คำ

戴 (dài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 戴

动 dòng คำกริยา

สวม, ใส่

他戴着一副眼镜。

tā dài zhe yí fù yǎn jìng

เขาสวมแว่นตา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

戴 dài — สวม, ใส่

1 佩戴 pèi dài — สวมใส่ (เครื่องประดับ) HSK 7
- 佩 สวมใส่เพื่อการประดับ, พกพาด้วยความเคารพ
- 戴 สวม (บนศีรษะหรือส่วนบนของร่างกาย)
ตัวอย่าง

他佩戴着一枚勋章。

tā pèi dài zhe yī méi xūn zhāng

เขาสวมใส่เหรียญเกียรติยศ
2 爱戴 ài dài — รักและเคารพ HSK 7
- 爱 ความรัก, ความเสน่หา
- 戴 ความเคารพ, ความนับถือ
ตัวอย่าง

他深受学生们的爱戴。

tā shēn shòu xué shēng men de ài dài

เขาได้รับความรักและเคารพอย่างสูงจากนักเรียน

โครงสร้างและการเขียน

1 戴 dài — สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)

戴 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 十 shí — สิบ (จำนวน 9+1)

十 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร

HSK 1

什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 卖 mài ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买) 早 zǎo เช้า

HSK 2

妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)

HSK 3

南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲)

HSK 4

克 kè สามารถ; ทำได้ 博 bó มาก; อุดมสมบูรณ์ 叶 yè ใบ (ของพืช) 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย) 支 zhī ค้ำ; รองรับ

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+7)

毕 bì จบ, สิ้นสุด 汁 zhī น้ำ; ของเหลวที่มีสารบางอย่างผสมอยู่ 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว 计 jì คำนวณ; นับ 质 zhì คุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของ 辛 xīn เผ็ด; รสฉุน 针 zhēn เข็ม (เครื่องมือโลหะเรียวยาวมีปลายแหลมและรูสำหรับเย็บหรือถัก)

HSK 5

华 huá หมายถึงประเทศจีน 协 xié กลมกลืน; ประสานกัน 古 gǔ โบราณ; เกี่ยวกับอดีตกาล ตรงข้ามกับ 'ปัจจุบัน' 盾 dùn โล่ (อาวุธป้องกันโบราณในการรบ) 索 suǒ เชือกหนาหรือโซ่

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)

HSK 7

卉 huì คำเรียกรวมสำหรับพืชต่างๆ (โดยเฉพาะพืชประดับ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 嚏 tì (ทางการ) จาม

1.2 異 yì — แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ

異 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)

HSK 7

翼 yì ปีกนก (อวัยวะบินที่วิวัฒนาจากขาหน้า มีขนปกคลุม)

1.3 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู

戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา

HSK 3

戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ

HSK 4

划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)

HSK 5

战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)

HSK 6

戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)

HSK 7

伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก

ลำดับเส้น