คำ

折磨 (zhé mó) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 折磨

动 dòng คำกริยา

ทรมาน

她被内疚折磨得睡不着觉。

tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

เธอถูกความรู้สึกผิดทรมานจนนอนไม่หลับ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

折 zhé — หัก, ทำให้อ่อนแรง

磨 mó — บด, สึกกร่อนอย่างต่อเนื่อง

1 打磨 dǎ mó — ขัดเงา HSK 7
- 打 ตี, ทำงานด้วยกำลัง
- 磨 ขัด, ทำให้เรียบ
ตัวอย่าง

工匠仔细地打磨这块玉石。

gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

ช่างฝีมือขัดเงาหยกชินนี้อย่างพิถีพิถัน
2 消磨 xiāo mó — ผ่านเวลา; กัดกร่อน HSK 7
- 消 ทำให้หมดไป (เวลา/พลังงาน)
- 磨 สึกหรอ, กัดกร่อนทีละน้อย
ตัวอย่าง

我们在公园里消磨了整个下午。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

เราใช้เวลาทั้งบ่ายในสวนสาธารณะ
3 琢磨 zuó mo — ไตร่ตรอง HSK 7
- 琢 แกะสลัก, สลัก
- 磨 ขัด, บด
ตัวอย่าง

我在琢磨这个问题。

wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

ฉันกำลังไตร่ตรองคำถามนี้
4 磨合 mó hé — การปรับสภาพ HSK 7
- 磨 ขัด, สึก
- 合 เข้ากัน, สอดคล้อง
ตัวอย่าง

新车需要磨合一段时间。

xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

รถใหม่ต้องการระยะเวลาปรับสภาพ
5 磨损 mó sǔn — สึกหรอ HSK 7
- 磨 ขัด, สี
- 损 ความเสียหาย, การสูญเสีย
ตัวอย่าง

轮胎因为长时间使用而磨损。

lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

ยางสึกหรอเนื่องจากการใช้งานเป็นเวลานาน

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 磨炼 mó liàn — เจียระไน; ชำระ HSK 7
- 磨 บด; สึกหรอ
- 炼 หลอม; ชำระด้วยไฟ
ตัวอย่าง

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

ความยากลำบากเหล่านี้เจียระไนความตั้งใจของฉัน
7 磨难 mó nàn — ความทุกข์ยาก HSK 7
- 磨 การขัด, การสึกหรอจากความยากลำบาก
- 难 ความยากลำบาก, ความทุกข์, ภัยพิบัติ
ตัวอย่าง

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

เขาประสบความทุกข์ยากมากมาย แต่ไม่เคยยอมแพ้