คำ

抵抗 (dǐ kàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 抵抗

动 dòng คำกริยา

ต้านทาน

他们努力抵抗敌人的进攻。

tā men nǔ lì dǐ kàng dí rén de jìn gōng

พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อต้านทานการโจมตีของศัตรู

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

抵 dǐ — ต้าน, ป้องกัน

1 抵达 dǐ dá — มาถึง HSK 6
- 抵 ไปถึง, มาถึง
- 达 บรรลุ, ถึง
ตัวอย่าง

我们终于抵达了目的地。

wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
2 抵制 dǐ zhì — คว่ำบาตร HSK 7
- 抵 ต่อต้าน, ขัดขวาง
- 制 ควบคุม, จำกัด
ตัวอย่าง

消费者抵制这个品牌的产品。

xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè gè pǐn pái de chǎn pǐn

ผู้บริโภคคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นี้
3 抵御 dǐ yù — ต้านทาน, ป้องกัน HSK 7
- 抵 ต้านทาน, ทนทาน
- 御 ป้องกัน, ขับไล่
ตัวอย่าง

这座城墙可以抵御敌人的攻击。

zhè zuò chéng qiáng kě yǐ dǐ yù dí rén de gōng jī

กำแพงเมืองนี้สามารถป้องกันการโจมตีของศัตรูได้
4 抵押 dǐ yā — จำนอง HSK 7
- 抵 ค้ำประกัน
- 押 วางเป็นประกัน
ตัวอย่าง

他抵押了房子来贷款。

tā dǐ yā le fáng zi lái dài kuǎn

เขาจำนองบ้านเพื่อกู้เงิน
5 抵挡 dǐ dǎng — ต้านทาน; ต่อต้าน HSK 7
- 抵 ต้านทาน; ต่อต้าน
- 挡 กั้น; ป้องกัน
ตัวอย่าง

他无法抵挡美食的诱惑。

tā wú fǎ dǐ dǎng měi shí de yòu huò

เขาไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจของอาหารอร่อยได้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 抵消 dǐ xiāo — ชดเชย HSK 7
- 抵 ต้าน, ต่อต้าน
- 消 กำจัด, หายไป
ตัวอย่าง

这些优点足以抵消那些缺点。

zhè xiē yōu diǎn zú yǐ dǐ xiāo nà xiē quē diǎn

ข้อดีเหล่านี้เพียงพอที่จะชดเชยข้อเสียเหล่านั้น
7 抵触 dǐ chù — ขัดแย้งกับ HSK 7
- 抵 ต้าน, ต่อต้าน
- 触 สัมผัส, สัมผัสกับ
ตัวอย่าง

这个规定与法律抵触。

zhè ge guī dìng yǔ fǎ lǜ dǐ chù

ข้อบังคับนี้ขัดแย้งกับกฎหมาย

抗 kàng — ต่อต้าน, สู้กับ

1 对抗 duì kàng — ต่อต้าน; ขัดขวาง HSK 6
- 对 เผชิญหน้า; ต่อ (แสดงการเผชิญหน้าโดยตรง)
- 抗 ต้าน; ต่อสู้กับ (แสดงการต่อต้าน)
ตัวอย่าง

运动员们在比赛中激烈对抗。

yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

นักกีฬาต่อสู้กันอย่างดุเดือดในการแข่งขัน
2 反抗 fǎn kàng — ต่อต้าน HSK 7
- 反 ต่อต้าน
- 抗 ต้าน
ตัวอย่าง

人民有权反抗暴政。

rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการ
3 抗争 kàng zhēng — ต่อสู้, ต่อต้าน HSK 7
- 抗 ต่อต้าน, ขัดขวาง
- 争 ต่อสู้, แย่งชิง
ตัวอย่าง

他们为自由而抗争。

tā men wèi zì yóu ér kàng zhēng

พวกเขาต่อสู้เพื่อเสรีภาพ
4 抗拒 kàng jù — ต่อต้าน HSK 7
- 抗 ต้าน, ต่อต้าน
- 拒 ปฏิเสธ
ตัวอย่าง

她无法抗拒巧克力的诱惑。

tā wú fǎ kàng jù qiǎo kè lì de yòu huò

เธอไม่สามารถต่อต้านสิ่งล่อใจของช็อกโกแลตได้
5 抗生素 kàng shēng sù — ยาปฏิชีวนะ HSK 7
- 抗 ต้าน, ต่อต้าน, ปฏิ-
- 生 ชีวิต, สิ่งมีชีวิต
- 素 สาร, ธาตุ, สารประกอบ
ตัวอย่าง

医生给我开了抗生素。

yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

หมอสั่งยาปฏิชีวนะให้ฉัน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 抗衡 kàng héng — เทียบเท่า, แข่งขันอย่างเท่าเทียม HSK 7
- 抗 ต้าน, ต่อต้าน
- 衡 สมดุล, ความเท่าเทียม
ตัวอย่าง

这家小公司很难与大企业抗衡。

zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

บริษัทเล็กนี้ยากที่จะแข่งขันกับองค์กรขนาดใหญ่
7 抗议 kàng yì — ประท้วง HSK 7
- 抗 ต้าน, ต่อต้าน
- 议 แสดงออก, อภิปราย
ตัวอย่าง

学生们在校门口抗议学费上涨。

xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

นักเรียนประท้วงการขึ้นค่าเล่าเรียนที่ประตูโรงเรียน