คำ

敏锐 (mǐn ruì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 敏锐

形 xíng คำคุณศัพท์

เฉียบแหลม

她有敏锐的观察力。

tā yǒu mǐn ruì de guān chá lì

เธอมีความสามารถในการสังเกตที่เฉียบแหลม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

敏 mǐn — รวดเร็ว, ไวต่อ

1 敏感 mǐn gǎn — ไวต่อ HSK 5
- 敏 ตอบสนองเร็ว, ตื่นตัว
- 感 ความรู้สึก, การรับรู้, การสัมผัส
ตัวอย่าง

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

นี่เป็นหัวข้อที่ไวต่อ
2 过敏 guò mǐn — แพ้ HSK 5
- 过 มากเกินไป, เกิน
- 敏 ไวต่อ
ตัวอย่าง

我对花粉过敏。

wǒ duì huā fěn guò mǐn

ฉันแพ้เกสรดอกไม้
3 敏捷 mǐn jié — คล่องแคล่ว HSK 7
- 敏 เร็ว, ตื่นตัว, แหลมคม
- 捷 คล่องแคล่ว, รวดเร็ว, ว่องไว
ตัวอย่าง

他动作很敏捷。

tā dòng zuò hěn mǐn jié

การเคลื่อนไหวของเขาคล่องแคล่วมาก
4 灵敏 líng mǐn — ไวต่อการรับรู้ HSK 7
- 灵 คล่องแคล่ว, รวดเร็ว, มีประสิทธิภาพ
- 敏 ตอบสนองเร็ว, แหลมคม, ไว
ตัวอย่าง

这只狗的嗅觉很灵敏。

zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

สุนัขตัวนี้มีประสาทรับกลิ่นที่ไวมาก

锐 ruì — คม, แหลม

โครงสร้างและการเขียน

1 敏 mǐn — ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว

敏 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 5

繁 fán มากมาย; ซับซ้อน (ตรงข้ามกับ 简)

ประกอบด้วย

1.1 每 měi — ทุก; แต่ละ (หนึ่งหน่วยหรือกลุ่มในทั้งหมด)

每 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 3

海 hǎi ทะเล; ส่วนของมหาสมุทรที่อยู่ใกล้แผ่นดิน (บางทีใช้กับทะเลสาบขนาดใหญ่ด้วย เช่น 青海, 里海)

HSK 4

悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป

HSK 5

敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว

HSK 6

梅 méi ต้นพลัม (ไม้ยืนต้นผลัดใบ ใบรูปไข่ ทนหนาว ออกดอกต้นฤดูใบไม้ผลิ กลีบดอกห้ากลีบสีชมพู ขาว หรือแดง มีกลิ่นหอม ผลกลม สีเขียวเมื่อยังอ่อน สีเหลืองเมื่อสุก รับประทานได้ รสเปรี้ยว)

HSK 7

侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน

1.2 攵 pū — ส่วนประกอบหมายถึงการตีเบาๆ

攵 เป็นส่วนประกอบใน 28 ตัวอักษร

HSK 2

教 jiào สอน; อบรม

HSK 3

收 shōu เก็บรวบรวม; นำเข้ามา 放 fàng ปล่อย; ให้เป็นอิสระ 故 gù เหตุผล; สาเหตุ 数 shù จำนวน; ปริมาณ

HSK 4

微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง 改 gǎi แก้ไข; ปรับปรุง 效 xiào ผล, ประสิทธิผล, ประโยชน์ 败 bài แพ้ (ในสงครามหรือการแข่งขัน ตรงข้ามกับ 胜)

HSK 5

政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ 敌 dí เป็นศัตรู; ขัดแย้งกัน 敏 mǐn ฉลาด, ว่องไว, คล่องแคล่ว 救 jiù ช่วยให้พ้นจากความยากลำบาก อันตราย หรือภัยพิบัติ 敬 jìng เคารพ, ปฏิบัติต่ออย่างสุภาพ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น

HSK 6

撤 chè ถอดออก; ยกเลิก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ'

