คำ

抵触 (dǐ chù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 抵触

动 dòng คำกริยา

ขัดแย้งกับ

这个规定与法律抵触。

zhè ge guī dìng yǔ fǎ lǜ dǐ chù

ข้อบังคับนี้ขัดแย้งกับกฎหมาย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

抵 dǐ — ต้าน, ต่อต้าน

1 抵抗 dǐ kàng — ต้านทาน HSK 6
- 抵 ต้าน, ป้องกัน
- 抗 ต่อต้าน, สู้กับ
ตัวอย่าง

他们努力抵抗敌人的进攻。

tā men nǔ lì dǐ kàng dí rén de jìn gōng

พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อต้านทานการโจมตีของศัตรู
2 抵达 dǐ dá — มาถึง HSK 6
- 抵 ไปถึง, มาถึง
- 达 บรรลุ, ถึง
ตัวอย่าง

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
3 抵制 dǐ zhì — คว่ำบาตร HSK 7
- 抵 ต่อต้าน, ขัดขวาง
- 制 ควบคุม, จำกัด
ตัวอย่าง

消费者抵制这个品牌的产品。

xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

ผู้บริโภคคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้
4 抵御 dǐ yù — ต้านทาน, ป้องกัน HSK 7
- 抵 ต้านทาน, ทนทาน
- 御 ป้องกัน, ขับไล่
ตัวอย่าง

这座城墙可以抵御敌人的攻击。

zhè zuò chéng qiáng kě yǐ dǐ yù dí rén de gōng jī

กำแพงเมืองนี้สามารถป้องกันการโจมตีของศัตรูได้
5 抵押 dǐ yā — จำนอง HSK 7
- 抵 ค้ำประกัน
- 押 วางเป็นประกัน
ตัวอย่าง

他抵押了房子来贷款。

tā dǐ yā le fáng zi lái dài kuǎn

เขาจำนองบ้านเพื่อกู้เงิน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 抵挡 dǐ dǎng — ต้านทาน; ต่อต้าน HSK 7
- 抵 ต้านทาน; ต่อต้าน
- 挡 กั้น; ป้องกัน
ตัวอย่าง

他无法抵挡美食的诱惑。

tā wú fǎ dǐ dǎng měi shí de yòu huò

เขาไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจของอาหารอร่อยได้
7 抵消 dǐ xiāo — ชดเชย HSK 7
- 抵 ต้าน, ต่อต้าน
- 消 กำจัด, หายไป
ตัวอย่าง

这些优点足以抵消那些缺点。

zhè xiē yōu diǎn zú yǐ dǐ xiāo nà xiē quē diǎn

ข้อดีเหล่านี้เพียงพอที่จะชดเชยข้อเสียเหล่านั้น

触 chù — สัมผัส, สัมผัสกับ

1 接触 jiē chù — ติดต่อ HSK 5
- 接 เชื่อมต่อ, ต่อ
- 触 สัมผัส, ถึง
ตัวอย่าง

他经常接触不同的文化。

tā jīng cháng jiē chù bù tóng de wén huà

เขามักจะติดต่อกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
2 感触 gǎn chù — ความรู้สึก HSK 7
- 感 ความรู้สึก
- 触 สัมผัส, ได้รับผลกระทบจากบางสิ่ง
ตัวอย่าง

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

เมื่อกลับไปบ้านเกิด เขามีความรู้สึกลึกซึ้ง
3 触动 chù dòng — สัมผัสใจ, กระทบใจ HSK 7
- 触 สัมผัส, ติดต่อ
- 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น
ตัวอย่าง

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

เรื่องราวนี้สัมผัสใจฉันอย่างลึกซึ้ง
4 触摸 chù mō — สัมผัส HSK 7
- 触 สัมผัส, สัมผัสกับ
- 摸 สัมผัส, ลูบคลำ
ตัวอย่าง

请不要触摸展品。

qǐng bù yào chù mō zhǎn pǐn

กรุณาอย่าสัมผัสของจัดแสดง
5 触犯 chù fàn — ละเมิด HSK 7
- 触 สัมผัส, สัมผัสกับ
- 犯 ละเมิด, กระทำ (ผิด)
ตัวอย่าง

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

เขาละเมิดกฎหมายและถูกตำรวจจับกุม

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 触目惊心 chù mù jīng xīn — น่าตกใจเมื่อมองเห็น HSK 7
- 触 สัมผัส, พบเจอ (ด้วยสายตา)
- 目 ตา, สายตา, การมองเห็น
- 惊 ทำให้ตกใจ, ทำให้ตระหนก
- 心 หัวใจ, จิตใจ, อารมณ์
ตัวอย่าง

战争过后的城市景象触目惊心。

zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

ทิวทัศน์ของเมืองหลังสงครามน่าตกใจเมื่อมองเห็น
7 触觉 chù jué — ประสาทสัมผัส HSK 7
- 触 สัมผัส, การสัมผัส
- 觉 ประสาท, การรับรู้
ตัวอย่าง

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

ทารกสำรวจโลกผ่านประสาทสัมผัส