งไคล้

  • 27 闷热 mēn rè — อบอ้าว HSK 7
    • 闷 อึดอัด, ไม่โปร่ง (ขาดการถ่ายเทอากาศ)
    • 热 ร้อน (อุณหภูมิสูง)
    ตัวอย่าง

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    อากาศวันนี้อบอ้าว ทำให้คนรู้สึกไม่สบายมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 热 rè — ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')

热 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 执 zhí — ถือ; จับ
执 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 5
势 shì สภาพหรือลักษณะที่แสดงออกมา: ① ปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือสถานการณ์ในธรรมชาติ; ② ท่าทางของการเคลื่อนไหว; ③ สถานการณ์ทางการเมือง การทหาร หรือสังคม
HSK 7
垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 挚 zhì ใกล้ชิด, จริงใจ
1.2 灬 huǒ — ส่วนประกอบแทนไฟ
灬 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย 热 rè ร้อน; อุณหภูมิสูง (ตรงข้ามกับ 'เย็น')
HSK 2
然 rán (ทางการ) ถูกต้อง; ใช่
HSK 3
照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ 熊 xióng หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ หางสั้น ขาสั้นและหนา มีกรงเล็บโค้ง) 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú สุก (ของผลไม้ ตรงข้ามกับ '生')
HSK 5
烈 liè รุนแรง, เข้มข้น, แรง (ในด้านความเข้มข้น ความแข็งแกร่ง หรือพลัง) 煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 熬 áo ต้มธัญพืชเป็นต้นในน้ำจนเละ
HSK 6
杰 jié บุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ)
HSK 7
烹 pēng วิธีปรุงอาหาร: ผัดสั้นๆ ในน้ำมันร้อน แล้วเติมซีอิ๊วและเครื่องปรุง จากนั้นตักเสิร์ฟทันที 煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง 熙 xī (ทางการ) สว่าง, รุ่งโรจน์ 燕 yàn นกนางแอ่น (นกตัวเล็ก ปีกยาวแหลม หางเป็นแฉก) 蒸 zhēng ระเหย; ของเหลวถูกความร้อนกลายเป็นไอลอยขึ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
遮 zhē บดบัง; บังสายตา

ลำดับเส้น