ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

怀孕 (huái yùn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

怀孕 (huái yùn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตั้งครรภ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 怀孕

动 dòng คำกริยา

ตั้งครรภ์

她怀孕三个月了。

tā huái yùn sān gè yuè le

เธอตั้งครรภ์มาสามเดือนแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

怀 huái — อุ้ม, กอด

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 怀疑 huái yí — สงสัย HSK 4
    • 怀 ถือ (ในใจ)
    • 疑 ความสงสัย
    ตัวอย่าง

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    เธอเริ่มสงสัยในความสามารถของตัวเอง

  • 2 关怀 guān huái — แสดงความห่วงใยและดูแล HSK 6
    • 关 ความห่วงใย, ความสนใจ
    • 怀 ผูกพัน, หวงแหน (ความรู้สึก)
    ตัวอย่าง

    老师很关怀学生的成长。

    lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

    ครูแสดงความห่วงใยและดูแลการเติบโตของนักเรียนอย่างมาก

  • 3 怀念 huái niàn — คิดถึง HSK 6
    • 怀 เก็บไว้ในใจ
    • 念 คิดถึง, จำ
    ตัวอย่าง

    我很怀念在北京的日子。

    wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

    ฉันคิดถึงวันเวลาในปักกิ่งมาก

  • 4 怀抱 huái bào — โอบกอด HSK 7
    • 怀 อก, หน้าอก; กอดไว้ใกล้หัวใจ
    • 抱 ถือ, กอดด้วยแขน
    ตัวอย่าง

    母亲温柔地怀抱着孩子。

    mǔ qīn wēn róu de huái bào zhe hái zi

    แม่โอบกอดลูกอย่างอ่อนโยน

  • 5 怀旧 huái jiù — รำลึกถึงอดีต HSK 7
    • 怀 หวงแหน, เก็บไว้ในใจ
    • 旧 เก่า, อดีต
    ตัวอย่าง

    听这首老歌让我很怀旧。

    tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

    การฟังเพลงเก่านี้ทำให้ฉันรำลึกถึงอดีตมาก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 情怀 qíng huái — ความรู้สึก HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 怀 จิตใจ, หัวใจ, เก็บงำ
    ตัวอย่าง

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    เขามีความรู้สึกอันลึกซึ้งต่อบ้านเกิดของเขา

  • 7 满怀 mǎn huái — เต็มไปด้วย HSK 7
    • 满 เต็ม, เปี่ยม
    • 怀 อก, หัวใจ (เป็นภาชนะของอารมณ์)
    ตัวอย่าง

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    เขาเดินขึ้นเวทีอย่างเต็มไปด้วยความมั่นใจ

  • 8 缅怀 miǎn huái — รำลึกถึง HSK 7
    • 缅 ห่างไกล; จากระยะไกล (คิดถึงใครบางคน/บางสิ่งที่ไม่อยู่)
    • 怀 เก็บไว้ในใจ; รักและหวงแหน
    ตัวอย่าง

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    ผู้คนรำลึกถึงญาติที่ล่วงลับไปแล้วในช่วงเทศกาลชิงหมิง

  • 9 胸怀 xiōng huái — ตั้งใจ; หวงแหน HSK 7
    • 胸 หน้าอก; ใจ (ที่เก็บอารมณ์)
    • 怀 กอด; เก็บ (ความรู้สึก/ความคิด)
    ตัวอย่าง

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    เขาตั้งใจมุ่งมั่นสูงและต้องการเปลี่ยนแปลงโลก

孕 yùn — การตั้งครรภ์

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 孕妇 yùn fù — หญิงตั้งครรภ์ HSK 7
    • 孕 ตั้งครรภ์
    • 妇 ผู้หญิง
    ตัวอย่าง

    孕妇需要充足的休息和营养。

    yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

    หญิงตั้งครรภ์ต้องการการพักผ่อนและโภชนาการที่เพียงพอ.

  • 2 孕育 yùn yù — ตั้งครรภ์และบ่มเพาะ HSK 7
    • 孕 ตั้งครรภ์; ปฏิสนธิ
    • 育 บ่มเพาะ; เลี้ยงดู; ปลูกฝัง
    ตัวอย่าง

    这片土地孕育了灿烂的文明。

    zhè piàn tǔ dì yùn yù le càn làn de wén míng

    ดินแดนนี้บ่มเพาะอารยธรรมอันรุ่งโรจน์

โครงสร้างและการเขียน
1 怀 huái — หน้าอก; อก

怀 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
1.2 不 bù — ไม่ (ใช้ปฏิเสธหน้าคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์)
不 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
杯 bēi ถ้วย แก้ว หรือกาน้ำสำหรับใส่เหล้า น้ำ ชา เป็นต้น 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม
HSK 2
坏 huài เลว; มีคุณภาพแย่; ทำลาย
HSK 3
环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน
HSK 4
否 fǒu ไม่; ใช้นำหน้าหน่วยคำที่แสดงการกระทำเพื่อแสดงการปฏิเสธ 怀 huái หน้าอก; อก
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง')
HSK 7
胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม

ลำดับเส้น

2 孕 yùn — การตั้งครรภ์

孕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 乃 nǎi — คือ; นั่นคือ; เป็นจริงๆ
乃 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม
HSK 4
仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 扔 rēng ขว้าง, โยน (โดยแกว่งแขน) 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 携 xié พกพาติดตัว
HSK 7
盈 yíng เต็ม; เต็มล้น
2.2 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด

ลำดับเส้น