HSK 7

徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง 敞 chǎng (อาคาร ลานบ้าน ฯลฯ) กว้างขวางและโล่ง ไม่มีสิ่งกีดขวาง 敦 dūn กระตุ้น; ส่งเสริม 敷 fū ทา, ป้าย (ขี้ผึ้ง, แป้ง ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

枚 méi ลักษณนามสำหรับสิ่งของขนาดเล็ก (คล้าย 个) ทีละชิ้น 澈 chè ใสและโปร่งใส (ของน้ำ) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

ลำดับเส้น

2 锐 ruì — คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ'

锐 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 钅 jīn — ส่วนประกอบแทนโลหะ/ทอง

钅 เป็นส่วนประกอบใน 43 ตัวอักษร

HSK 1

钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง 钱 qián สกุลเงิน; เงิน

HSK 2

铁 tiě เหล็ก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Fe เลขอะตอม 26) 错 cuò ไม่เท่ากัน; ปะปนกัน

HSK 3

铅 qiān ตะกั่ว (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Pb) 银 yín เงิน (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ag เลขอะตอม 47) 锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)

HSK 4

针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก) 钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%) 钥 yào กุญแจ 键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก) 镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)

HSK 5

铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว 锁 suǒ กุญแจล็อก (อุปกรณ์โลหะที่ต้องใช้กุญแจ รหัส หรือบัตรเปิด) 锅 guō หม้อหรือกระทะสำหรับทำอาหาร (ทรงกลมเว้า ทำจากเหล็ก อะลูมิเนียม หรือเหล็กกล้า)

HSK 6

钓 diào ตกปลาด้วยเบ็ดและเหยื่อ 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น 铜 tóng ทองแดง (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Cu เลขอะตอม 29) 铺 pū ปู; กางออก 链 liàn โซ่; สิ่งที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกันคล้ายเชือก

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)

镇 zhèn ปราบปราม; ควบคุม

HSK 7

衔 xián (ทางการ) บังเหียนม้า 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น) 钙 gài แคลเซียม (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Ca) 钝 dùn ทื่อ; ไม่คม (ตรงข้ามกับ 快、利、锐) 钞 chāo ธนบัตร, เงินกระดาษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)

钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ 钧 jūn หน่วยน้ำหนักโบราณเท่ากับสามสิบจิน 钩 gōu ขอเกี่ยว (อุปกรณ์โค้งปลายแหลมสำหรับแขวนหรือเกี่ยวสิ่งของ) 钮 niǔ เหมือนกับ "纽" 铭 míng จารึกบนภาชนะหรือแผ่นศิลาเพื่อบันทึกข้อเท็จจริงหรือคุณงามความดี; ข้อความที่เขียนหรือแกะสลักเพื่อเตือนใจตนเอง 铲 chǎn พลั่ว; ไม้พาย (เครื่องมือแบนหรือรูปกระบุงมีด้ามยาว มักทำจากเหล็ก) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์ 锄 chú จอบ (เครื่องมือทางการเกษตรสำหรับพรวนดินและถางหญ้า) 锈 xiù สนิม (ชั้นออกไซด์บนผิวโลหะ) 锋 fēng คมใบมีด; ส่วนที่คมหรือปลายแหลมของดาบ มีด หรืออาวุธอื่น 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ' 锡 xī ดีบุก (ธาตุโลหะ สัญลักษณ์ Sn เลขอะตอม 50) 锤 chuí ค้อน (เครื่องมือที่มีด้ามจับและหัวโลหะ) 锦 jǐn ผ้าไหมที่มีลวดลายหลากสี 锲 qiè (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 镶 xiāng ฝังหรือประดับสิ่งหนึ่งลงในอีกสิ่งหนึ่ง หรือล้อมขอบด้วยวัสดุ

2.2 兑 duì — แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่)

兑 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด

HSK 4

脱 tuō หลุดออก; ร่วงหล่น 阅 yuè อ่าน; ตรวจดู

HSK 5

税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย

HSK 7

悦 yuè มีความสุข, ยินดี 锐 ruì คม หรือแหลมคม (ของคมอาวุธ) ตรงข้ามกับ 'ทื่อ'

ลำดับเส้น