คำ

抵押 (dǐ yā) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 抵押

动 dòng คำกริยา

จำนอง

他抵押了房子来贷款。

tā dǐ yā le fáng zi lái dài kuǎn

เขาจำนองบ้านเพื่อกู้เงิน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

抵 dǐ — ค้ำประกัน

1 抵抗 dǐ kàng — ต้านทาน HSK 6
- 抵 ต้าน, ป้องกัน
- 抗 ต่อต้าน, สู้กับ
ตัวอย่าง

他们努力抵抗敌人的进攻。

tā men nǔ lì dǐ kàng dí rén de jìn gōng

พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อต้านทานการโจมตีของศัตรู
2 抵达 dǐ dá — มาถึง HSK 6
- 抵 ไปถึง, มาถึง
- 达 บรรลุ, ถึง
ตัวอย่าง

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
3 抵制 dǐ zhì — คว่ำบาตร HSK 7
- 抵 ต่อต้าน, ขัดขวาง
- 制 ควบคุม, จำกัด
ตัวอย่าง

消费者抵制这个品牌的产品。

xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

ผู้บริโภคคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้
4 抵御 dǐ yù — ต้านทาน, ป้องกัน HSK 7
- 抵 ต้านทาน, ทนทาน
- 御 ป้องกัน, ขับไล่
ตัวอย่าง

这座城墙可以抵御敌人的攻击。

zhè zuò chéng qiáng kě yǐ dǐ yù dí rén de gōng jī

กำแพงเมืองนี้สามารถป้องกันการโจมตีของศัตรูได้
5 抵挡 dǐ dǎng — ต้านทาน; ต่อต้าน HSK 7
- 抵 ต้านทาน; ต่อต้าน
- 挡 กั้น; ป้องกัน
ตัวอย่าง

他无法抵挡美食的诱惑。

tā wú fǎ dǐ dǎng měi shí de yòu huò

เขาไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจของอาหารอร่อยได้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 抵消 dǐ xiāo — ชดเชย HSK 7
- 抵 ต้าน, ต่อต้าน
- 消 กำจัด, หายไป
ตัวอย่าง

这些优点足以抵消那些缺点。

zhè xiē yōu diǎn zú yǐ dǐ xiāo nà xiē quē diǎn

ข้อดีเหล่านี้เพียงพอที่จะชดเชยข้อเสียเหล่านั้น
7 抵触 dǐ chù — ขัดแย้งกับ HSK 7
- 抵 ต้าน, ต่อต้าน
- 触 สัมผัส, สัมผัสกับ
ตัวอย่าง

这个规定与法律抵触。

zhè ge guī dìng yǔ fǎ lǜ dǐ chù

ข้อบังคับนี้ขัดแย้งกับกฎหมาย

押 yā — วางเป็นประกัน

1 押金 yā jīn — เงินมัดจำ HSK 5
- 押 จำนอง, ค้ำประกัน
- 金 เงิน
ตัวอย่าง

租房时需要交押金。

zū fáng shí xū yào jiāo yā jīn

เมื่อเช่าบ้าน จำเป็นต้องจ่ายเงินมัดจำ
2 扣押 kòu yā — ยึด/กักขัง HSK 7
- 扣 กัก, ยับยั้ง
- 押 คุมขัง, กักตัว
ตัวอย่าง

海关扣押了这批违禁品。

hǎi guān kòu yā le zhè pī wéi jìn pǐn

ศุลกากรยึดสินค้าต้องห้ามชุดนี้